A Prayer for Protection
1 Save me, Lord, from evildoers;
keep me safe from violent people.
2 They are always plotting evil,
always stirring up quarrels.
3 Their tongues are like deadly snakes;
their words are like a cobra's poison.
4 Protect me, Lord, from the power of the wicked;
keep me safe from violent people
who plot my downfall.
5 The proud have set a trap for me;
they have laid their snares,
and along the path they have set traps to catch me.
6 I say to the Lord, “You are my God.”
Hear my cry for help, Lord!
7 My Sovereign Lord, my strong defender,
you have protected me in battle.
8 Lord, don't give the wicked what they want;
don't let their plots succeed.
9 Don't let my enemies be victorious;
make their threats against me fall back on them.
10 May red-hot coals fall on them;
may they be thrown into a pit and never get out.
11 May those who accuse others falsely not succeed;
may evil overtake violent people and destroy them.
12 Lord, I know that you defend the cause of the poor
and the rights of the needy.
13 The righteous will praise you indeed;
they will live in your presence.
PSALM 140 [139]
Przeciw podstępnym wrogom
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Wybaw mnie, Panie, od złego człowieka,
strzeż mnie przed gwałtownikiem,
3 przed tymi, którzy obmyślają zło w sercu swoim,
każdego dnia wzniecają spory!
4 Języki mają ostre jak węże
i usta pełne jadu jak żmije.
5 Strzeż mnie, Panie, przed bezbożnym,
uchroń mnie przed gwałtownikiem,
przed tymi, którzy chcą mnie powalić!
6 Pyszni zastawili na mnie sidła,
rozciągnęli sznury i sieci,
zastawili na mnie pułapki przy drodze.
7 Wołam do Pana: Ty jesteś moim Bogiem,
usłysz, o Panie, krzyk mojego błagania!
8 Boże, mój Panie, mocy mojego zbawienia,
Ty osłaniasz moją głowę w dniu bitwy.
9 Nie spełniaj, Panie, pragnień bezbożnego,
nie daj się ziścić jego złym zamiarom,
by się nie wywyższał!
10 Niech głowy tych, którzy mnie oblegają,
pogrąży nieprawość ich warg.
11 Niech spadną na nich rozżarzone węgle,
niech zostaną strąceni w przepaść,
by nie mogli się podnieść.
12 Oszczerca nie ostoi się w kraju,
a gwałtownika dopadną nieszczęścia.
13 Wiem, że Pan odda sprawiedliwość ubogiemu,
słuszność biedakom.
14 Tylko sprawiedliwi będą wysławiać Twoje imię,
a prawi zamieszkają przed Twoim obliczem.