God the Supreme Ruler
1 The Lord is king! Earth, be glad!
Rejoice, you islands of the seas!
2 Clouds and darkness surround him;
he rules with righteousness and justice.
3 Fire goes in front of him
and burns up his enemies around him.
4 His lightning lights up the world;
the earth sees it and trembles.
5 The hills melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness,
and all the nations see his glory.
7 Everyone who worships idols is put to shame;
all the gods bow down before the Lord.
8 The people of Zion are glad,
and the cities of Judah rejoice
because of your judgments, O Lord.
9 Lord Almighty, you are ruler of all the earth;
you are much greater than all the gods.
10 The Lord loves those who hate evil;
he protects the lives of his people;
he rescues them from the power of the wicked.
11 Light shines on the righteous,
and gladness on the good.
12 All you that are righteous be glad
because of what the Lord has done!
Remember what the holy God has done,
and give thanks to him.
PSALM 97 [96]
Bóg królem i sędzią
1 Pan jest królem – niech cieszy się ziemia,
niech się radują liczne wyspy!
2 Wokół Niego obłoki i ciemność,
podstawą Jego tronu jest sprawiedliwość i prawo.
3 Ogień płonie przed Jego obliczem
i wokół pochłania Jego nieprzyjaciół.
4 Jego błyskawice świat rozświetlają,
a ziemia drży, gdy to widzi.
5 Góry jak wosk topnieją przed obliczem Pana,
topnieją przed obliczem Pana całej ziemi.
6 Niebiosa obwieszczają Jego sprawiedliwość,
a Jego chwałę widzą wszystkie ludy.
7 Niech spłoną ze wstydu czciciele bożków,
którzy chlubią się bałwanami!
Wszyscy ich bogowie niech Mu hołd oddadzą!
8 Syjon o tym słyszy i się cieszy,
radują się córki Judy
z Twoich wyroków, o Panie.
9 Ty bowiem, Panie, jesteś Najwyższy na całej ziemi,
jesteś wywyższony ponad wszystkie bóstwa.
10 Wy, którzy kochacie Pana, nienawidźcie zła!
On strzeże dusz swoich świętych,
ratuje ich z ręki bezbożnych.
11 Światło wschodzi dla sprawiedliwych,
a radość dla ludzi prawego serca.
12 Radujcie się w Panu, sprawiedliwi,
wysławiajcie Jego święte imię!