God's Glory in Creation
1 How clearly the sky reveals God's glory!
How plainly it shows what he has done!
2 Each day announces it to the following day;
each night repeats it to the next.
3 No speech or words are used,
no sound is heard;
4 yet their message goes out to all the world
and is heard to the ends of the earth.
God made a home in the sky for the sun;
5 it comes out in the morning like a happy bridegroom,
like an athlete eager to run a race.
6 It starts at one end of the sky
and goes across to the other.
Nothing can hide from its heat.
The Law of the Lord
7 The law of the Lord is perfect;
it gives new strength.
The commands of the Lord are trustworthy,
giving wisdom to those who lack it.
8 The laws of the Lord are right,
and those who obey them are happy.
The commands of the Lord are just
and give understanding to the mind.
9 Reverence for the Lord is good;
it will continue forever.
The judgments of the Lord are just;
they are always fair.
10 They are more desirable than the finest gold;
they are sweeter than the purest honey.
11 They give knowledge to me, your servant;
I am rewarded for obeying them.
12 None of us can see our own errors;
deliver me, Lord, from hidden faults!
13 Keep me safe, also, from willful sins;
don't let them rule over me.
Then I shall be perfect
and free from the evil of sin.
14 May my words and my thoughts be acceptable to you,
O Lord, my refuge and my redeemer!
PSALM 19 [18]
Chwała Stwórcy i Prawodawcy
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Niebiosa głoszą chwałę Boga,
a nieboskłon obwieszcza dzieło rąk Jego.
3 Dzień dniowi wieść ogłasza,
a noc nocy podaje wiadomość.
4 Ani to mowa, ani to słowa,
nie można usłyszeć ich głosu,
5 ale po całej ziemi ich dźwięk się rozchodzi,
po krańce świata ich brzmienie.
Pośród niebios wystawił słońcu namiot,
6 a ono jak oblubieniec wychodzi ze swej komnaty,
cieszy się jak bohater, biegnąc swoją drogą.
7 Wschodzi na jednym krańcu nieba,
i biegnie aż po drugi kraniec
– nic się nie ukryje przed jego żarem.
8 Prawo Pana jest doskonałe, orzeźwia duszę,
świadectwo Pana niewzruszone, mądrym czyni prostaczka.
9 Nakazy Pana są słuszne, radują serce,
przykazanie Pana jasne, oświeca oczy.
10 Bojaźń Pana czysta, trwać będzie na wieki,
wyroki Pana wierne, wszystkie są sprawiedliwe.
11 Są one cenniejsze niż złoto,
niż mnóstwo szczerego złota,
i słodsze od miodu płynącego z plastra.
12 Oświecają też Twojego sługę,
za ich przestrzeganie jest wielka nagroda.
13 Kto zrozumie błędy?
Uwolnij mnie od tych, które są przede mną ukryte!
14 Także od pysznych ustrzeż swego sługę,
niech nie panują nade mną!
Wtedy będę bez skazy
i wolny od licznych grzechów.
15 Niech będą Ci miłe słowa ust moich
i rozważanie mego serca, Panie,
Opoko moja i mój Wybawco!