A King's Promise
1 My song is about loyalty and justice,
and I sing it to you, O Lord.
2 My conduct will be faultless.
When will you come to me?
I will live a pure life in my house
3 and will never tolerate evil.
I hate the actions of those who turn away from God;
I will have nothing to do with them.
4 I will not be dishonest
and will have no dealings with evil.
5 I will get rid of anyone
who whispers evil things about someone else;
I will not tolerate anyone
who is proud and arrogant.
6 I will approve of those who are faithful to God
and will let them live in my palace.
Those who are completely honest
will be allowed to serve me.
7 No liar will live in my palace;
no hypocrite will remain in my presence.
8 Day after day I will destroy
the wicked in our land;
I will expel all who are evil
from the city of the Lord.
PSALM 101 [100]
Wzór władcy
1 Dawida. Psalm.
Chcę śpiewać o łasce i sprawiedliwości,
chcę grać Tobie, Panie,
2 chcę kroczyć drogą nieskalaną
– kiedy do mnie przyjdziesz?
Będę postępował w swoim domu
według wskazań mego niewinnego serca.
3 Nie będę się przyglądał niegodziwościom,
nienawidzę popełnianych przestępstw
– one do mnie nie przylgną.
4 Serce przewrotne będzie daleko ode mnie,
– nie chcę znać zła!
5 Zniszczę tego, kto skrycie oczernia bliźniego,
nie zniosę wyniosłych oczu i pysznego serca.
6 Zwrócę oczy ku wiernym w moim kraju,
aby mieszkali ze mną.
Kto postępuje nieskazitelną drogą,
będzie mi służył.
7 Oszust nie zamieszka w moim domu,
oszczerca nie pozostanie przed moimi oczami.
8 Każdego ranka będę tępił wszystkich grzeszników tego kraju,
by wszystkich złoczyńców wyplenić z miasta Pana.