The Arrangement of the Tribes in Camp
1 The Lord gave Moses and Aaron the following instructions. 2 When the Israelites set up camp, each man will camp under the banner of his division and the flag of his own clan. The camp is to be set up all around the Tent.
3-9 On the east side, those under the banner of the division of Judah shall camp in their groups, under their leaders, as follows:
Tribe Leader NumberJudah Nahshon son of Amminadab 74,600Issachar Nethanel son of Zuar 54,400Zebulun Eliab son of Helon 57,400Total: 186,400
The division of Judah shall march first.
10-16 On the south, those under the banner of the division of Reuben shall camp in their groups, under their leaders, as follows:
Tribe Leader NumberReuben Elizur son of Shedeur 46,500Simeon Shelumiel son of Zurishaddai 59,300Gad Eliasaph son of Deuel 45,650Total: 151,450
The division of Reuben shall march second.
17 Then, between the first two divisions and the last two the Levites are to march carrying the Tent. Each division shall march in the same order as they camp, each in position under its banner.
18-24 On the west, those under the banner of the division of Ephraim shall camp in their groups, under their leaders, as follows:
Tribe Leader NumberEphraim Elishama son of Ammihud 40,500Manasseh Gamaliel son of Pedahzur 32,200Benjamin Abidan son of Gideoni 35,400Total: 108,100
The division of Ephraim shall march third.
25-31 On the north, those under the banner of the division of Dan shall camp in their groups, under their leaders, as follows:
Tribe Leader NumberDan Ahiezer son of Ammishaddai 62,700Asher Pagiel son of Ochran 41,500Naphtali Ahira son of Enan 53,400Total: 157,600
The division of Dan shall march last.
32 The total number of the people of Israel enrolled in the divisions, group by group, was 603,550. 33 As the Lord had commanded Moses, the Levites were not registered with the rest of the Israelites.
34 So the people of Israel did everything the Lord had commanded Moses. They camped, each under his own banner, and they marched, each with his own clan.
Porządek obozowiska
1 Potem Pan powiedział do Mojżesza i Aarona: 2 Niech Izraelici rozbijają namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów. Obozować będą zwróceni ku Namiotowi Spotkania, otaczając go dokoła. 3 Od wschodu rozłoży się obóz spod znaku Judy według swoich zastępów. Wodzem potomków Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. 4 Jego wojsko według spisu liczy siedemdziesiąt cztery tysiące sześciuset. 5 Obok nich obozować będzie plemię Issachara, którego wodzem będzie Netaneel, syn Suara. 6 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu. 7 Następne będzie plemię Zabulona. Wodzem potomków Zabulona będzie Eliab, syn Chelona. 8 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu. 9 Wszystkich spisanych w obozie Judy, według ich zastępów, jest sto osiemdziesiąt sześć tysięcy czterystu. Oni powinni wyruszać pierwsi. 10 Od południa będzie chorągiew obozu Rubena według swych zastępów. Wodzem potomków Rubena będzie Elisur, syn Szedeura. 11 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści sześć tysięcy pięciuset. 12 Obok niego niech obozuje plemię Symeona. Wodzem potomków Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja. 13 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. 14 Następnie plemię Gada. Wodzem potomków Gada będzie Eliasaf, syn Deuela. 15 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu. 16 Wszystkich spisanych w obozie Rubena, według ich zastępów, jest sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterystu pięćdziesięciu. Oni powinni wyruszać drudzy. 17 Potem wyruszy Namiot Spotkania – obóz lewitów pośród innych obozów. Tak jak rozbijali namioty, tak też będą wyruszać – każdy zgodnie z zajmowanym miejscem, pod swoją chorągwią. 18 Od zachodu chorągiew obozu Efraima według swoich zastępów. Wodzem potomków Efraima będzie Eliszama, syn Ammihuda. 19 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści tysięcy pięciuset. 20 Obok niego plemię Manassesa. Wodzem potomków Manassesa będzie Gamliel, syn Pedahsura. 21 Jego wojsko według spisu liczy trzydzieści dwa tysiące dwustu. 22 Następnie plemię Beniamina. Wodzem potomków Beniamina będzie Abidan, syn Gideoniego. 23 Jego wojsko według spisu liczy trzydzieści pięć tysięcy czterystu. 24 Wszystkich spisanych w obozie Efraima, według ich zastępów, jest sto osiem tysięcy stu. Oni zajmą w kolejności trzecią pozycję. 25 Od północy chorągiew obozu Dana według swoich zastępów. Wodzem potomków Dana będzie Achijezer, syn Ammiszaddaja. 26 Jego wojsko według spisu liczy sześćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset. 27 Obok niego będzie obozować plemię Asera. Wodzem potomków Asera będzie Pagiel, syn Okrana. 28 Jego wojsko według spisu liczy czterdzieści jeden tysięcy pięciuset. 29 W końcu plemię Neftalego. Wodzem potomków Neftalego będzie Achira, syn Enana. 30 Jego wojsko według spisu liczy pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu. 31 Wszystkich spisanych w obozie Dana było sto pięćdziesiąt siedem tysięcy sześciuset. Oni powinni wyruszać według swych chorągwi jako ostatni. 32 Oto Izraelici spisani według swoich rodzin. Wszystkich spisanych w obozach według ich zastępów było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. 33 Lewici natomiast, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi, nie zostali spisani razem z innymi Izraelitami. 34 Izraelici wykonywali wszystko tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi: obozowali według swoich chorągwi i wyruszali, każdy w swoim rodzie i ze swoją rodziną.