1-2 Be patient and listen a little longer
to what I am saying on God's behalf.
3 My knowledge is wide; I will use what I know
to show that God, my Creator, is just.
4 Nothing I say to you is false;
you see before you a truly wise man.
5 How strong God is! He despises no one;
there is nothing he doesn't understand.
6 He does not let sinners live on,
and he always treats the poor with justice.
7 He protects those who are righteous;
he allows them to rule like kings
and lets them be honored forever.
8 But if people are bound in chains,
suffering for what they have done,
9 God shows them their sins and their pride.
10 He makes them listen to his warning
to turn away from evil.
11 If they obey God and serve him,
they live out their lives in peace and prosperity.
12 But if not, they will die in ignorance
and cross the stream into the world of the dead.
13 Those who are godless keep on being angry,
and even when punished, they don't pray for help.
14 They die while they are still young,
worn out by a life of disgrace.
15 But God teaches people through suffering
and uses distress to open their eyes.
16 God brought you out of trouble,
and let you enjoy security;
your table was piled high with food.
17 But now you are being punished as you deserve.
18 Be careful not to let bribes deceive you,
or riches lead you astray.
19 It will do you no good to cry out for help;
all your strength can't help you now.
20 Don't wish for night to come,
the time when nations will perish.
21 Be careful not to turn to evil;
your suffering was sent to keep you from it.
22 Remember how great is God's power;
he is the greatest teacher of all.
23 No one can tell God what to do
or accuse him of doing evil.
24 He has always been praised for what he does;
you also must praise him.
25 Everyone has seen what he has done;
but we can only watch from a distance.
26 We cannot fully know his greatness
or count the number of his years.
27 It is God who takes water from the earth
and turns it into drops of rain.
28 He lets the rain pour from the clouds
in showers for all human beings.
29 No one knows how the clouds move
or how the thunder roars
through the sky, where God dwells.
30 He sends lightning through all the sky,
but the depths of the sea remain dark.
31 This is how he feeds the people
and provides an abundance of food.
32 He seizes the lightning with his hands
and commands it to hit the mark.
33 Thunder announces the approaching storm,
and the cattle know it is coming.
Bóg postępuje sprawiedliwie
1 I Elihu mówił dalej:
2 Zaczekaj chwilę, a wyjaśnię tobie,
bo mam jeszcze słowa na obronę Boga.
3 Z daleka przynoszę moją wiedzę,
aby oddać sprawiedliwość memu Stwórcy.
4 Bez wątpienia w moich słowach nie ma kłamstwa,
a przed tobą stoi mąż doskonałej wiedzy.
5 Oto Bóg jest potężny, ale nikim nie gardzi,
potężny jest On mocą swego rozumu.
6 Nie zachowuje przy życiu bezbożnego
i prawo przyznaje ubogim.
7 On nie odwraca swych oczu od sprawiedliwych,
osadza ich z królami na tronie,
umacnia ich na wieki i są wywyższeni.
8 A jeśli zostaną związani sznurami,
spętani więzami niedoli,
9 wtedy ukazuje im ich uczynki,
ich występki wyrosłe z pychy.
10 I otwiera ich uszy na karcenie
i każe im odstąpić od grzechu.
11 Jeżeli posłuchają i będą Mu służyć,
zakończą swoje dni w szczęściu
i swoje lata w rozkoszach.
12 Jeżeli zaś nie posłuchają,
zginą od miecza, umrą w swej głupocie.
13 Ludzie niegodziwego serca trwają w gniewie,
nie wołają o pomoc, kiedy ich związuje.
14 Umierają w młodości,
żyjąc wśród uprawiających nierząd.
15 Ale On wybawia cierpiącego przez cierpienie
i w utrapieniu otwiera jego uszy.
Hiob powinien się nawrócić i chwalić Boga
16 Także ciebie skłania do wyjścia z nieszczęścia,
z ciasnoty na wolną przestrzeń,
a twój stół chce napełnić tłustym pokarmem.
17 Ale skoro osądzasz jak bezbożnik,
to sąd i kara cię dosięgną.
18 Niech cię nie zwiodą bogactwa
i nie zmyli wielkość okupu.
19 Czy pomogą ci twoje nieograniczone bogactwa
lub największy wysiłek?
20 Nie tęsknij do nocy,
która porywa narody z ich miejsca.
21 Strzeż się, abyś nie zwrócił się ku grzechowi,
gdyż przedkładasz go ponad cierpienie.
22 Zobacz, jak wielki jest Bóg w swej mocy,
kto naucza jak On?
23 Kto wyznaczy Mu drogę?
Kto powie: Zło popełniłeś?
24 Pamiętaj, abyś wychwalał Jego dzieła,
o których ludzie śpiewają.
25 Wszyscy je widzą,
chociaż oglądają z daleka.
26 O tym, jak Bóg jest wielki, my nie wiemy,
liczba Jego lat jest nieprzenikniona.
Bóg kieruje naturą
27 On zbiera krople wody,
zamienia je w strugi deszczu,
28 które sączą się z chmur
i spadają obficie na ludzi.
29 Kto zrozumie, jak zawieszony jest obłok
i groźne odgłosy z Jego namiotu?
30 Oto On roztacza nad nim swą światłość
i zakrywa głębiny morza.
31 Z ich pomocą sądzi ludy
i daje pokarm w obfitości.
32 On w dłoniach kryje ogień
i każe mu celnie uderzać.
33 Oznajmia o Nim Jego grzmot,
gdy płonie gniewem przeciw nieprawości.