Kobiety
1 Nie bądź zazdrosny o swoją żonę,
abyś nie nauczył jej złych manier na swoją szkodę.
2 Nie oddawaj się całkowicie kobiecie,
by nie zapanowała nad tobą.
3 Nie spotykaj się z kobietą rozwiązłą,
byś przypadkiem nie wpadł w jej sidła.
4 Ze śpiewaczką nie przestawaj,
aby cię nie uwiodła swoimi zakusami.
5 Dziewicy się nie przyglądaj,
abyś nie został razem z nią ukarany.
6 Nie oddawaj się nierządnicom,
abyś nie stracił swojego dziedzictwa.
7 Nie rozglądaj się, wędrując po mieście,
nie błąkaj się po pustych zaułkach.
8 Odwróć oko od przystojnej kobiety,
nie przyglądaj się cudzemu pięknu.
Wielu bowiem zbłądziło z powodu piękna kobiety,
gdyż ono rozpala namiętność jak ogień.
9 Nigdy nie siadaj razem z kobietą zamężną,
nie ucztuj z nią, pijąc wino.
Twoje serce mogłoby się skłonić do niej
i przez pożądanie mógłbyś zniszczyć siebie.
Stosunki międzyludzkie
10 Nie porzucaj starego przyjaciela,
bo nowy mu nie dorówna.
Nowy przyjaciel jest jak młode wino
– dopiero gdy się zestarzeje, wypijesz z radością.
11 Nie zazdrość sławy grzesznikowi,
bo nie wiesz, jak wielki będzie jego upadek.
12 Nie zachwycaj się pomyślnością bezbożnych,
pamiętaj, że nawet w Hadesie nie będą usprawiedliwieni.
13 Trzymaj się z dala od tego, kto może cię zabić,
a nie będziesz ogarnięty strachem przed śmiercią.
A jeśli się zbliżysz, to nie popełnij błędu,
aby cię nie pozbawił życia.
Bądź świadom, że poruszasz się wśród pułapek,
chodzisz po krawędzi murów miejskich.
14 Odpowiednio do swojej siły troszcz się o bliźnich,
często zasięgaj rady u mędrców.
15 Snuj swoje rozważania wśród mądrych,
a twoje opowiadania niech dotyczą Prawa Najwyższego.
16 Ucztuj razem z ludźmi sprawiedliwymi,
a twoją dumą niech będzie bojaźń Pana.
Władca
17 Dzieło opiewa sprawną rękę artysty,
a przywódca ludu swą mądrość ukazuje w mowie.
18 Człowieka gadatliwego boi się całe miasto,
a popędliwy w mowie będzie znienawidzony.
Kobiety
1 Nie bądź zazdrosny o swoją żonę,
abyś nie nauczył jej złych manier na swoją szkodę.
2 Nie oddawaj się całkowicie kobiecie,
by nie zapanowała nad tobą.
3 Nie spotykaj się z kobietą rozwiązłą,
byś przypadkiem nie wpadł w jej sidła.
4 Ze śpiewaczką nie przestawaj,
aby cię nie uwiodła swoimi zakusami.
5 Dziewicy się nie przyglądaj,
abyś nie został razem z nią ukarany.
6 Nie oddawaj się nierządnicom,
abyś nie stracił swojego dziedzictwa.
7 Nie rozglądaj się, wędrując po mieście,
nie błąkaj się po pustych zaułkach.
8 Odwróć oko od przystojnej kobiety,
nie przyglądaj się cudzemu pięknu.
Wielu bowiem zbłądziło z powodu piękna kobiety,
gdyż ono rozpala namiętność jak ogień.
9 Nigdy nie siadaj razem z kobietą zamężną,
nie ucztuj z nią, pijąc wino.
Twoje serce mogłoby się skłonić do niej
i przez pożądanie mógłbyś zniszczyć siebie.
Stosunki międzyludzkie
10 Nie porzucaj starego przyjaciela,
bo nowy mu nie dorówna.
Nowy przyjaciel jest jak młode wino
– dopiero gdy się zestarzeje, wypijesz z radością.
11 Nie zazdrość sławy grzesznikowi,
bo nie wiesz, jak wielki będzie jego upadek.
12 Nie zachwycaj się pomyślnością bezbożnych,
pamiętaj, że nawet w Hadesie nie będą usprawiedliwieni.
13 Trzymaj się z dala od tego, kto może cię zabić,
a nie będziesz ogarnięty strachem przed śmiercią.
A jeśli się zbliżysz, to nie popełnij błędu,
aby cię nie pozbawił życia.
Bądź świadom, że poruszasz się wśród pułapek,
chodzisz po krawędzi murów miejskich.
14 Odpowiednio do swojej siły troszcz się o bliźnich,
często zasięgaj rady u mędrców.
15 Snuj swoje rozważania wśród mądrych,
a twoje opowiadania niech dotyczą Prawa Najwyższego.
16 Ucztuj razem z ludźmi sprawiedliwymi,
a twoją dumą niech będzie bojaźń Pana.
Władca
17 Dzieło opiewa sprawną rękę artysty,
a przywódca ludu swą mądrość ukazuje w mowie.
18 Człowieka gadatliwego boi się całe miasto,
a popędliwy w mowie będzie znienawidzony.