1 Jak śnieg w lecie i jak deszcz w żniwa,
tak nie na miejscu jest cześć dla głupca.
2 Jak ptak, który ucieka, jak jaskółka, która ulatuje,
tak jest z bezpodstawnym przekleństwem: ono się nie ziszcza.
3 Na konia bicz, na osła wędzidło,
a kij na grzbiet głupców.
4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty,
abyś i ty nie upodobnił się do niego.
5 Odpowiedz głupiemu według jego głupoty,
aby się nie uważał za mądrego.
6 Podcina sobie nogi, połyka przykrość,
kto wysyła poselstwo przez głupca.
7 Jak jest ze zwisającymi goleniami kulawego,
tak jest z przypowieścią w ustach głupców.
8 Oddawać głupcowi cześć
to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni.
9 Gałązka ciernia w ręku pijanego
to tak, jak przypowieść w ustach głupców.
10 Jak jest ze strzelcem, który rani wszystkich przechodniów,
tak jest z tym, który wynajmuje głupca lub pijaka.
11 Jak pies wraca do tego, co zwymiotował,
tak głupiec powtarza swoje głupstwa.
12 Gdy widzisz człowieka mającego się za mędrca,
to więcej nadziei jest dla głupca niż dla niego.
13 Leniwy mówi: Lwica jest na drodze,
lew jest na ulicach.
14 Jak drzwi obracają się na zawiasach,
tak próżniak na łóżku.
15 Leniwy wyciąga rękę do misy,
lecz, ciężko mu podnieść ją dalej do ust.
16 Leniwy ma się za mądrzejszego
niż siedmiu odpowiadających rozsądnie.
17 Kto się wtrąca do cudzego sporu,
ten jak gdyby łapał biegnącego psa za uszy.
18 Do obłąkanego, który rzuca płonące głownie i śmiertelne strzały,
19 Podobny jest człowiek, który oszukał swojego bliźniego,
a potem mówi: Ja tylko żartowałem.
20 Gdy nie ma drzewa, ogień gaśnie;
gdy nie ma oszczercy, zwada ustaje.
21 Czym węgiel dla żaru i drzewo dla ognia,
tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu.
22 Słowa potwarcy są jak łakocie;
spływają gładko w głąb ciała.
23 Czym srebrna glazura na czaszy,
tym gładkie wargi i złe serce.
24 Ten, kto nienawidzi, udaje wargami innego,
lecz w sercu knuje podstęp;
25 Nie wierz mu, choć odzywa się miłym głosem,
gdyż siedem obrzydliwości jest w jego sercu.
26 Choć nienawiść ubiera się w szatę pozornej życzliwości,
to jednak jej złość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu.
27 Kto kopie dół, wpada weń,
a kamień wraca na tego, kto go toczy.
28 Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył,
a usta pochlebcy prowadzą do zguby.
1 Jak śnieg do lata, jak deszcz do żniw,
tak chwała nie pasuje do głupca.
2 Jak przelatujący ptak, jak fruwająca jaskółka,
tak bezpodstawne przekleństwo nie dosięgnie nikogo.
3 Bat dla konia, wędzidło dla osła,
a rózga na plecy głupców.
4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty,
abyś nie stał się do niego podobny.
5 Odpowiadaj głupiemu według jego głupoty,
aby nie uznał się za mądrego.
6 Podcina sobie nogi, naraża się na przemoc,
kto posyła wiadomość przez głupca.
7 Przysłowia w ustach głupców
są jak nogi kulawego pozbawione mocy.
8 Oddawanie czci głupcowi
jest jak przywiązanie kamienia do procy.
9 Przysłowia w ustach głupców,
są jak ciernie, które dostają się w ręce pijanego.
10 Kto najmuje głupca i przechodnia
jest jak łucznik, który rani każdego.
11 Głupiec, który powtarza swoje głupstwa,
jest jak pies powracający do swoich wymiocin.
12 Widziałeś człowieka, który uważa się za mądrego?
Większą nadzieję budzi głupiec niż on.
13 Leniwy mówi: Lew jest na drodze,
lew na rozstaju dróg.
14 Jak drzwi obracają się na zawiasach,
tak leniwy na swoim łóżku.
15 Leniwy wkłada rękę do misy,
lecz trudno mu donieść ją do ust.
16 Leniwy uważa się za mądrzejszego
niż siedmiu innych odpowiadających rozsądnie.
17 Kto, przechodząc, wdaje się w cudzą kłótnię,
jest jak ten, kto chwyta psa za uszy.
18 Podobny do szaleńca atakującego
śmiercionośnymi głowniami i strzałami,
19 jest człowiek, który oszukuje bliźniego,
a potem mówi: Czyż nie żartowałem?
20 Gdy nie ma drewna, ogień gaśnie,
gdy brak plotkarza, ustaje kłótnia.
21 Czym węgiel dla żaru, drewno dla ognia,
tym jest kłótliwy człowiek dla wzniecenia sporu.
22 Słowa plotkarza są jak smakołyki,
przenikają do wnętrzności.
23 Rozpalone usta i złe serce
są jak naczynia gliniane pokryte srebrem.
24 Kto nienawidzi, nie okazuje tego słowami,
lecz w swoim wnętrzu knuje podstęp.
25 Chociaż jego głos jest życzliwy, nie wierz mu,
bo w sercu ma siedem obrzydliwości.
26 Przebiegle ukrywa swoją nienawiść,
lecz jego niegodziwość ujawni się w zgromadzeniu.
27 Kto kopie dół, sam w niego wpada,
kamień powróci do tego, kto go toczy.
28 Kłamliwy język nienawidzi tych, których zniszczył,
gładka mowa sprzyja upadkowi.