Siódma pieczęć i złote naczynie na żar
1 A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny. 2 I zobaczyłem siedmiu aniołów, którzy stali przed Bogiem. I dano im siedem trąb.
3 I przyszedł inny anioł, i stanął przy ołtarzu, mając złote naczynie na żar. Dano mu też wiele kadzideł, aby je ofiarował z modlitwami wszystkich świętych na złotym ołtarzu przed tronem. 4 A dym kadzideł wzniósł się z modlitwami świętych – z ręki anioła przed Bogiem. 5 Następnie anioł wziął naczynie na żar i napełnił ogniem z ołtarza, i rzucił na ziemię. I nastąpiły gromy i głosy, i błyskawice, i trzęsienie ziemi.
Siedem tra˛b
6 A siedmiu aniołów, mających siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić.
7 I zatrąbił ten pierwszy, i powstały grad i ogień zmieszane z krwią, i zrzucono je na ziemię. I została spalona trzecia część ziemi, i trzecia część drzew, i cała zielona trawa.
8 I drugi anioł zatrąbił, i jakby wielka góra płonąca ogniem została wrzucona w morze, i trzecia część morza zamieniła się w krew. 9 I zginęła w morzu trzecia część żywych stworzeń, i trzecia część statków uległa zniszczeniu.
10 I trzeci anioł zatrąbił, i spadła z nieba wielka gwiazda, paląca się jak lampa, i spadła na trzecią część rzek i na źródła wód. 11 A imię gwiazdy brzmi Piołun. I trzecia część wód stała się piołunem, i wielu ludzi umarło od tych wód, gdyż były gorzkie.
12 I czwarty anioł zatrąbił, i została ugodzona trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, aby została zaciemniona ich trzecia część. I dzień nie jaśniał w swojej trzeciej części, i podobnie noc.
13 I zobaczyłem, i usłyszałem jednego orła lecącego przez środek nieba, który mówił donośnym głosem: Biada, biada, biada tym, którzy mieszkają na ziemi z powodu pozostałych głosów trąb trzech aniołów, mających zatrąbić.
Зняття сьомої печаті
1 І коли відкрив сьому печать, все затихло на небі десь на півгодини.
2 І я побачив сім ангелів, які стояли перед Богом, і дано їм було сім сурм.
3 І інший ангел прийшов і став перед жертовником із золотою кадильницею. І йому дано було багато ладану, щоби додавав до молитов усіх святих на золотий жертовник перед престолом.
4 І піднявся дим від ладану з молитвами святих – з руки ангела перед Богом.
5 І взяв ангел кадильницю, наповнив її вогнем з жертовника та й кинув на землю. І зчинилися громи, і голоси, і блискавки, і землетрус.
Чотири перші сурми
6 А сім ангелів, які мали сім сурм, приготувалися затрубити.
7 І засурмив перший, – і зірвалися град та вогонь, перемішані з кров’ю, і впали на землю: і третина землі згоріла, і третина дерев згоріла, а зелена трава вся згоріла.
8 І другий ангел засурмив, – і наче велика, охоплена вогнем гора була вкинена в море, – і третина моря стала кров’ю,
9 і вимерла третина морських створінь, які мають душі, й загинула третина кораблів.
10 І третій ангел засурмив, – і з неба впала велика зоря, що палала, мов смолоскип, і впала на третину рік та водних джерел.
11 А назва тієї зорі – Полин. І третина вод стала як полин, і багато людей померло від води, бо вона стала гіркою.
12 І четвертий ангел засурмив, – і уражена була третина сонця, і третина місяця, і третина зірок, щоб затьмарилася їх третя частина, аби не світили вони третину дня і також ночі.
13 І я побачив, і почув, що один орел літав серед неба і кликав гучним голосом: Горе, горе, горе мешканцям землі від звуку труби інших трьох ангелів, які мають засурмити!