Zdobywanie mądrości
1 Słuchajcie, synowie, karcenia ojca,
uważnie dążcie do zrozumienia.
2 Daję wam bowiem dobrą naukę,
nie porzucajcie moich pouczeń.
3 Gdy byłem synem dla ojca,
czułym i jedynym dla matki,
4 on, ucząc mnie, mówił: Zachowuj w sercu moje słowa,
strzeż moich nakazów, a będziesz żył!
5 Zdobywaj mądrość, dąż do zrozumienia,
nie zapominaj, nie lekceważ moich słów!
6 Nie porzucaj jej, a ona cię ustrzeże,
kochaj ją, a ona będzie czuwać nad tobą!
7 Początek mądrości jest taki: zdobywaj mądrość,
za wszystko, co masz, nabądź zrozumienia!
8 Chwal ją, a ona cię wywyższy,
przysporzy ci honoru, jeśli do niej przylgniesz.
9 Na głowę włoży ci wspaniały wieniec,
obdarzy cię piękną koroną.
Dwie drogi postępowania
10 Posłuchaj, mój synu, przyjmij moje słowa,
a będziesz żył długie lata.
11 Wskazuję ci drogę mądrości,
wiodę cię po właściwych ścieżkach.
12 Gdy będziesz chodził, nie będziesz skrępowany,
gdy będziesz biegł, nie potkniesz się.
13 Trwaj w karności, nie lekceważ jej,
zachowuj ją, bo ona daje życie.
14 Nie wchodź na drogę niegodziwych,
i nie krocz drogą złych.
15 Omijaj ją, nie przechodź przez nią,
odwróć się i idź dalej.
16 Nie zasną przecież, dopóki nie popełnią zła,
nie mogą spać, dopóki nie doprowadzą kogoś do upadku.
17 Żywią się chlebem niegodziwości
i upijają winem przemocy.
18 Droga sprawiedliwych jest jak brzask,
który się rozjaśnia aż do pełni dnia.
19 Droga niegodziwych jest jak ciemność
– nie wiedzą, o co się potkną.
Mądrość pomocą w życiu
20 Mój synu, zważaj na moje słowa,
nadstaw ucha na moje wskazania.
21 Nie spuszczaj ich z oczu,
zachowaj je w głębi serca.
22 Są one bowiem życiem dla tych, którzy je znajdują,
uzdrowieniem całego ich ciała.
23 Nade wszystko strzeż swego serca,
bo w nim jest źródło życia.
24 Oddal od siebie usta kłamliwe,
wargi przewrotne odsuń daleko.
25 Twoje oczy niech patrzą na wprost,
a źrenice skieruj przed siebie.
26 Wyrównaj ścieżkę swoim stopom,
niech wszystkie twoje drogi będą dobrze przygotowane.
27 Nie zbaczaj w prawo ani w lewo,
odwróć swoje stopy od zła.
Мудрість захищає людину
1 Діти, прислухайтесь до повчання батька, стараючись його осягнути, аби бути розумними.
2 Адже я викладаю вам хорошу науку, тож не нехтуйте моїм повчанням.
3 Коли я був сином у свого батька, як любий одинак – у моєї матері,
4 то він повчав мене, говорячи до мене: Нехай твоє серце дотримується моїх слів! Виконуй мої заповіти і будеш жити!
5 Набувай мудрості, набирайся розуму! Не забувай слів моїх уст і не ухиляйся від них .
6 Не залишай мудрості, і вона захищатиме тебе, – люби її, і вона охоронятиме тебе.
7 Початок мудрості – це здобування мудрості! Понад усе, що маєш, набувай розум.
8 Високо цінуй її (мудрість ), і вона підвищить тебе. Вона прославить тебе, якщо ти оточиш її любов’ю.
9 Вона прикрасить твою голову коштовним вінком, подарує тобі корону слави.
10 Тож слухай, мій сину, сприймай мої слова, і примножаться роки твого життя.
11 Я навчаю тебе дорогам мудрості, проваджу тебе прямими стежками.
12 Коли підеш ними, то ніщо не заважатиме твоїм крокам, а якщо побіжиш, не спіткнешся.
13 Міцно тримайся повчання й не занедбуй, – бережи його, тому що воно – твоє життя.
14 Не звертай на стежку нечестивих і не прямуй дорогою злих.
15 Обминай її, не ставай на неї, – відвернись від неї і пройди мимо.
16 Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.
17 Бо вони їдять хліб злочинності та п’ють вино насильства.
18 Дорога ж праведних, як проблиск світанку, який стає дедалі яснішим, – аж поки не настане світлий день.
19 А шлях нечестивих, як темрява, – вони не знають, об що можуть спіткнутися.
20 Сину мій, будь уважний до моїх слів, прихиливши своє вухо до моєї мови.
21 Нехай ці слова не відходять з-перед твоїх очей, – зберігай їх у своєму серці.
22 Бо вони є життям для того, хто їх знаходить, й здоров’ям для всього його тіла.
23 Понад усе, що лише зберігаєш, бережи своє серце, тому що з нього б’ють джерела життя.
24 Відкинь від себе нещирість уст і віддали від себе лукавство язика.
25 Нехай твої очі дивляться прямо, а твої повіки нехай будуть спрямовані просто перед собою.
26 Обміркуй стежку для своїх ніг, і всі дороги твої нехай будуть надійні.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, – стримуй свою ногу від злого.