PSALM 114 [113A]
Cuda Boga podczas wyjścia z Egiptu
1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu,
dom Jakuba od ludu obcego,
2 Jego świętością stał się Juda,
Izrael Jego królestwem.
3 Morze ujrzało to i uciekło,
Jordan wstecz popłynął.
4 Góry skakały jak barany,
pagórki niczym jagnięta.
5 Co się stało, morze, że uciekasz?
Dlaczego wstecz płyniesz, Jordanie?
6 Góry, czemu skaczecie jak barany,
a wy, pagórki, niczym jagnięta?
7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana,
przed obliczem Boga Jakuba,
8 który skałę w staw zamienia,
krzemień w źródło wody!
Псалом 114
1 Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, – дім Якова з-поміж людей з чужою мовою,
2 Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.
3 Побачивши це , море розступилось, – Йордан повернувся назад.
4 Гори скакали, як вівці, і пагорби, – як ягнята.
5 Що з тобою, море, що ти побігло? Йордане, чому ти став текти назад?
6 Чому ви, гори, скачете, як вівці, а ви, пагорби, – наче ягнята?
7 Тремти, земле, перед Господом, – від присутності Бога Якова!
8 Він перетворює скелю в озеро, камінь – у джерело води.