PSALM 113 [112]
Chwała wielkiemu i łaskawemu Bogu
1 Alleluja!
Chwalcie, słudzy Pana!
Chwalcie imię Pana!
2 Niech imię Pana będzie błogosławione
teraz i na wieki!
3 Od wschodu słońca aż do zachodu
niech będzie wysławiane imię Pana!
4 Pan jest wywyższony nad wszystkie narody,
Jego chwała sięga nad niebiosa.
5 Kto jest podobny do Pana, naszego Boga,
który mieszka na wysokościach,
6 który się pochyla,
by patrzeć na niebiosa i ziemię?
7 On podnosi nędzarza z prochu,
z gnoju dźwiga ubogiego,
8 aby posadzić go pośród książąt,
pośród książąt swojego ludu.
9 Pozwala mieszkać bezpłodnej w domu,
jako matce cieszącej się dziećmi.
Alleluja!
Псалом 113
1 Алілуя!
Прославляйте слуги Господні, – хваліте Господнє Ім’я!
2 Хай буде благословенне Ім’я Господнє віднині й повіки!
3 Від сходу сонця й до заходу нехай славиться Ім’я Господнє.
4 Господь піднесений понад усі народи, – Його слава вище небес.
5 Хто подібний до Господа, Бога нашого, Котрий перебуває на висотах,
6 і дивиться до низу – на небо й на землю?
7 Він підіймає нужденного з пороху, – витягає убогого з болота,
8 щоб посадити його з вельможами, – з князями Свого народу.
9 Він безплідну жінку в домі робить матір’ю, яка тішиться своїми дітьми. Алілуя!