PSALM 81 [80]
Hymn świąteczny
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię z Gat. Asafa.
2 Śpiewajcie Bogu, naszej Mocy,
wykrzykujcie radośnie Bogu Jakuba!
3 Zanućcie pieśń i uderzcie w bęben,
w dźwięczną cytrę i harfę!
4 Zadmijcie w róg podczas nowiu,
podczas pełni księżyca, w dniu naszego święta,
5 bo takie jest prawo w Izraelu,
nakaz Boga Jakuba.
6 Przykazanie to dał Józefowi,
gdy wyszedł on z ziemi egipskiej.
Słyszę nieznaną mi mowę:
7 Zdjąłem ciężar z jego grzbietu,
jego ręce nie muszą już dźwigać koszy.
8 Wołałeś w nieszczęściu i wybawiłem ciebie,
odpowiedziałem ci pośród burzy,
doświadczyłem cię nad wodami Meriba.
9 Słuchaj, Mój ludu, bo chcę ciebie upomnieć!
Obyś usłuchał Mnie, Izraelu!
10 Nie będziesz miał innego boga,
cudzemu bogu nie będziesz się kłaniać!
11 Ja, Pan, jestem twoim Bogiem,
który cię wywiódł z ziemi egipskiej.
Otwórz szeroko usta, a Ja je napełnię!
12 Mój lud jednak nie usłuchał Mojego głosu,
Izrael nie był Mi uległy.
13 Zostawiłem ich w zatwardziałości serca,
aby postępowali według własnych planów.
14 Gdyby Mój lud Mnie słuchał,
gdyby Izrael szedł Moimi drogami,
15 prędko poskromiłbym ich wrogów
i podniósł rękę na ich ciemięzców.
16 Ci, którzy nienawidzą Pana, schlebialiby Izraelowi,
a czas ich trwałby wiecznie.
17 Nakarmiłbym Izraela wyborną pszenicą
i sycił miodem ze skały.
Псалом 81
1 Диригентові. На ґіттіті . Псалом Асафа.
2 Радісно співайте Богові, нашій Силі, весело вигукуйте Богові Якова!
3 Заспівайте пісню, заграйте на тимпані (бубні ), на милозвучному псалтирі з гуслами.
4 При настанні нового місяця затрубіть у ріг; так само і в день нашого свята при повні місяця.
5 Адже це закон для Ізраїлю, постанова від Бога Якова.
6 Він (Господь ) встановив це як нагадування Йосифові, коли той вийшов з єгипетської землі. Тоді (Ізраїль ) почув незнайому мені мову:
7 Я зняв тягар з твоїх плеч, звільнив руки твої від кошиків.
8 У нещасті ти покликав Мене, Я тебе визволив. Я тобі відповідав з-посеред громів, – Я тебе випробував при водах Мериви.
Музична пауза .9 Слухай же, народе Мій, Я попереджаю тебе: О, Ізраїлю, якби ти послухався Мене!?
10 Нехай не буде в тебе іншого бога! Ти не повинен поклонятися чужому богові!
11 Адже Я є твій Господь, твій Бог, Котрий вивів тебе з єгипетського краю! Відкрий широко свої уста, і Я наповню їх!
12 Але Мій народ не послухався Мого голосу, – Ізраїль не звернув на Мене уваги.
13 І Я залишив їх через запеклість їхнього серця, щоб вони жили за своїми забаганками.
14 О, якби Мій народ слухав Мене, якби Ізраїль ходив Моїми дорогами!
15 Я негайно впокорив би їхніх ворогів, – повернув би Мою руку проти тих, що їх пригноблюють.
16 Ненависники Господні підлещувалися б до нього (народу Мого ), а їхній час продовжувався б вічно.
17 Я годував би їх добірною пшеницею, і медом зі скелі насичував би Я їх!