PSALM 66 [65]
Przy ofierze dziękczynnej
1 Przewodnikowi chóru. Pieśń. Psalm.
Wykrzykujcie radośnie Bogu, wszystkie ziemie!
2 Wyśpiewajcie chwałę Jego imieniu,
uczcijcie Go pieśnią pochwalną!
3 Powiedzcie Bogu: Jak porażające są Twoje dzieła!
Nawet Twoi wrogowie schlebiają Tobie
z powodu wielkiej Twej mocy.
4 Niech cała ziemia odda Ci pokłon,
niech śpiewa Tobie,
niech śpiewa Twojemu imieniu!
5 Przyjdźcie i zobaczcie dzieła Boga,
który dokonał pośród ludzi niebywałych czynów.
6 Morze w suchy ląd zamienił,
suchą nogą mogli przejść przez rzekę
– dlatego w Nim się radujmy!
7 Panuje w swej mocy na wieki,
Jego oczy śledzą każdy naród.
Niech nikt nie śmie buntować się przeciw Niemu!
8 Błogosławcie, ludy, naszego Boga,
rozgłaszajcie Jego chwałę!
9 On nasze dusze zachował przy życiu
i nie pozwolił potknąć się naszym nogom.
10 Ty doświadczyłeś nas, Boże,
oczyściłeś jak czyści się srebro.
11 Dopuściłeś, że wpadliśmy w sidła,
nasze biodra obciążyłeś ciężarami,
12 pozwoliłeś ludziom deptać nam po głowach.
Przeszliśmy przez ogień i wodę,
lecz wyprowadziłeś nas na wolność.
13 Wejdę do Twojego domu z ofiarami całopalnymi,
spełnię wobec Ciebie ślubowanie,
14 które złożyły moje wargi,
które w ucisku przyrzekły moje usta.
15 Ofiaruję Ci tłuste całopalenia,
z wonią ofiarnych baranów złożę Ci woły i kozły.
16 Chodźcie i słuchajcie, wszyscy bojący się Boga,
chcę opowiedzieć, co zrobił dla mnie!
17 Do Niego wołałem moimi ustami
i wysławiałem Go moim językiem.
18 Gdybym knuł w sercu coś niegodziwego,
Pan by mnie nie wysłuchał.
19 A jednak Bóg mnie wysłuchał,
zwrócił uwagę na moją modlitwę.
20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił mojej modlitwy
i nie pozbawił mnie swojej łaski.
Псалом 66
1 Диригентові. Пісня. Псалом.
Виспівуй Богові, уся земле, –
2 оспівуйте славу Його Імені, віддаючи хвалу Його величі!
3 Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Завдяки величі Твоєї сили будуть підлещуватися до Тебе Твої вороги.
4 Перед Тобою схилиться в поклоні вся земля, – співатимуть Тобі й оспівуватимуть Твоє Ім’я.
Музична пауза .5 Прийдіть і подивіться на Божі вчинки, – Його діла заради людських синів дивовижні.
6 Він перетворив море на суходіл, і ріку перейшли пішки. Тому радіймо у Ньому!
7 У Своїй могутності Він владарює вічно. Його очі звернені на всі народи, тому непокірні нехай не величаються собою.
Музична пауза .8 Благословляйте, народи, нашого Бога, і проголошуйте хвалу Йому!
9 Він зберіг нас при житті й не дозволив схибити нашим ногам.
10 Адже Ти випробував нас, Боже, переплавив нас у вогні, як переплавляється вогнем срібло.
11 Ти скерував нас у пастку і поклав важкий вантаж на наші плечі.
12 Ти дозволив людям їздити по наших головах, – ми пройшли крізь вогонь і воду, але Ти повернув нам з надлишком.
13 Увійду до Твого Дому із всепаленнями й виконаю перед Тобою свої обітниці,
14 які провістили мої губи і виголосили мої уста в моїй недолі.
15 Принесу Тобі у всепалення найкраще, – приємні пахощі жертви від стада овець, пожертвую волів з козлами.
Музична пауза .16 Прийдіть, послухайте всі, що боїтеся Бога, я розповім, що зробив Він для мене.
17 Я заволав до Нього своїми устами, прославив Його своїм язиком.
18 Якби я виношував у своєму серці беззаконня, Господь мене не почув би.
19 Але Бог мене вислухав, зважив на голос мого благання.
20 Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви, і не відмовив мені у Своєму милосерді.