PSALM 101 [100]
Wzór władcy
1 Dawida. Psalm.
Chcę śpiewać o łasce i sprawiedliwości,
chcę grać Tobie, Panie,
2 chcę kroczyć drogą nieskalaną
– kiedy do mnie przyjdziesz?
Będę postępował w swoim domu
według wskazań mego niewinnego serca.
3 Nie będę się przyglądał niegodziwościom,
nienawidzę popełnianych przestępstw
– one do mnie nie przylgną.
4 Serce przewrotne będzie daleko ode mnie,
– nie chcę znać zła!
5 Zniszczę tego, kto skrycie oczernia bliźniego,
nie zniosę wyniosłych oczu i pysznego serca.
6 Zwrócę oczy ku wiernym w moim kraju,
aby mieszkali ze mną.
Kto postępuje nieskazitelną drogą,
będzie mi służył.
7 Oszust nie zamieszka w moim domu,
oszczerca nie pozostanie przed moimi oczami.
8 Każdego ranka będę tępił wszystkich grzeszników tego kraju,
by wszystkich złoczyńców wyplenić z miasta Pana.
Псалом 101
1 Псалом Давида.
Господи, я буду оспівувати Твоє милосердя і Твою справедливість. Співатиму Тобі псалми .
2 Пильнуватиму за непорочною дорогою, аби Ти прийшов до мене. У чистоті серця ходитиму в своєму домі.
3 Не положу перед своїми очима жодної негідної речі. Я зненавидів злочинні вчинки і вони до мене не пристануть.
4 Нещире серце нехай стане мені чужим, лихого я не хочу знати.
5 Хто потайки поширює плітки щодо свого ближнього, того я знищу. Пихатого ока й зарозумілого серця я не стерплю.
6 Мої очі спрямовані на вірних краю, щоб мешкали зі мною. Хто ходить бездоганною дорогою, той буде мені служити.
7 Не житиме у моєму домі підступна людина, жоден неправдомовець не встоїть переді мною.
8 Кожного ранку я буду знищувати нечестивих краю, аби вигубити з Господнього міста всіх, котрі чинять злочин.