PSALM 56 [55]
Uciśniony ufa Bogu
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Jonat elem rechokim”.
Dawida. Miktam. Gdy schwytali go Filistyni w Gat.
2 Zmiłuj się nade mną, Boże,
bo ludzie na mnie czyhają,
przez cały dzień wróg mnie uciska.
3 Ciągle nastają na mnie wrogowie,
wielu napada na mnie, o Najwyższy!
4 Gdy jestem strwożony,
w Tobie pokładam nadzieję.
5 Bogu, którego słowo wielbię, Bogu ufam,
nie będę się lękał
– co może zrobić mi człowiek?
6 Cały dzień wypaczają moje słowa,
nieustannie myślą o mojej zgubie.
7 Schodzą się, czyhają, śledzą moje kroki,
nastają na moje życie.
8 Odpłać im za ich niegodziwość!
Boże, poraź narody w swoim gniewie!
9 Policzyłeś dni mojej tułaczki,
moje łzy zebrałeś do swego bukłaka.
Czy nie są spisane w Twojej księdze?
10 Wycofają się moi wrogowie
w dniu, w którym zawołam:
Wiem, że Bóg jest ze mną!
11 Bogu, którego słowo wielbię,
Panu, którego słowo wielbię,
12 Bogu ufam, nie będę się lękał
– co może zrobić mi człowiek?
13 Wypełnię śluby, które Ci złożyłem, Boże,
złożę Ci ofiary dziękczynne,
14 bo ocaliłeś moje życie od śmierci,
a nogi od upadku,
abym chodził przed Bogiem
w światłości życia.
Псалом 56
1 Диригентові. На мелодію “Мовчазна голубка в далечині”. Міхтам Давида. Коли його в Ґеті захопили филистимці.
2 Помилуй мене, Боже, бо по мені топчеться людина, цілий день вороги утискують мене.
3 Мої вороги щодня наступають на мене , оскільки безліч тих, що борються зі мною, Всевишній,
4 щоразу, як огортає мене страх, я на Тебе покладаюсь, –
5 на Бога, Слово Якого я славлю; на Бога покладаю надію, й не боюсь! Що може заподіяти мені людина?
6 Вони постійно перекручують мої слова, всі їхні задуми мені на зло.
7 Вони сходяться, підстерігають, висліджуючи мої кроки, оскільки чатують за моїм життям.
8 Невже уникнуть вони кари за свою підступність? Боже, упокори тих людей у Своєму гніві!
9 Ти добре знаєш мої поневіряння, збери мої сльози у Свою посудину! Хіба вони не записані в Твоїй книзі?
10 Тоді лише мої вороги повтікають назад, коли я кликну: Я знаю, що Бог зі мною!
11 На Бога, слово Якого я славлю, на Господа, слову Якого я віддаю хвалу,
12 На Бога я покладаю надію і не буду боятися! Що може заподіяти мені людина?
13 Тобі, о Боже, я виконаю свої обітниці, Тобі Я принесу жертву подяки.
14 Адже Ти визволив мою душу від смерті, а мої ноги від спотикання, щоб мені ходити у світлі життя перед Богом.