PSALM 32 [31]
Szczęście płynące z odpuszczenia win
1 Dawida. Pieśń pouczająca.
Szczęśliwy, komu odpuszczono przewinienie,
którego grzech został zakryty.
2 Szczęśliwy człowiek,
któremu Pan nie poczytuje winy,
który nie nosi w sobie zdrady.
3 Gdy milczałem, próchniały moje kości
wśród codziennych moich narzekań.
4 Dniem i nocą ciążyła na mnie Twoja ręka,
moja siła osłabła jak w upale letnim.
5 Wyznałem Tobie mój grzech
i winy nie zataiłem.
Powiedziałem: Wyznam Panu moje występki,
a Ty przebaczyłeś nieprawość mojego grzechu.
6 Dlatego każdy pobożny będzie się modlił do Ciebie
w czasie, gdy można Cię znaleźć.
Choćby nawet przyszła wielka powódź
– jego nie dosięgnie.
7 Ty jesteś moją ochroną,
strzeżesz mnie przed uciskiem,
otaczasz mnie radością ocalenia.
8 Powiedziałeś: Pouczę cię i wskażę drogę, którą pójdziesz,
dam ci radę i oka z ciebie nie spuszczę.
9 Nie bądźcie nierozumni jak koń czy muł,
które można okiełznać tylko wędzidłem i uzdą,
bo inaczej nie zbliżą się do ciebie.
10 Bezbożny doznaje wielu cierpień,
tego zaś, kto ufa Panu, otacza łaska.
11 Cieszcie się i radujcie w Panu, sprawiedliwi,
wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca!
Псалом 32
1 Псалом Давида. Повчання.
Блаженний той, кому прощено беззаконня і кому гріх покрито.
2 Блаженна людина, якій Господь не зарахує провини, і в кому немає підступу.
3 Коли я мовчав, знемагали мої кості через повсякденне стогнання,
4 бо вдень і вночі тяжіла наді мною Твоя рука; щезла моя сила , як у літню спекуволога .
Музична пауза .5 Я визнав перед Тобою свій гріх і не приховав своєї провини. Я сказав: Визнаю свій гріх перед Господом. І Ти простив мою провину.
Музична пауза .6 Тому буде молитися до Тебе кожен праведний у час недолі, й навіть у велику повінь води не наблизяться до нього.
7 Ти для мене притулок, – від утисків мене оберігаєш, огортаєш мене радісними вигуками спасіння.
Музична пауза .8 Навчу тебе і вкажу тобі дорогу, якою маєш іти; даватиму тобі поради, тому що око Моє над тобою.
9 Не будьте немудрі, як кінь чи осел, яких треба приборкувати вудилами вуздечки, щоб до себе наблизити.
10 Численні болячки у нечестивого, а хто покладає надію на Господа, того огортає милосердя.
11 Веселіться в Господі, радійте, праведні! Вигукуйте з радості всі щирі серцем!