Mądrość zaprasza na ucztę
1 Mądrość zbudowała sobie dom,
wyciosała siedem kolumn.
2 Pozabijała zwierzęta, przygotowała wino,
zastawiła stół.
3 Posłała swoje służące,
nawołuje z najwyższych miejsc w mieście:
4 Kto jest bezmyślny, niech tu przyjdzie!
Pozbawionemu rozumu mówi:
5 Przyjdźcie i nasyćcie się moim chlebem,
pijcie wino, które przygotowałam.
6 Odrzućcie bezmyślność i żyjcie,
idźcie drogą zrozumienia.
Mądry i szyderca
7 Kto karci szydercę, ściąga na siebie hańbę,
kto napomina niegodziwego, naraża się na zranienie.
8 Nie napominaj szydercy, bo cię znienawidzi,
napominaj mądrego, a będzie cię kochał.
9 Poucz mądrego, a będzie jeszcze mądrzejszy,
ucz sprawiedliwego, a będzie umiał coraz więcej.
10 Początkiem mądrości jest bojaźń Pana,
poznanie Świętego daje zrozumienie.
11 Dzięki mnie bowiem wydłużą się twoje dni
i dodadzą ci lat życia.
12 Jeśli jesteś mądry, jesteś mądry dla siebie,
jeśli jesteś szydercą, sam na tym ucierpisz.
Zaproszenie Głupoty
13 Kobieta głupia jest hałaśliwa,
bezmyślna i niczego nie wie.
14 Siedzi u wejścia do swojego domu,
na tronie, na wysokich miejscach miasta,
15 aby wołać do przechodzących drogą,
do tych, którzy idą prosto swoimi ścieżkami:
16 Kto jest bezmyślny, niech tu przyjdzie!
I pozbawionemu rozumu mówi:
17 Woda kradziona jest słodka,
chleb jedzony w ukryciu – smaczniejszy.
18 Nie wie on jednak, że są tam cienie,
że w głębinach Szeolu są przez nią zaproszeni.
Запрошення мудрості
1 Мудрість збудувала собі дім, витесавши сім його стовпів.
2 Вона зарізала своїх тварин, розбавила своє вино, і накрила в себе стіл.
3 Тоді послала своїх служниць, аби вони запрошували з міських підвищень, проголошуючи :
4 У кого бракує розуму, хай звертається сюди, – тим, хто бідний на розум, вона говорила:
5 Заходьте, їжте мій хліб, пийте вино, яке я розбавила…
6 Залиште безумство, щоб ви могли жити! Тримайтесь дороги розуму!
7 Але хто повчає кепкуна, той накличе на себе ганьбу, а хто докоряє нечестивому, той сам виявиться заплямованим.
8 Не дорікай кепкуну, аби він тебе не зненавидів. Докоряй мудрому, і він тебе полюбить.
9 Повчай мудрого, і він стане ще мудрішим. Напучуй праведного, і він примножуватиме знання.
10 Початком мудрості є страх Господній, і пізнання Святого – розум.
11 Адже завдяки мені (мудрості ), примножаться твої дні, і додадуться тобі роки життя.
12 Якщо ти мудрий, то користуватимешся своєю мудрістю, а коли ти глузій, то сам і потерпиш від цього .
Запрошення глупоти
13 Глупота – це нерозсудлива жінка, – нав’язлива, пустотлива і нетямуща.
14 Сідає на стільці біля входу свого дому, на видних місцях міста
15 й волає до перехожих, що прямують своїми дорогами:
16 У кого бракує розуму, нехай заверне сюди! Всім бідним на розум, вона говорить:
17 Крадена вода солодша, і прихований хліб смачніший.
18 І не знають такі, що там – самі мерці, і запрошені нею йдуть у глибини шеолу.