PSALM 61 [60]
Modlitwa wygnańca
1 Przewodnikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Dawida.
2 Boże, wysłuchaj mojego błagania,
usłysz moją modlitwę!
3 Wołam do Ciebie z krańców ziemi,
gdy moje serce omdlewa:
Wprowadź mnie na skałę dla mnie zbyt wysoką!
4 Ty bowiem jesteś moim schronieniem,
wieżą obronną przeciw moim wrogom.
5 Chcę zamieszkać w Twojej świątyni na wieki,
schronić się w cieniu Twoich skrzydeł,
6 bo Ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów,
dałeś mi dziedzictwo bojących się Twego imienia.
7 Pomnóż dni króla,
niech jego lata trwają przez wiele pokoleń.
8 Niech zasiada przed Bogiem na wieki,
niech go strzegą łaska i wierność.
9 Wtedy będę opiewał imię Twoje na wieki
i codziennie wypełniał swoje śluby.
Псалом 61
1 Диригентові. З музичним супроводом. Псалом Давида.
2 Вислухай, Боже, моє благання, почуй мою молитву!
3 В немочі свого серця, від краю землі я кличу до Тебе: Підійми мене на скелю, яка надто висока для мене!
4 Адже Ти є моїм Захистом, оборонною Вежею проти ворога.
5 Я хотів би повіки проживати в Твоєму Наметі, сховатись у тіні Твоїх крил.
Музична пауза .6 Бо Ти, Боже, вислухав мої обітниці, дав мені спадщину тих, котрі бояться Твого Імені.
7 Продовжи дні царя, аби його роки сягали з покоління в покоління.
8 Нехай він навіки перебуває на престолі перед Богом. Нехай з ним будуть і його оберігають милість і вірність!
9 Я ж оспівуватиму Твоє Ім’я повіки і щодня виконуватиму свої обітниці.