PSALM 140 [139]
Przeciw podstępnym wrogom
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Wybaw mnie, Panie, od złego człowieka,
strzeż mnie przed gwałtownikiem,
3 przed tymi, którzy obmyślają zło w sercu swoim,
każdego dnia wzniecają spory!
4 Języki mają ostre jak węże
i usta pełne jadu jak żmije.
5 Strzeż mnie, Panie, przed bezbożnym,
uchroń mnie przed gwałtownikiem,
przed tymi, którzy chcą mnie powalić!
6 Pyszni zastawili na mnie sidła,
rozciągnęli sznury i sieci,
zastawili na mnie pułapki przy drodze.
7 Wołam do Pana: Ty jesteś moim Bogiem,
usłysz, o Panie, krzyk mojego błagania!
8 Boże, mój Panie, mocy mojego zbawienia,
Ty osłaniasz moją głowę w dniu bitwy.
9 Nie spełniaj, Panie, pragnień bezbożnego,
nie daj się ziścić jego złym zamiarom,
by się nie wywyższał!
10 Niech głowy tych, którzy mnie oblegają,
pogrąży nieprawość ich warg.
11 Niech spadną na nich rozżarzone węgle,
niech zostaną strąceni w przepaść,
by nie mogli się podnieść.
12 Oszczerca nie ostoi się w kraju,
a gwałtownika dopadną nieszczęścia.
13 Wiem, że Pan odda sprawiedliwość ubogiemu,
słuszność biedakom.
14 Tylko sprawiedliwi będą wysławiać Twoje imię,
a prawi zamieszkają przed Twoim obliczem.
Псалом 140
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Визволи мене, Господи, від злих людей, збережи мене від насильників,
3 котрі замишляють у серці зло, щодня затівають протистояння.
4 Вони гостріші на язик, ніж гадюки, – зміїна отрута в їхніх устах.
Музична пауза .5 Захисти мене, Господи, від рук нечестивих, – збережи мене від жорстоких людей, які задумали збити мене з ніг.
6 Пихаті поставили для мене тенета й мотузки, – натягнули біля стежки сітку, – приготували на мене сильце.
Музична пауза .7 Але я сказав Господеві: Ти мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!
8 Господи Владико, Ти Опора мого спасіння, Ти захистив мою голову в день битви.
9 І тепер, Господи, не допусти, щоб здійснилося бажання нечестивого. Не дай, щоб збулися їхні задуми, аби вони не вихвалялись.
Музична пауза .10 Усіх, що мене оточили, нехай вкриє зло їхніх уст.
11 Нехай впаде на них жаріюче вугілля, – нехай їх скинуть у прірву, щоб вони ніколи не піднялись!
12 Злоязика людина не втримається на землі; людину насильницьку каратиме власне зло поки не знищить.
13 Я знаю, що Господь стане на захист бідного і відомстить за убогого.
14 Тому праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, і справедливі житимуть у Твоїй присутності.