PSALM 80 [79]
Spustoszona winnica Pana
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Szoszannim”.
Świadectwo. Asafa. Psalm.
2 Nadstaw ucha, Pasterzu Izraela,
który prowadzisz Józefa jak stado.
Ty, który zasiadasz na cherubach, zajaśniej
3 przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem,
zbudź swoją siłę i przyjdź nam z pomocą!
4 Boże, odnów nas
i ukaż pogodne oblicze,
abyśmy doznali wybawienia!
5 Panie, Boże Zastępów,
jak długo będziesz się gniewał,
mimo błagań Twojego ludu?
6 Nakarmiłeś go chlebem płaczu
i obficie napoiłeś łzami.
7 Zrobiłeś z nas przedmiot sporu
między naszymi sąsiadami,
nasi wrogowie z nas szydzą.
8 Boże Zastępów, odnów nas
i ukaż pogodne oblicze,
abyśmy doznali wybawienia!
9 Wyrwałeś z Egiptu krzew winny
i wygnałeś narody, by go tu przesadzić.
10 Przygotowałeś mu miejsce,
on zapuścił korzenie i kraj ten zapełnił.
11 Góry skryły się w jego cieniu,
a wśród jego gałęzi najwyższe cedry.
12 Wypuścił swoje odgałęzienia aż do morza,
a swoje pędy do Rzeki.
13 Dlaczego zburzyłeś jego ogrodzenie?
Grona rwie z niego każdy, kto przechodzi drogą,
14 pustoszy go dzik leśny,
obgryzają dzikie zwierzęta.
15 O powróć, Boże Zastępów,
spójrz z niebios, zobacz
i nawiedź ten krzew winny!
16 Chroń to, co zasadziła Twoja prawica,
latorośl, którą sobie wyhodowałeś.
17 Ci, którzy wycięli ją i spalili,
niech zginą od grozy Twojego oblicza!
18 Niech Twoja ręka spocznie
na tym, który stoi po Twojej prawicy,
na synu człowieczym, którego sobie wychowałeś.
19 Nie odejdziemy od Ciebie
– zachowaj nas przy życiu,
a będziemy wzywać Twojego imienia!
20 Panie, Boże Zastępów, odnów nas
i ukaż pogodne oblicze,
abyśmy doznali wybawienia!
Псалом 80
1 Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Псалом Асафа.
2 Пастирю Ізраїлю, прислухайся! Ти, Котрий провадиш синів Йосифа, мов отару, Котрий возсідаєш на херувимах, з’явися у сяйві !
3 Перед Єфремом, Веніяміном і Манассією прояви Свою силу й прийди, щоб спасти нас!
4 Боже, віднови нас! Нехай засяє світло Твого обличчя – і ми спасемося!
5 Господи, Боже Сил, доки палатимеш гнівом, не зважаючи на молитви Свого народу?
6 Ти годуєш нас хлібом з плачем і поїш нас надмірно сльозами.
7 Ти зробив нас предметом суперечок для наших сусідів, – наші вороги глузують з нас.
8 Боже Сил, віднови нас! Нехай засяє світло Твого обличчя, – і ми спасемося.
9 Ти переніс виноградну лозу з Єгипту, прогнав народи, а її посадив.
10 Ти приготував для неї місце, – вона пустила коріння своє і наповнила землю.
11 Її тінню вкрилися гори, – величні Божі кедри – її галузки.
12 Вона простягнула свої гілки до моря, а свої пагони – аж до Ріки .
13 Навіщо Ти зруйнував її огорожу? Адже її обривають усі, хто йде дорогою!
14 Її нищить дикий кабан, її об’їдають польові звірі.
15 Боже Сил, повернися, глянь з небес і Сам переконайся! Відвідай цей виноградник, –
16 рослину, яку посадила правиця Твоя. Захисти сина, якого Ти зростив для Себе.
17 Лоза Твоя спалена вогнем і порубана. Від грізного Твого обличчя вона гине!
18 Нехай же буде Твій захист на тому, хто праворуч від Тебе, – на сині людському, якого Ти зростив для Себе.
19 Тож ми не відступимо від Тебе; оживи нас, і ми прикликатимемо Твоє Ім’я!
20 Господи, Боже Сил, віднови нас. Нехай засяє обличчя Твоє, – і ми спасемося!