PSALM 99 [98]
Chwalcie najświętszego Boga
1 Pan jest królem – drżą narody,
siedzi na cherubach – ziemia się trzęsie.
2 Wielki jest Pan na Syjonie,
wywyższony ponad wszystkie ludy.
3 Niech wysławiają Twoje imię wielkie i straszne
– ono jest święte!
4 Potężny jest Król, który kocha prawo.
To, co słuszne, Ty ustanowiłeś,
Ty stworzyłeś prawo i sprawiedliwość w ziemi Jakuba.
5 Wysławiajcie Pana, naszego Boga,
oddajcie pokłon przed Jego podnóżkiem
– On jest święty!
6 Mojżesz i Aaron są wśród Jego kapłanów,
a Samuel wśród tych, którzy wzywają Jego imienia.
Wołali do Pana, a On ich wysłuchiwał.
7 Przemawiał do nich ze słupa obłoku,
oni zaś przestrzegali Jego przykazań i prawa, które im nadał.
8 Panie, Boże nasz, Ty ich wysłuchałeś,
byłeś dla nich Bogiem, który przebacza,
lecz karze wykroczenia!
9 Wysławiajcie Pana, naszego Boga,
oddajcie pokłon przed Jego świętą górą,
bo Pan, nasz Bóg, jest święty!
Псалом 99
1 Господь царює. Нехай тремтять народи! Його престол над херувимами – нехай здригається земля!
2 Величний Господь на Сіоні; Він піднесений над усіма народами.
3 Хай славлять Твоє велике Ім’я, адже Воно грізне й святе!
4 Сильний Цар, Який любить справедливість. Ти встановив правосуддя, і в Якові виявляєш право та справедливість.
5 Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись біля підніжжя Його стіп! Святий Він!
6 Мойсей і Аарон серед Його священиків, Самуїл серед прикликаючих Його Ім’я. Вони волали до Господа, і Він їм відповідав.
7 Промовляв до них з хмарного стовпа. Вони дотримувались Його наказів і Заповідей, які Він їм дав.
8 Господи, Боже наш, Ти відповідав їм. Боже, Ти був для них Богом прощаючим, хоча й карав за їхні провини.
9 Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись на Його святій горі, бо Господь, наш Бог – святий!