PSALM 86 [85]
O pomoc w przeciwnościach losu
1 Modlitwa Dawida.
Panie, nadstaw ucha, wysłuchaj mnie,
bo jestem nędzny i ubogi.
2 Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny,
wybaw swojego sługę, który ufa Tobie
– Ty jesteś moim Bogiem.
3 Zmiłuj się nade mną, Panie,
bo przez cały dzień do Ciebie wołam.
4 Rozraduj duszę swojego sługi,
bo do Ciebie, Panie, ją wznoszę.
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i chętnie przebaczasz,
pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.
6 Wysłuchaj, Panie, mojej modlitwy,
zważ na moje błaganie!
7 Wołam do Ciebie w dniu utrapienia,
bo mnie wysłuchasz.
8 Nie ma równego Tobie wśród bogów, Panie,
i nic nie dorówna Twoim dziełom.
9 Wszystkie stworzone przez Ciebie narody
przyjdą, by oddać Ci pokłon, Panie,
i uczcić Twoje imię.
10 Ty bowiem jesteś wielki i czynisz cuda,
tylko Ty jesteś Bogiem.
11 Naucz mnie, Panie, Twojej drogi,
bym postępował zgodnie z Twoją prawdą.
Nakłoń moje serce do bojaźni Twojego imienia.
12 Panie, Boże mój, będę Cię wysławiał całym swoim sercem,
chcę na wieki wielbić Twoje imię.
13 Wielka jest przecież łaska Twoja dla mnie,
bo wyrwałeś moją duszę z otchłani Szeolu.
14 Boże, pyszni przeciw mnie występują,
zgraja złoczyńców czyha na me życie
– nie przejmują się Tobą.
15 Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
nieskorym do gniewu, pełnym łaski i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną,
udziel mocy swojemu słudze,
wybaw syna swojej służebnicy!
17 Daj mi znak przychylności,
aby ci, którzy mnie nienawidzą
bali się i wstydzili,
bo Ty, Panie, wsparłeś mnie i pocieszyłeś.
Псалом 86
1 Молитва Давида.
Господи, нахили Своє вухо і вислухай мене, бо я пригнічений і вбогий.
2 Збережи моє життя, тому що я вірний Тобі. Спаси, мій Боже, Свого слугу, котрий покладається на Тебе.
3 Помилуй мене, Господи, бо щодня кличу до Тебе.
4 Сповни радістю душу Свого слуги, бо до Тебе, Господи, підношу я душу свою.
5 Адже Ти, Господи, добрий і прощаєш; Ти багатомилостивий до всіх, котрі до Тебе кличуть.
6 Вислухай, Господи, мою молитву і зверни увагу на голос мого благання.
7 У день свого горя до Тебе волатиму, бо Ти відізвешся до мене.
8 Немає серед богів подібного до Тебе, Господи, і немає таких діянь, як Твої.
9 Усі народи, яких Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлятимуть Ім’я Твоє.
10 Тому що Ти великий і чиниш дивовижне. Ти – єдиний Бог!
11 Вкажи мені, Господи, дорогу Свою, щоб я ходив у Твоїй правді. Учини моє серце таким, аби воно мало страх перед Твоїм Іменем.
12 Буду величати Тебе, Господи, Боже мій, від усього свого серця, – повіки прославлятиму Твоє Ім’я,
13 бо велике Твоє милосердя до мене: Ти врятував моє життя від глибин шеолу.
14 Боже, зухвалі повстали проти мене, – натовп жорстоких людей посягає на моє життя. Вони не уявляють Тебе перед собою.
15 Ти ж, Господи, є співчутливим Богом і милосердним, довготерпеливим, багатомилостивим і праведним!
16 Повернися до мене і помилуй мене, наділи Твого слугу Своєю силою, спаси сина слугині Своєї.
17 Дай мені ознаку прихильності Твоєї, аби мої ненависники побачили це й осоромились, адже Ти, Господи, допомагаєш мені й потішаєш мене.