PSALM 65 [64]
Dziękczynienie za dobrodziejstwa
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Pieśń.
2 Tobie należą się pieśni chwały, Boże, na Syjonie,
Tobie należy się spełnienie ślubów!
3 Ty wysłuchujesz modlitw,
do Ciebie przychodzą wszyscy ludzie,
4 by wyznać winy.
Gdy przytłaczają nas nasze grzechy,
Ty je odpuszczasz.
5 Szczęśliwy ten, kogo wybierasz i przygarniasz,
by zamieszkał na Twoich dziedzińcach.
Chcemy nasycić się dobrami Twojego domu,
świętością Twojej świątyni.
6 Cudownie nas wysłuchujesz w swej sprawiedliwości,
Boże nasz, Zbawco,
nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich!
7 Utwierdzasz swoją mocą góry,
przepasany jesteś potęgą,
8 uśmierzasz szum morza,
szum fal i zgiełk narodów
9 – mieszkańcy krańców ziemi boją się Twoich znaków.
Napawasz radością ranki i wieczory,
10 nawiedziłeś ziemię i ją nawodniłeś,
niezmiernie ją wzbogaciłeś
strumieniem Bożym pełnym wody.
Dostarczyłeś zboża i tak ją przygotowałeś:
11 jej bruzdy wypełniłeś wodą,
wyrównałeś skiby,
spulchniłeś ją deszczami
i pobłogosławiłeś plonom.
12 Rok uwieńczyłeś swoimi dobrami,
gdziekolwiek przejdziesz, nastaje urodzaj.
13 Pełne rosy są stepowe pastwiska,
a wzgórza przepasują się radością.
14 Pastwiska stroją się w stada owiec,
a doliny okrywają się zbożem.
Wznoszą okrzyki radości i śpiewają.
Псалом 65
1 Диригентові. Псалом Давида. Пісня.
2 Тобі, Боже, належить хвала на Сіоні, – дані Тобі в молитві обітниці, будуть виконані.
3 До Тебе, Котрий вислуховує молитви, приходить усе живе.
4 І хоч над нами тяжіють гріховні вчинки, але Ти прощаєш наші беззаконня.
5 Блаженний той, кого Ти обираєш і допускаєш, аби він жив у Твоїх дворах. Ми наситимося добром Твого Дому, – святого Твого Храму.
6 Дивовижними ділами праведності Ти відповідаєш нам, Боже, Спасителю наш, – Надіє всіх кінців землі й далеких морів .
7 Ти, що утверджуєш гори Своєю силою, підперезаний могутністю, –
8 приборкуєш ревіння моря, шум його хвиль і заворушення народів!
9 Усі, котрі живуть у всіх краях землі , бояться Твоїх ознак. Настанням ранку та вечора Ти викликаєш радість.
10 Ти дбаєш про землю, – робиш її щедрою й рясно її збагачуєш; Божі потоки повні води. Ти забезпечуєш їх (людей ) зерном, бо так Ти запровадив.
11 Ти зрошуєш її борозни, рівняєш скиби і пом’якшуєш її дощами, – Ти благословляєш її зелені паростки.
12 Ти вінчаєш рік Своєю щедрістю, а Твої стежки буяють добробутом.
13 Волога осідає на пасовиськах пустелі, і пагорби підперізуються радістю.
14 Луги зодягаються отарами, а долини покриваються збіжжям. Все радісно вигукує і співає.