PSALM 59 [58]
Przeciw krwiożerczym wrogom
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Al taszchet”. Dawida.
Miktam. Gdy Saul posłał ludzi do domu Dawida, aby go zabić.
2 Boże, wybaw mnie od moich nieprzyjaciół,
obroń przed tymi, którzy na mnie nastają!
3 Wybaw mnie od złoczyńców,
ocal przed mordercami!
4 Czyhają bowiem na moje życie,
spiskują przeciw mnie możni,
choć nie zawiniłem i nie zgrzeszyłem, o Panie!
5 Biegną i napadają na mnie, niewinnego.
Ocknij się, wyjdź mi naprzeciw i zobacz!
6 Panie, Boże Zastępów, Boże Izraela,
obudź się, by ukarać wszystkie narody,
nie pobłażaj żadnemu zdrajcy!
7 Wracają wieczorem,
jak psy ujadają
i okrążają miasto.
8 Oto ich usta miotają obelgi,
ranią słowem jak mieczem.
Mówią bowiem: Kto słyszy?
9 Ty jednak, Panie, się z nich śmiejesz,
szydzisz ze wszystkich pogan.
10 Mocy moja, do Ciebie się zwrócę,
bo Bóg jest moim schronieniem.
11 Mój Bóg wyjdzie mi naprzeciw w swej łaskawości,
Bóg pokaże mi klęskę moich nieprzyjaciół.
12 Nie zabijaj ich, aby mój lud nie zapomniał!
Rozprosz ich swoją mocą i poniż,
o Panie, nasza tarczo!
13 Słowa ich ust, to słowa grzeszne,
niech spęta ich własna pycha
za złorzeczenia i kłamstwa, które rozgłaszają.
14 Wytrać ich w gniewie, wygub doszczętnie,
niech wiedzą, że Bóg króluje w kraju Jakuba,
aż po krańce ziemi.
15 Wracają wieczorem,
jak psy ujadają
i okrążają miasto.
16 Włóczą się, szukają żeru,
gdy się nie nasycą, skowyczą.
17 Ja jednak będę opiewał moc Twoją,
rankiem będę się cieszył Twoją łaską,
bo stałeś się dla mnie warownią,
schronieniem w dniu niedoli.
18 Mocy moja, chcę Tobie śpiewać!
Bóg bowiem jest moją warownią, mój Bóg łaskawy.
Псалом 59
1 Диригентові. На мелодію “Не погуби”. Міхтам Давида, коли Саул послав стерегти його дім, аби вбити його.
2 Боже мій, врятуй мене від моїх ворогів, захисти мене від тих, що повстають проти мене.
3 Визволи мене від злочинців, спаси мене від кровожерливих людей.
4 Ось вони чатують на моє життя, – проти мене повстали можновладці, хоча не було моєї провини, і я не згрішив, Господи.
5 Без жодної з мого боку провини вони збігаються і готуються. Вийди мені на зустріч і подивися.
6 Ти, Господи, Боже сил, – Боже Ізраїлю, встань, щоб навідати всі народи. Ти не будеш поблажливим до всіх тих, що підступно чинять зло!
Музична пауза .7 Увечері вони повертаються, виють, наче пси, і кружляють містом.
8 Ось вони дали волю своїм устам, мечі в їхніх губах. Бо хто, мовляв, почує?
9 Але Ти, Господи, посмієшся з них, глузуватимеш над усіма народами.
10 Ти моя Сила, – Тебе буду триматись, адже Бог – моя Безпека.
11 Мій Бог, – Його милосердя йде попереду мене. Бог покаже мені поразку моїх ворогів.
12 Не потурай їм, Господи, щоб мій народ не забув про це . Розпороши їх Своєю силою і повали їх, Захиснику наш!
13 Гріхом сповнені їхні уста, – кожне слово їхніх уст. Нехай будуть упіймані в своїй гордині, як і в прокляттях та неправді, які промовляють.
14 У гніві поклади їм кінець, знищ їх дощенту, – нехай знають, що Бог владарює в Якові до країв землі.
Музична пауза .15 Увечері вони знову повертаються, виють, наче пси, і кружляють містом.
16 Вони вештаються, шукаючи їжі і, якщо не втамують голоду, проводять ночі у скиглінні .
17 Я ж буду оспівувати Твою могутність, – вранці радітиму Твоїм милосердям, бо Ти став моїм Захистом і Притулком у день моєї скрути.
18 Ти – моя Сила! Тобі буду співати, адже Ти, Бог милосердний; Ти мій Боже, є моїм Захистом!