PSALM 58 [57]
Niesprawiedliwi sędziowie
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Al taszchet”.
Dawida. Miktam.
2 Możnowładcy, czy wydajecie sprawiedliwe wyroki?
Czy słusznie sądzicie ludzi?
3 Niestety, w sercach knujecie nieprawość,
w kraju gwałt czynicie swoimi rękami.
4 Bezbożni idą złą drogą już od łona matki,
od urodzenia błądzą głosiciele kłamstwa.
5 Mają w sobie jad podobny do jadu węża,
są jak głucha żmija, która zamknęła uszy,
6 aby nie słyszeć głosu zaklinaczy
lub czarownika, co sprytnie zaklina.
7 Boże, pokrusz ich zęby w paszczach,
Panie, połam kły tym lwiątkom!
8 Niech znikną jak spływająca woda,
niech stępią się strzały przez nich wypuszczone!
9 Niech znikną jak ślimak, którego ślad się rozmywa,
jak poroniony płód kobiety, który nie ogląda słońca!
10 Zanim wasze garnki poczują ogień krzewu,
który zaczyna płonąć,
niech powiew burzy go porwie.
11 Sprawiedliwy raduje się, gdy widzi karę,
gdy swoje stopy myje we krwi bezbożnego.
12 Wtedy ludzie powiedzą:
Sprawiedliwy otrzymał nagrodę.
Naprawdę, jest Bóg, który sądzi na ziemi.
Псалом 58
1 Диригентові. На мелодію “Не погуби”. Міхтам Давида.
2 Чи ви, можновладці, справді говорите правду? Чи справедливо судите людей ?
3 Адже у серці ви виношуєте несправедливість, а на землі ваші руки творять насильство.
4 Вже від народження нечестиві стають відступниками, – від материнського лона вони свавільні й неправдомовні.
5 Мають отруту, схожу до отрути змії, – до трутизни глухої гадюки, яка затикає свої вуха,
6 щоб не чути голосу заклинателя, ані майстерного в чарах чаклуна.
7 Боже, поламай їхні зуби в їхніх щелепах! Розтрощи, Господи, ікла левчуків!
8 Нехай вони зникнуть, як пролита вода; а коли натягнуть лука , нехай стріли його стануть тупими.
9 Вони щезнуть, наче слід слимака, що проповз, – як викидень жінки, вони не побачать сонця.
10 Перш ніж ваші горшки відчують вогонь палаючого куща тернини, нехай його гілля у Його гніві живим буде розпорошене вітром .
11 Радітиме праведний, побачивши відплату. Він обмиє свої ноги в крові нечестивого .
12 І скажуть люди: є справді нагорода для праведного, – є таки Бог, Який звершує суд на землі!