PSALM 57 [56]
W cieniu Bożych skrzydeł
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię: „Al taszchet”.
Dawida. Miktam. Gdy uciekał przed Saulem do jaskini.
2 Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!
W Tobie moja dusza szuka schronienia,
chronię się pod osłonę Twoich skrzydeł
aż przeminie nieszczęście.
3 Wołam do Boga Najwyższego,
do Boga, który wyświadczył mi dobro.
4 Niech ześle z niebios pomoc, aby mnie ocalić,
niech upokorzy moich prześladowców,
niech Bóg okaże swoją łaskę i wierność,
5 bo wśród lwów przebywam,
które pożerają ludzi.
Ich zęby, to włócznie i strzały,
ich język jest ostry jak miecz.
6 Bądź wywyższony, Boże, nad niebiosa,
a Twoja chwała nad całą ziemię!
7 Sieć zastawili na moje stopy
i udręczyli moją duszę.
Dół wykopali przede mną,
lecz sami do niego wpadli.
8 Gotowe jest moje serce, Boże,
gotowe jest moje serce,
będę grał i śpiewał.
9 Zbudź się, moja duszo,
zbudź się, harfo i cytro!
Chcę obudzić jutrzenkę!
10 Będę Cię, Panie mój, wysławiał wśród ludów,
zagram Ci pośród narodów,
11 bo Twoja łaska sięga aż do niebios,
a Twoja wierność do obłoków.
12 Bądź wywyższony, Boże, nad niebiosa,
a Twoja chwała nad całą ziemię!
Псалом 57
1 Диригентові. На мелодію “Не погуби”. Міхтам Давида, коли сховався від Саула до печери.
2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе покладається душа моя, і в тіні Твоїх крил я перебуватиму доки не мине лихо.
3 Я кличу до Бога Всевишнього, – до Бога, Який чинить мені добро.
4 Він пошле поміч з неба і врятує мене, Він осоромить тих, що глумляться наді мною.
Музична пауза .Бог пошле Свою милість і Свою правду.
5 Я перебуваю серед левів, – лежу між тими, що дихають вогнем . Такі людські нащадки… Їхні зуби, як списи і стріли, а їхній язик – гострий меч.
6 Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею хай буде слава Твоя!
7 Вони приготували для моїх ніг капкан, пригнічують мою душу. Вони викопали переді мною яму, але самі впали туди.
Музична пауза .8 Зміцнилось моє серце, Боже, – серце моє готове, щоб співати й вигравати!
9 Пробудись, хвало моя, пробудіться, псалтирю і гусла, – Я розбуджу світанок!
10 Я прославлятиму Тебе серед людей, Господи, співатиму Тобі між народами,
11 бо велика, вище небес, милість Твоя, і вірність Твоя аж до хмар!
12 Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею хай буде слава Твоя!