PSALM 54 [53]
Wybaw mnie Boże!
1 Przewodnikowi chóru. Na instrumenty strunowe.
Pieśń pouczająca. Dawida. 2 Gdy przyszli mieszkańcy Zif
i powiedzieli do Saula: Czyż nie u nas ukrywa się Dawid?
3 Boże, w Twoje imię wybaw mnie,
a swoją mocą ujmij się za mną.
4 Boże, wysłuchaj mojej modlitwy,
nadstaw ucha na moje słowa,
5 bo przeciw mnie występują obcy,
a okrutnicy czyhają na moje życie
– nie liczą się z Bogiem.
6 Oto Bóg mi dopomaga,
Pan podtrzymuje moje życie.
7 Niech zło zwróci się przeciw moim wrogom!
Zniszcz ich, bo dochowujesz wierności!
8 Będę Ci hojnie składał ofiary,
będę, Panie, wysławiał Twoje imię,
bo jest dobre,
9 bo ocaliłeś mnie od wszystkich utrapień,
a moje oczy ujrzały klęskę moich wrogów.
Псалом 54
1 Диригентові, з музичним супроводом. Повчання Давида,
2 коли прийшли зифеї і сказали Саулові, що в них переховується Давид.
3 Боже, спаси мене силою Свого Імені, – Своєю могутністю захисти правоту мою.
4 Боже, вислухай мою молитву, прихили Своє вухо до слів моїх уст,
5 бо чужинці повстали проти мене, і жорстокосерді загрожують моєму життю. Вони не мають Бога перед собою.
Музична пауза .6 Але Бог допомагає мені, Господь підтримує моє життя.
7 Нехай обернеться зло на моїх ворогів. Задля Своєї вірності Ти вигуби їх!
8 Я охоче принесу Тобі жертву, прославлятиму Твоє Ім’я, Господи, бо воно чудове.
9 Адже Він визволив мене від усякого лиха, і мої очі споглядають на відступ моїх ворогів.