PSALM 45 [44]
Pieśń weselna dla pomazańca Bożego
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Szoszannim”.
Synów Koracha. Pieśń pouczająca. Pieśń miłosna.
2 Moje serce przepełnia dobre słowo,
opowiem swe czyny królowi.
Niech język mój będzie jak rylec biegłego pisarza.
3 Jesteś najpiękniejszy spośród ludzi,
wdzięk rozlał się na twoich wargach,
więc Bóg pobłogosławił cię na wieki.
4 Bohaterze, przypasz do biodra swój miecz,
swoją chlubę i ozdobę!
5 Niech ci się szczęści,
ruszaj na rydwanie
w imię prawdy i sprawiedliwej łagodności!
Niech twoja prawica dokona wielkich czynów!
6 Twoje strzały są ostre,
narody padają do twoich stóp,
wrogowie króla upadają na duchu.
7 Twój tron, Boże, trwa na wieki,
berło sprawiedliwe jest berłem Twojego królestwa.
8 Ukochałeś sprawiedliwość,
a znienawidziłeś bezprawie,
dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił ciebie
olejkiem radości hojniej niż twoich towarzyszy.
9 Twoje szaty pachną mirrą, aloesem i kasją,
w pałacach z kości słoniowej rozweselają cię harfy.
10 Córki królewskie są przed twoim majestatem,
królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.
11 Słuchaj, córko, spójrz i nadstaw ucha,
zapomnij o twoim ludzie i domu twojego ojca!
12 Król pragnie twego piękna,
bo on jest twoim panem.
Oddaj mu pokłon!
13 Córka Tyru przyjdzie z darami,
najmożniejsi z ludzi ukorzą się przed twoim obliczem.
14 Oto w przepychu córka króla wchodzi do komnaty,
jej suknia złotem tkana.
15 We wzorzystej szacie wiodą ją do króla,
za nią dziewice, jej druhny, prowadzą do ciebie.
16 Wiodą je z radością i weselem,
wprowadzają do królewskiego pałacu.
17 Niech twoi synowie zajmą miejsce twoich przodków,
ustanowisz ich książętami na całej ziemi.
18 Chcę upamiętnić twoje imię we wszystkich pokoleniach,
dlatego ludy będą cię wysławiały po wieki wieków.
Псалом 45
1 Диригентові. На мелодію “Лілея”. Синів Корея – повчання. Пісня любові.
2 Моє серце сповнене люб’язними словами. Я співаю складену мною пісню Цареві ; мій язик, як перо скорописця.
3 Ти найвродливіший між людськими синами; Твоя чарівність розлита на Твоїх устах. Тому поблагословив Тебе Бог навіки.
4 Прикріпи до пояса Свого меча, о Лицарю, Своїм достоїнством і славою!
5 Твоя велич нехай шириться! Тож мчися верхи задля правди, лагідності й справедливості, та нехай Твоя правиця провадить Тебе до величних звершень!
6 Твої стріли нагострені і влучають у серце ворогів Царя, тому народи падають перед Тобою.
7 Престол Твій, Боже, по віки вічні, скіпетр Твого царства – це скіпетр справедливості.
8 Ти любиш справедливість і ненавидиш беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Твій Бог оливою радості, як нікого з друзів Твоїх.
9 Миррою, алое і касією пахнуть усі Твої шати у величних Твоїх палацах зі слонової кості, струни Тебе розвеселяють.
10 Дочки-царівни перебувають у Твоїй славі, а праворуч Тебе стоїть цариця в офірському золоті.
11 Послухай, дочко, подивись, прихили своє вухо: забудь свій народ і дім свого батька,
12 адже Цар жадає твоєї краси. Він є твоїм Господом, тож поклонися Йому.
13 Дочка Тира прийде з дарами, і найбагатші з народу шукатимуть Твоєї прихильності.
14 Славно оздоблена, з’являється дочка-царівна. Її шати гаптовані золотом.
15 У різнобарвно гаптованих шатах її ведуть до Царя, в супроводі дівчат, її подруг.
16 Вони йдуть під веселі вигуки радості і входять до палацу Царя.
17 Замість Твоїх батьків, Ти будеш мати Своїх синів. Ти їх поставиш князями над усією землею.
18 Я увіковічню Твоє ім’я в усіх поколіннях. Тому народи прославлятимуть Тебе по вічні віки.