PSALM 43 [42]
Tęsknota za domem Bożym
1 Osądź mnie Boże i broń mojej sprawy
przed narodem nikczemnym!
Wybaw mnie od ludzi podstępnych i niegodziwych!
2 Ty jesteś moim Bogiem, moją ostoją,
dlaczego mnie odrzuciłeś?
Czemu chodzę smutny,
czemu wróg mnie gnębi?
3 Ześlij Twoje światło i Twoją prawdę,
niech one mnie prowadzą
i zawiodą na Twoją świętą górę,
do Twojej świątyni.
4 Ja zaś przystąpię do Bożego ołtarza,
do Boga mojej radości i mojego wesela.
Będę Cię wysławiał na cytrze,
Boże, mój Boże!
5 Dlaczego się smucisz, moja duszo,
czemu się we mnie trwożysz?
Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę Go sławił
– On jest moim zbawieniem i Bogiem!
Псалом 43
1 Суди мене, Боже, – виріши мою справу з народом нечестивим; визволь мене від людей підступних і несправедливих.
2 Адже Ти, Боже, є моїм Захистом. Чому Ти мене відкинув? Чому маю ходити засмученим, через те що мене утискує ворог?
3 Пошли Своє світло і Свою правду. Вони мене будуть провадити і приведуть на Твою святу гору, до Твоїх осель.
4 Тоді я підійду до Божого жертовника, до Бога моєї розради і потіхи. Прославлятиму Тебе на гуслах, Боже, – Боже мій!
5 Чому ти сумуєш, душе моя, і чому тривожишся в мені? Покладайся на Бога, адже я прославлятиму Його, – Бога мого особистого спасіння.