PSALM 34 [33]
Bojaźń Boża źródłem błogosławieństwa
1 Dawida, z czasów, gdy udawał obłąkanego przed Abimelekiem
i odszedł wygnany przez niego.
Alef 2 Chcę w każdym czasie błogosławić Pana,
śpiewać Mu zawsze pieśń pochwalną.
Bet 3 Pan będzie moją chlubą,
niech pokorni słyszą i się radują.
Gimel 4 Wysławiajcie ze mną Pana,
wywyższajmy wspólnie Jego imię!
Dalet 5 Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał
i wybawił mnie od wszelkiej trwogi.
He 6 Spójrzcie na Niego, radość was opromieni,
a wasze oblicza nie zapłoną wstydem!
Zajin 7 Oto biedak zawołał, a Pan go wysłuchał
i wybawił z wszelkiego ucisku.
Chet 8 Anioł Pana rozbija obóz
wokół tych, którzy się Go boją i ich ratuje.
Tet 9 Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jestPan,
szczęśliwy, kto się u Niego chroni!
Jod 10 Bójcie się Pana, Jego święci,
niczego nie zabraknie tym, którzy się Go boją!
Kaf 11 Możni cierpią niedostatek i głód,
tym zaś, którzy szukają Pana, niczego nie zabraknie.
Lamed 12 Chodźcie, synowie, słuchajcie mnie,
nauczę was bojaźni Pana!
Mem 13 Jaki ma być człowiek pożądający życia,
pragnący każdego dnia, by cieszyć się dobrem?
Nun 14 Powściągnij swój język od złego,
a usta od mowy fałszywej.
Samek 15 Odstąp od zła i czyń dobrze,
szukaj pokoju i dąż do niego.
Ajin 16 Oczy Pana zwrócone ku sprawiedliwym,
a Jego uszy otwarte na ich wołanie.
Pe 17 Oblicze Pana zwrócone przeciw zło czyniącym,
aby pamięć o nich wymazać z ziemi.
Sade 18 Sprawiedliwi wołają, a Pan ich wysłuchuje
i ratuje od wszelkich nieszczęść.
Kof 19 Pan jest blisko tych, których serce jest złamane
i wybawia strapionych na duchu.
Resz 20 Sprawiedliwy znosi wiele cierpień,
ale Pan wybawi go ze wszystkich,
Szin 21 bo strzeże każdej z jego kości,
żadna z nich się nie złamie.
Taw 22 Złość zabija bezbożnego,
wrogów sprawiedliwego spotyka kara.
23 Pan wyzwala dusze sług swoich,
kara nie dotknie tych, którzy Mu ufają.
Псалом 34
1 Псалом Давида, коли він вдавав себе божевільним перед Авімелехом. Прогнаний царем, Давид відійшов.
2 Величатиму Господа кожного часу, хвала Йому постійно на моїх устах.
3 Господом буде хвалитися моя душа. Нехай це чують лагідні й веселяться.
4 Величайте Господа зі мною; давайте разом прославимо Його Ім’я!
5 Шукав я Господа, і Він відізвався. Від усіх моїх небезпек Він визволив мене.
6 Подивіться на Нього й засяєте, і ваші обличчя не осоромляться.
7 Цей бідолаха (Давид ) заволав, і Господь почув, врятувавши його від усіх його напастей.
8 Господній ангел отаборюється навколо тих, котрі бояться Його, і визволяє їх.
9 Скуштуйте й побачите, Який добрий Господь. Блаженна людина, яка покладається на Нього.
10 Бійтеся Господа, святі Його, адже тим, котрі бояться Його, нічого не бракує.
11 Навіть молоді левчуки бувають нещасними та голодними, але ті, котрі шукають Господа, не будуть позбавлені жодних благ.
12 Прийдіть, діти, послухайте мене, і навчу вас Господнього страху.
13 Якою має бути людина, котра любить життя і хоче бачити щасливі дні?‥
14 Нехай стримує свій язик від зла і свої уста від лукавих речей.
15 Відвертайся від зла і чини добро, шукай миру і невтомно поривайся до нього.
16 Господні очі на праведниках, і Його вуха слухають їхні благання.
17 Але обличчя Господнє проти злочинців, щоби знищити із землі навіть пам’ять про них.
18 Праведні волають, і Господь чує й визволяє їх від усіх їхніх нещасть.
19 Господь близький до тих, чиї серця у скорботі, й спасає засмучених духом.
20 Багато скорбот у праведника, але від усіх їх визволяє його Господь.
21 Він оберігає всі його кості, жодна з них не буде зламана.
22 Злостивість нечестивого його ж убиває, і ті, котрі ненавидять праведного, не уникнуть покарання.
23 Господь визволяє душі Своїх рабів, і не будуть звинувачені всі ті, котрі на Нього покладають надію.