PSALM 19 [18]
Chwała Stwórcy i Prawodawcy
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Niebiosa głoszą chwałę Boga,
a nieboskłon obwieszcza dzieło rąk Jego.
3 Dzień dniowi wieść ogłasza,
a noc nocy podaje wiadomość.
4 Ani to mowa, ani to słowa,
nie można usłyszeć ich głosu,
5 ale po całej ziemi ich dźwięk się rozchodzi,
po krańce świata ich brzmienie.
Pośród niebios wystawił słońcu namiot,
6 a ono jak oblubieniec wychodzi ze swej komnaty,
cieszy się jak bohater, biegnąc swoją drogą.
7 Wschodzi na jednym krańcu nieba,
i biegnie aż po drugi kraniec
– nic się nie ukryje przed jego żarem.
8 Prawo Pana jest doskonałe, orzeźwia duszę,
świadectwo Pana niewzruszone, mądrym czyni prostaczka.
9 Nakazy Pana są słuszne, radują serce,
przykazanie Pana jasne, oświeca oczy.
10 Bojaźń Pana czysta, trwać będzie na wieki,
wyroki Pana wierne, wszystkie są sprawiedliwe.
11 Są one cenniejsze niż złoto,
niż mnóstwo szczerego złota,
i słodsze od miodu płynącego z plastra.
12 Oświecają też Twojego sługę,
za ich przestrzeganie jest wielka nagroda.
13 Kto zrozumie błędy?
Uwolnij mnie od tych, które są przede mną ukryte!
14 Także od pysznych ustrzeż swego sługę,
niech nie panują nade mną!
Wtedy będę bez skazy
i wolny od licznych grzechów.
15 Niech będą Ci miłe słowa ust moich
i rozważanie mego serca, Panie,
Opoko moja i mój Wybawco!
Псалом 19
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Небеса розповідають про Божу славу, – небозвід сповіщає про твориво Його рук.
3 День дневі переказує вістку, і ніч ночі сповіщає пізнання.
4 Немає мови, немає слів й не чутно їхніх голосів,
5 однак по всій землі йде їхнє відлуння, – до країв світу доходять їхні слова! Він поставив у них (у небесах ) намет для сонця,
6 і воно, немов наречений, виходить зі своєї світлиці; радіє, як атлет, долаючи свою відстань.
7 Воно виходить від одного крайнеба і біжить до іншого крайнеба, – ніхто і ніщо не сховається від його теплоти.
8 Господній Закон бездоганний, – він укріплює душу. Господнє свідчення вірне, – навчає мудрості простодушних.
9 Господні накази справедливі, – вони звеселяють серце. Господня Заповідь ясна, – дає світло очам.
10 Господній страх чистий, – він перебуватиме навіки. Господні постанови незмінні, бо вони справедливі.
11 Вони бажані більше ніж золото, – навіть безліч щирого золота, – солодші за мед, і то мед стільниковий.
12 Адже й Твій слуга збережений ними. В їх дотриманні – велика нагорода.
13 Хто зауважує свої помилки? Від таємних провин очисти мене, –
14 як і від зарозумілості стримай Свого слугу, аби не панувала вона наді мною! Тоді буду непорочним і чистим від тяжких гріхів.
15 Слова моїх уст і роздуми мого серця нехай будуть Тобі до вподоби, Господи, – Скеле моя й мій Викупителю!