PSALM 135 [134]
Chwalcie potężnego Boga
1 Alleluja!
Chwalcie imię Pana,
Chwalcie słudzy Pana!
2 Wy, którzy trwacie w domu Pana,
na dziedzińcach domu naszego Boga.
3 Chwalcie Pana, bo Pan jest dobry,
śpiewajcie Jego imieniu, bo jest łaskawe.
4 Pan bowiem wybrał sobie Jakuba,
Izraela na swoją szczególną własność.
5 Tak, poznałem, że Pan jest wielki,
nasz Pan nad wszystkimi bogami!
6 Pan czyni wszystko, co zechce,
na niebie i ziemi,
na morzach i we wszystkich głębinach.
7 Sprowadza chmury z krańców ziemi,
zsyła deszcz wśród błyskawic,
ze swych komór wiatr posyła.
8 Poraził pierworodnych w Egipcie,
zarówno ludzi, jak i bydlęta.
9 Zesłał znaki i cuda
pośrodku ciebie, Egipcie,
przeciwko faraonowi i jego sługom.
10 Pobił wiele narodów,
zgładził potężnych królów:
11 Sychona, króla Amorytów,
Oga, króla Baszanu,
i wszystkich władców Kanaanu.
12 Ziemię ich dał na własność,
na własność Izraelowi, swojemu ludowi.
13 Panie, Twoje imię trwa na wieki!
Panie, Twoja pamięć z pokolenia w pokolenie!
14 Lud swój bowiem Pan będzie sądził,
zmiłuje się nad swoimi sługami.
15 Bożki narodów to srebro i złoto,
dzieło rąk ludzkich.
16 Mają usta, lecz nie mówią,
mają oczy, lecz nie widzą,
17 mają uszy, lecz nie słyszą
– nie ma tchu w ich ustach.
18 Niech będą do nich podobni
ci, którzy je robią,
i wszyscy, którzy im ufają.
19 Domu Izraela, błogosław Pana,
domu Aarona, błogosław Pana,
20 domu Lewiego, błogosław Pana,
bojący się Pana, błogosławcie Pana!
21 Niech będzie błogosławiony Pan z Syjonu,
który mieszka w Jerozolimie!
Alleluja!
Псалом 135
1 Алілуя!
Хваліте Господнє Ім’я! Хваліте, Господні слуги,
2 котрі звершують служіння в Господньому Домі й у дворах Дому нашого Бога!
3 Хваліте Господа, бо Господь добрий! Співайте Його Імені, бо воно дивовижне!
4 Адже Господь обрав Собі Якова, – Ізраїль, як Свою власність.
5 Я збагнув, Який величний Господь, – наш Господь над усіма богами.
6 Усе, що Господь побажає, те Він чинить на небі й на землі, в морях та в усіх глибинах.
7 Він підіймає від країв землі хмари, утворює блискавки під час дощу, випускає вітри зі Своїх сховищ.
8 Він знищив первістків Єгипту – як людей, так і худоби.
9 Явив ознаки й чудеса серед тебе, Єгипте, – на фараоні та на всіх його слугах.
10 Він вигубив чимало народів і знищив потужних царів:
11 Сіхона, царя аморейців та Оґа, царя башанського, а також усіх ханаанських царів,
12 віддавши їхню землю у спадщину, – у спадщину Своєму народові, Ізраїлеві.
13 Господи, Твоє Ім’я вічне! З покоління в покоління пам’ятатимуть про Тебе, Господи!
14 Адже Господь заступатиметься за Свій народ, і над Своїми слугами Він змилосердиться.
15 Ідоли народів зі срібла та золота – витвори людських рук.
16 Вони мають уста, але не розмовляють; мають очі, та не бачать;
17 є в них вуха, але вони не чують, – і немає дихання в їхніх устах.
18 Ті, хто їх виготовляє, стануть подібними до них, – як і ті, котрі на них надіються.
19 Роде Ізраїлів, благослови Господа! Роде Аарона, благослови Господа!
20 Роде Левія, благослови Господа! Кожен, хто вшановує Господа, нехай благословить Господа!
21 Благословенний Господь із Сіону, Котрий перебуває в Єрусалимі! Алілуя!