PSALM 124 [123]
Bóg nas ocali
1 Pieśń pielgrzymkowa. Dawida.
Gdyby Pan nie był z nami,
przyznaj Izraelu,
2 gdyby Pan nie był z nami,
gdy ludzie przeciwko nam powstali,
3 wtedy połknęliby nas żywcem,
rozpaleni przeciw nam gniewem.
4 Wtedy zalałyby nas wody,
strumień przetoczyłby się nad nami,
5 wtedy przetoczyłyby się nad nami
wzburzone wody.
6 Błogosławiony Pan, który nas nie wydał
na żer ich zębom.
7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sidła ptaszników,
sidło zostało zniszczone, my zaś jesteśmy wolni.
8 Naszą pomocą jest imię Pana,
który stworzył niebo i ziemię.
Псалом 124
1 Пісня при наближенні до Храму. Псалом Давида.
Якби Господь не був з нами, – хай так скаже Ізраїль, –
2 якщо б Господь не був з нами, коли повстали проти нас люди, –
3 то вони б живцем проковтнули нас, коли палали люттю на нас у своєму гніві.
4 Нас накрила б вода, потік захлеснув би нас, –
5 бурхливі води пронеслися б над нашими душами.
6 Благословенний Господь, який не віддав нас, як здобич, у їхні зуби!
7 Ми врятувались, як та пташка з сіті птахолова, – сіть розірвалась, і ми спаслися.
8 Наша поміч в Імені Господа, Котрий створив небо й землю.