PSALM 119 [118]
Doskonałość Prawa Bożego
Alef 1 Szczęśliwi, którzy żyją nienagannie
i postępują zgodnie z Prawem Pana.
2 Szczęśliwi, którzy przestrzegają Jego napomnień
i poszukują Go z całego serca,
3 nie czynią nieprawości,
lecz chodzą Jego drogami.
4 Ty dałeś swoje nakazy,
aby ich pilnie strzeżono.
5 Oby moje drogi zawsze wiodły
ku posłuszeństwu Twoim ustawom!
6 Nie doznam wstydu,
gdy będę przestrzegał
wszystkich Twoich przykazań.
7 Będę Cię wysławiał ze szczerego serca,
gdy się nauczę sprawiedliwych praw Twoich.
8 Będę przestrzegał Twoich ustaw
– nie opuszczaj mnie nigdy!
Bet 9 Jak młodzieniec zachowa swoje życie w czystości?
Tylko przestrzegając słów Twoich!
10 Poszukuję Ciebie całym sercem
– nie pozwól mi odejść od Twoich przykazań!
11 Twoje słowa zachowuję w sercu,
abym przeciwko Tobie nie grzeszył.
12 Błogosławiony jesteś, Panie,
naucz mnie swoich ustaw!
13 Moimi wargami opowiadam
o wszystkich wyrokach ust Twoich.
14 Bardziej się cieszę z Twoich wskazań
niż z ogromnego bogactwa.
15 Pragnę rozważać Twe nakazy,
zważać na Twoje ścieżki.
16 Raduję się Twoimi ustawami,
Twoich słów nie zapomnę.
Gimel 17 Okaż dobro swojemu słudze,
abym żył i Twoich słów przestrzegał.
18 Otwórz mi oczy,
abym mógł oglądać cuda Twojego Prawa.
19 Na ziemi jestem tylko gościem,
nie kryj przede mną swoich przykazań!
20 Moja dusza wciąż omdlewa
z tęsknoty za Twoimi wyrokami.
21 Zgromiłeś pysznych
– przeklęci odstępcy od Twoich przykazań!
22 Odwróć ode mnie hańbę i wzgardę,
przestrzegam przecież Twoich napomnień!
23 Chociaż się schodzą książęta,
by przeciw mnie spiskować,
Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach.
24 Twoje napomnienia bowiem są dla mnie rozkoszą,
moimi doradcami.
Dalet 25 Moja dusza w proch upadła,
ożyw mnie swoim słowem!
26 Mój los Ci ukazałem, a Ty mnie wysłuchałeś
– naucz mnie swoich ustaw!
27 Pozwól mi pojąć drogę Twoich nakazów,
a będę rozważał Twoje cuda.
28 Moja dusza płacze z żalu,
podtrzymaj mnie swoim słowem!
29 Oddal ode mnie drogę kłamstwa
i obdarz mnie swoim Prawem.
30 Wybrałem drogę prawdy,
Twoich praw przestrzegam.
31 Przylgnąłem do Twoich napomnień, Panie,
nie pozwól mi zaznać wstydu!
32 Podążam drogą Twoich przykazań,
bo mojemu sercu dodajesz otuchy.
He 33 Pokaż mi, Panie, drogę Twoich ustaw,
a będę strzegł jej do końca.
34 Oświeć mnie, bym zachował Twoje Prawo,
a będę go strzegł całym sercem.
35 Prowadź mnie drogą swoich przykazań,
bo ona jest dla mnie radością.
36 Nakłoń moje serce do swoich wskazań,
a nie do zysku!
37 Odwróć moje oczy od rzeczy marnych,
ożyw mnie na Twojej drodze.
38 Spełnij wobec swojego sługi słowa,
które dałeś bojącym się Ciebie.
39 Boję się hańby, oddal ją ode mnie,
przecież Twoje wyroki są dobre.
40 Tęsknię za Twoimi nakazami,
ożyw mnie w swojej sprawiedliwości.
Waw 41 Niech spłynie na mnie Twoja łaska, Panie,
Twoje zbawienie, zgodnie z Twoją obietnicą,
42 a odpowiem temu, który mi złorzeczy,
że zaufałem Twojemu słowu.
43 Nie pozbawiaj moich ust słowa prawdy,
bo zaufałem Twoim wyrokom.
44 Będę zawsze strzec Twojego Prawa
na wieki wieków.
45 Chcę kroczyć przestronną drogą,
bo szukam Twoich nakazów.
46 Chcę głosić Twoje napomnienia królom,
nigdy nie będę się wstydził.
47 Cieszą mnie Twoje przykazania,
które tak bardzo pokochałem.
48 Pragnę wznosić dłonie ku Twoim przykazaniom,
które kocham,
i rozważać Twoje ustawy.
Zajin 49 Pamiętaj o słowie danym Twemu słudze,
które napełniło mnie nadzieją.
50 Tym się pocieszam w moim nieszczęściu,
że obietnica Twoja mnie ożywi.
51 Ludzie pyszni bardzo szydzą ze mnie,
lecz nie odstąpię od Twojego Prawa.
52 Pamiętam o Twoich odwiecznych prawach
i to mnie, Panie, pociesza.
53 Ogarnia mnie gniew na bezbożnych,
porzucających Twoje Prawo.
54 Twoje ustawy stają się dla mnie pieśniami
w miejscu mojego przebywania.
55 Nocą wspominam Twoje imię, Panie,
by zachowywać Twoje Prawo.
56 Spełnianie Twoich nakazów
jest moją powinnością.
Chet 57 Jesteś dziedzictwem moim, Panie,
przyrzekłem Twoich słów przestrzegać.
58 Z całego serca zabiegam o Twoje względy,
zmiłuj się nade mną, tak jak obiecałeś.
59 Rozmyślam nad moją drogą
i kieruję kroki ku Twoim napomnieniom.
60 Śpieszę, nie zwlekam,
by strzec Twoich przykazań.
61 Oplotły mnie więzy bezbożnych,
lecz nie zapomniałem Twojego Prawa.
62 Wstaję o północy,
by Ci dziękować za sprawiedliwe prawa.
63 Jestem przyjacielem wszystkich bojących się Ciebie,
strzegących Twoich nakazów.
64 Twoja łaska napełnia całą ziemię,Panie,
naucz mnie swoich ustaw!
Tet 65 Wyświadczyłeś dobro swojemu słudze,Panie,
zgodnie z Twoim słowem.
66 Naucz mnie trafnego osądu i daj poznanie,
bo zaufałem Twoim przykazaniom.
67 Błądziłem, zanim się ukorzyłem,
a teraz przestrzegam słów Twoich.
68 Jesteś dobry i czynisz dobro,
naucz mnie swoich ustaw!
69 Ludzie pyszni rzucają na mnie oszczerstwa,
lecz ja całym sercem strzegę Twoich nakazów.
70 Otępiały ich opasłe serca,
ja zaś rozkosz znajduję w Twoim Prawie.
71 Poniżyłeś mnie dla mojego dobra,
abym nauczył się Twoich ustaw.
72 Lepsze dla mnie Prawo płynące z ust Twoich
niż tysiące sztuk złota i srebra.
Jod 73 Twoje ręce mnie stworzyły i ukształtowały,
oświeć mnie, a nauczę się Twoich przykazań.
74 Patrzą się na mnie i cieszą bojący się Ciebie,
bo pokładam nadzieję w Twoim słowie.
75 Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki
i że słusznie mnie upokorzyłeś.
76 Niech Twoja łaska mnie pocieszy,
tak jak obiecałeś swojemu słudze.
77 Niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, a będę żył,
gdyż cieszę się Twoim Prawem.
78 Hańba ludziom pysznym, którzy dręczą mnie niesłusznie,
ja zaś będę rozmyślał o Twoich nakazach.
79 Niech zwrócą się do mnie, którzy boją się Ciebie,
i znają Twoje napomnienia.
80 Niech moje serce przestrzega nienagannie Twoich ustaw,
abym nie doznał wstydu.
Kaf 81 Moja dusza usycha z tęsknoty za Twoim zbawieniem,
ufam Twojemu słowu.
82 Wypatruję oczy za Twoją obietnicą
i pytam: Kiedy mnie pocieszysz?
83 Choć jestem jak skórzany bukłak pośród dymu,
nie zapomniałem Twoich ustaw.
84 Ile dni zostało Twojemu słudze?
Kiedy wydasz wyrok na moich prześladowców?
85 Ludzie pyszni, którzy lekceważą Twoje Prawo,
wykopali pode mną doły.
86 Wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
Pomóż mi, bo niesłusznie mnie prześladują!
87 Omal nie starli mnie z powierzchni ziemi,
lecz ja nie porzuciłem Twoich nakazów.
88 Zachowaj mnie przy życiu w swojej łaskawości,
ja zaś będę strzec napomnień płynących z ust Twoich.
Lamed 89 Twoje słowo, Panie,
trwa na wieki niezmienne w niebiosach.
90 Twoja wierność po wszystkie pokolenia,
umacniasz ziemię i trwa niewzruszona.
91 Do dziś istnieje według Twoich wyroków,
bo wszystko Tobie służy.
92 Gdyby Twoje Prawo nie było moją rozkoszą,
dawno już zginąłbym w nieszczęściu.
93 Nigdy nie zapomnę Twoich nakazów,
bo przez nie zachowujesz mnie przy życiu.
94 Jestem Twój, wybaw mnie,
Przecież szukam Twoich nakazów!
95 Bezbożni czyhają, żeby mnie zgubić,
ja zaś rozważam Twoje napomnienia.
96 Widziałem kres wszelkiej doskonałości,
Twoje przykazania natomiast nie mają granic.
Mem 97 Jakże pokochałem Twoje Prawo,
przez cały dzień o nim rozmyślam.
98 Dzięki Twoim przykazaniom jestem mądrzejszy od wrogów,
bo zawsze są one przy mnie.
99 Jestem roztropniejszy od wszystkich moich nauczycieli,
bo rozważam Twoje napomnienia.
100 Jestem roztropniejszy od starców,
bo strzegę Twoich nakazów.
101 Trzymam się z dala od każdej złej ścieżki,
aby przestrzegać Twojego słowa.
102 Nie odstąpię od Twoich praw,
bo Ty mnie pouczasz.
103 Jak słodka jest Twoja obietnica dla mojego podniebienia,
słodsza od miodu dla ust moich.
104 Czerpię roztropność z Twoich nakazów,
dlatego nienawidzę wszelkich ścieżek kłamliwych.
Nun 105 Twoje słowo jest pochodnią dla stóp moich,
światłem na mojej ścieżce.
106 Przysiągłem i tego dotrzymam,
chcę strzec Twoich sprawiedliwych praw.
107 Jestem bardzo strapiony,
Panie, ożyw mnie swoim słowem!
108 Przyjmij dobrowolną ofiarę moich ust,Panie,
naucz mnie praw swoich!
109 Moje życie jest wciąż zagrożone,
lecz nie zapominam o Twoim Prawie.
110 Bezbożni zastawili na mnie sidła,
lecz nie odstąpiłem od Twoich nakazów.
111 Twoje wskazania są moim dziedzictwem na wieki,
są radością mojego serca.
112 Nakłaniam serce do wypełniania Twoich ustaw,
nieustannie, do samego końca.
Samek 113 Nienawidzę ludzi chwiejnych,
bo ukochałem Twoje Prawo.
114 Ty jesteś moją obroną i tarczą,
w Twoim słowie pokładam nadzieję.
115 Odejdźcie ode mnie, złoczyńcy,
bo chcę zachować przykazania mojego Boga!
116 Wesprzyj mnie, jak obiecałeś, a żyć będę,
nie zawiedź mojej nadziei!
117 Wspomóż mnie, a będę ocalony,
będę miał zawsze przed oczyma Twoje ustawy!
118 Odrzucasz wszystkich, którzy odstępują od Twoich ustaw,
bo perfidne jest ich oszustwo.
119 Wszystkich bezbożnych ziemi usuwasz niczym żużel,
dlatego ukochałem Twoje napomnienia.
120 Moje ciało drży z lęku przed Tobą,
bo boję się Twoich wyroków.
Ajin 121 Wypełniam prawo i sprawiedliwość,
nie wydawaj mnie moim prześladowcom.
122 Stań w obronie swojego sługi,
by nie gnębili mnie ludzie pyszni.
123 Moje oczy wypatrują tęsknie Twojego zbawienia
i Twojej sprawiedliwej obietnicy.
124 Postąp łaskawie ze swoim sługą,
naucz mnie swoich ustaw.
125 Jestem Twoim sługą, daj mi rozeznanie,
abym poznał Twoje wskazania.
126 Czas już działać,Panie,
naruszyli Twoje Prawo!
127 Dlatego kocham Twoje przykazania
bardziej niż złoto, niż najszczersze złoto,
128 dlatego uznaję słuszność wszystkich Twoich nakazów
i nienawidzę wszelkiej drogi kłamstwa.
Pe 129 Twoje wskazania są cudowne,
więc moja dusza ich przestrzega.
130 Poznanie Twoich słów oświeca,
daje mądrość prostym ludziom.
131 Otwieram usta i wzdycham głęboko,
bo tęsknię do Twoich przykazań.
132 Zwróć się ku mnie i zmiłuj nade mną,
jak zwykłeś czynić miłującym Twoje imię.
133 Swoją obietnicą umocnij moje kroki,
nie pozwól owładnąć mną żadnej niegodziwości.
134 Wybaw mnie od ciemięzcy,
a będę strzegł Twoich nakazów.
135 Rozjaśnij nad swoim sługą swe oblicze
i naucz mnie swoich ustaw.
136 Strumienie łez płyną z moich oczu,
bo Twoje Prawo jest przekraczane.
Sade 137 Ty jesteś sprawiedliwy,Panie,
i prawy w swoich wyrokach.
138 Okazałeś sprawiedliwość swoich napomnień
i doskonałą ich wierność.
139 Płonę z żarliwości,
bo moi wrogowie zapominają Twoje słowa.
140 Twoja obietnica jest wypróbowana w ogniu,
dlatego kocha ją Twój sługa.
141 Choć jestem mały i wzgardzony,
nie zapominam o Twoich nakazach.
142 Twoja sprawiedliwość jest wieczna,
a Twoje Prawo jest prawdą.
143 Spadły na mnie nieszczęścia i ucisk,
lecz Twoje przykazania są dla mnie rozkoszą.
144 Sprawiedliwość Twoich napomnień jest wieczna,
daj mi je zrozumieć, a żył będę.
Kof 145 Wołam z całego serca:
Wysłuchaj mnie, Panie,
chcę przestrzegać Twoich ustaw!
146 Wołam do Ciebie, wybaw mnie,
chcę przestrzegać Twoich napomnień!
147 Wstaję o świcie i błagam o pomoc,
bo ufam Twoim słowom.
148 Budzę się zanim zaświta,
aby rozważać Twoje słowa.
149 Wysłuchaj mnie w swej łaskawości,
Panie, zgodnie z Twoim wyrokiem zachowaj mnie przy życiu!
150 Blisko mnie są złośliwi prześladowcy,
dalecy od Twojego Prawa.
151 Ty jesteś blisko, Panie,
a wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
152 Od dawna wiem o Twoich napomnieniach,
bo ustaliłeś je na wieki.
Resz 153 Popatrz na moją nędzę i mnie wyzwól!
Nie zapomniałem przecież o Twoim Prawie.
154 Broń mojej sprawy i mnie wybaw,
zgodnie ze swoją obietnicą zachowaj mnie przy życiu.
155 Zbawienie jest daleko od bezbożnych,
bo nie szukają Twoich ustaw.
156 Wielkie jest miłosierdzie Twoje, Panie,
zgodnie z Twoim wyrokiem zachowaj mnie przy życiu!
157 Mam wielu wrogów i ciemięzców,
jednak nie odstępuję od Twoich napomnień.
158 Czuję odrazę, gdy patrzę na odstępców,
bo lekceważą Twoje słowa.
159 Spójrz, ja miłuję Twoje nakazy, Panie,
ożyw mnie swoją łaską!
160 Podstawą Twojego słowa jest prawda,
wieczne są wszystkie Twoje sprawiedliwe wyroki.
Szin 161 Możni bez powodu mnie prześladują,
lecz moje serce drży przed Twoim słowem.
162 Cieszę się z Twojej obietnicy,
jakbym zdobył wielkie łupy.
163 Nienawidzę kłamstwa, nim się brzydzę,
pokochałem zaś Twoje Prawo.
164 Co dzień siedmiokroć Ciebie chwalę
za sprawiedliwe Twoje wyroki.
165 Pełnia pokoju dla kochających Twoje Prawo,
oni się nigdy nie potkną.
166 Wyczekuję Twego zbawienia, Panie,
i wypełniam Twoje przykazania.
167 Moja dusza strzeże Twoich napomnień
i bardzo je kocha.
168 Strzegę Twoich nakazów i napomnień,
bo Ty znasz wszystkie moje drogi.
Taw 169 Niech mój krzyk dotrze do Ciebie,Panie,
przez swoje słowo daj mi zrozumienie!
170 Niech moja modlitwa dojdzie do Ciebie,
wybaw mnie według swojego słowa!
171 Niech z moich ust popłynie pieśń chwały,
bo Ty mnie uczysz swoich ustaw!
172 Niech mój język sławi Twoje słowa,
bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe!
173 Niech wspomaga mnie Twoja ręka,
bo wybrałem Twoje nakazy!
174 Pragnę Twojego wybawienia,Panie,
Twoje Prawo jest dla mnie rozkoszą.
175 Niech moja dusza żyje i Ciebie sławi,
Twoje wyroki niech mnie wspierają.
176 Błądzę jak zagubiona owca
– szukaj swego sługi,
bo nie zapomniałem o Twoich przykazaniach.
Псалом 119
1 Алеф
1 Блаженні ті, чия дорога (життя ) бездоганна, – котрі живуть за Господнім Законом!
2 Блаженні ті, котрі дотримуються Його свідчень, і шукають Його всім серцем.
3 Адже вони не чинять зла; вони ходять Його дорогами!
4 Ти заповів ретельно дотримуватись Твоїх Заповідей.
5 О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоб дотримуватися Твоїх настанов!
6 Тоді мені не соромно було би дивитися на всі Твої Заповіді.
7 Буду дякувати Тобі щирим серцем, осягаючи справедливість Твоїх присудів!
8 Я буду дотримуватися Твоїх постанов, тільки не залишай мене!
2 Бет
9 Як юнаку зберегти чистою свою дорогу життя? Лише дотриманням Твого слова!
10 Усім своїм серцем шукаю Тебе, – не дай мені ухилитись від Твоїх Заповідей.
11 Я бережу Твоє слово у своєму серці, щоби мені не грішити проти Тебе.
12 Благословенний Ти, Господи! Навчай мене Твоїх постанов.
13 Своїми устами я звіщатиму всі вказівки Твої.
14 Я радію дорогою Твоїх свідчень більше, ніж великим багатством.
15 Я роздумую про Твої Заповіді й досліджую Твої шляхи.
16 Я знаходжу задоволення в Твоїх постановах й не забуваю Твого слова.
3 Ґімель
17 Вияви милість щодо Свого слуги, аби я міг жити й дотримуватися Твого слова!
18 Відкрий мої очі, щоб я міг побачити дивовижні властивості Твого Закону!
19 Я на землі мандрівник, – не ховай від мене Своїх Заповідей.
20 Знемагає моя душа від постійної туги за пізнанням Твоїх присудів.
21 Ти докорив усім проклятим і гордим, котрі ухиляються від Твоїх Заповідей.
22 Зніми з мене ганьбу й зневагу, адже я дотримуюся Твоїх свідчень!
23 Хоча можновладці засідають, змовляючись проти мене, але Твій слуга досліджує Твої постанови.
24 Адже Твої свідчення приносять мені задоволення, – вони – мої радники.
4 Далет
25 Моя душа кинута на землю, оживи мене за словом Своїм!
26 Я розповів про свої шляхи (долю свою ), і Ти мені відповів . Навчай мене Своїм постановам.
27 Дай мені зрозуміти шлях, указаний в Твоїх постановах, аби я міг осягнути розумом Твої дивовижні діяння.
28 Ниє від смутку моя душа; за словом Своїм зміцни мене!
29 Відверни від мене дорогу неправди, із ласки своєї, навчи мене Закону Твого.
30 Я обрав для себе дорогу правди й прийняв серцем Твої постанови.
31 Я твердо тримаюсь Твоїх свідчень, Господи, не осором мене!
32 Я побіжу дорогою Твоїх Заповідей, бо Ти даєш простір моєму серцю .
5 Ге
33 Направ мене, Господи, на дорогу Твоїх постанов, і я буду дотримуватись їх до кінця.
34 Пошли мені розуміння, як виконувати Твій Закон, і я буду дотримуватись його всім серцем.
35 Провадь мене стежкою Твоїх Заповідей, бо в цьому моє задоволення.
36 Нахили моє серце до Твоїх свідчень, а не до користолюбства.
37 Відверни мої очі, аби не дивитись на суєту. Оживляй мене на Своїй дорозі.
38 Виконай Свою обітницю Твоєму слузі, що навчає страху перед Тобою.
39 Відверни від мене ганьбу мою, якої я боюся, адже Твої присуди вірні.
40 О, як я прагну дотримуватись Твоїх Заповідей! Задля Своєї справедливості оживи мене.
6 Вав
41 Нехай зіллється на мене, Господи, Твоя любов і Твоє спасіння за словом Твоїм!
42 Тоді я зможу відповісти тим, котрі мене ганьблять, бо я виявляю довір’я Твоєму слову.
43 Лише ніколи не віднімай від моїх уст слова правди, бо я покладаю надію на Твої присуди!
44 Завжди, по віки вічні, буду дотримуватись Твого Закону!
45 Я відчуватиму вільний простір, бо шукав і віднайшов Твої Заповіді.
46 Я говоритиму про Твої свідчення перед царями і не засоромлюсь.
47 Я знаходитиму задоволення в Твоїх Заповідях, бо я полюбив їх.
48 Я здіймаю свої руки до Твоїх Заповідей, які люблю, і буду роздумувати про Твої постанови!
7 Заїн
49 Пам’ятай про слово до Свого слуги, яким Ти вселив у мене надію.
50 Твоє слово мене оживляє і потішає в моїй недолі.
51 Зарозумілі знахабніло кепкують з мене, але я не ухиляюсь від Твого Закону.
52 Я згадую Твої одвічні присуди, Господи, і радію.
53 Обурення охоплює мене через нечестивих, котрі відступають від Твого Закону.
54 Твої постанови були для мене піснею скрізь, куди б я не мандрував.
55 Навіть уночі згадую Твоє Ім’я, Господи, і милуюсь Твоїм Законом!
56 Дотримуватись Твоїх постанов стало для мене звичкою.
8 Хет
57 Ти, Господи, – моя Доля, тому я вирішив жити за Твоїм словом!
58 Від усього серця я благаю Тебе в молитві: Будь милостивим до мене за Своєю обітницею!
59 Я переосмислив свій життєвий шлях, і спрямовую свої кроки до Твоїх свідчень.
60 Я спішу й не барюся виконувати Твої Заповіді!
61 Хоч я обплутаний тенетами нечестивих, але Твого Закону не забуваю.
62 Опівночі я підіймаюся, щоб подякувати Тобі за Твої справедливі присуди.
63 Я – друг усіх тих, котрі шанують Тебе і дотримуються Твоїх Заповідей.
64 Земля, Господи, повна Твого милосердя, – навчай мене Своїм постановам!
9 Тет
65 Ти, Господи, вірний Своєму слову, – учинив добро Своєму слузі.
66 Навчай мене і далі доброті та розважливості, бо я покладаюсь на Твої Заповіді.
67 Поки я ще не був упокорений, я помилявся, тепер же дотримуюсь Твого слова.
68 Ти добрий і чиниш найкраще, тож навчай мене Своїм постановам!
69 Зухвалі люди зводять на мене наклепи, але я всім своїм серцем дотримуюся Твоїх Заповідей.
70 Їхні серця нечутливі, неначе ожиріли, – я ж знаходжу задоволення у Твоєму Законі.
71 Благо мені, що я постраждав, аби таким чином зрозуміти Твої веління!
72 Закон Твоїх уст для мене дорожчий, ніж безліч золота й срібла.
10 Йот
73 Твої руки мене створили і сформували мене. Дай мені розуміння, аби я пізнавав Твої Заповіді.
74 Ті, що Тебе шанують, побачивши мене, радітимуть, оскільки я надію покладаю на Твоє слово.
75 Знаю, Господи, що справедливі Твої присуди, і що Ти, упокорив мене, виявивши Свою справедливість.
76 Нехай же Твоя любов буде втіхою мені, згідно з Твоєю обітницею Твоєму слузі!
77 Нехай зійдуть на мене Твої щедроти, і я буду жити, бо знаходжу задоволення у Твоєму Законі!
78 Хай вкриються соромом зарозумілі, які несправедливо повелися зі мною! Я ж і надалі роздумуватиму над Твоїми повеліннями.
79 Нехай повернуться до мене ті, котрі бояться Тебе, щоб і вони зрозуміли Твої свідчення!
80 Хай моє серце буде бездоганним щодо Твоїх постанов, аби я не був осоромлений!
11 Каф
81 Знемагає моя душа за Твоїм спасінням! Я покладаю надію на Твоє слово.
82 Мій зір ослаб, виглядаючи обіцяного Тобою слова і я запитую: Коли мене потішиш?
83 Хоч я став подібним до закопченого в диму бурдюка, та постанов Твоїх я не забуваю.
84 Скільки того віку у Твого слуги? Коли Ти вчиниш суд над тими, що мене переслідують?
85 Оті зарозумілі викопали для мене яму. Вони не чинять за Твоїм Законом.
86 Усі Твої Заповіді справедливі, – мене ж переслідують безневинно. Допоможи мені!
87 Вони мене ледве не звели зі світу, але я Твоїх повелінь не зрікся.
88 По милості Своїй збережи мені життя, і я дотримуватимусь свідчень Твоїх уст.
12 Ламед
89 Господи, Твоє слово навіки незмінне на небесах, як
90 і з роду в рід – Твоя правда. Ти закріпив землю, і вона залишається незмінною.
91 За Твоїми законами все існує до сьогодні, адже воно служить Тобі.
92 Якби Твій Закон не був для мене втіхою, я загинув би в своїй скорботі.
93 Повік не забуду Твоїх Заповідей, бо ними Ти мене оживляєш!
94 Я Твій, спаси мене, бо я шукаю Твоїх постанов!
95 Мене підстерігають нечестиві, аби погубити мене, але я заглиблююсь у Твої свідчення.
96 Я бачив межу всякої досконалості, однак Твоя Заповідь всеосяжна.
13 Мем
97 Як люблю я Твій закон! Щодня роздумую над ним.
98 Твої Заповіді роблять мене мудрішим за моїх ворогів; вони – моє надбання!
99 Я стаю мудрішим за всіх моїх учителів, коли роздумую над Твоїми свідченнями.
100 Коли дотримуюсь Твоїх Заповідей, я стаю мудрішим від старших.
101 Дотримуючись Твоїх слів, я стримую свої кроки від усякої поганої дороги.
102 Я не ухиляюсь від Твоїх присудів, оскільки Ти Сам навчаєш мене.
103 Які ж солодкі для мене Твої слова! Вони для мене солодші за мед!
104 Від Твоїх Заповідей я порозумнішав і через те зненавидів усяку дорогу неправди.
14 Нун
105 Твоє слово є світильником для моїх ніг, світлом на моїй стежці!
106 Я присягнувся, вирішивши дотримуватись присудів правди Твоєї.
107 Я дуже пригнічений. Господи, за словом Своїм оживи мене!
108 Прийми, Господи, добровільні жертви моїх уст і навчай мене Своїх присудів!
109 Хоча моє життя завжди в небезпеці, я не забуваю Твого Закону.
110 Нечестиві поставили на мене пастку, але я не ухилився від Твоїх Заповідей.
111 Я успадкував Твої свідчення навіки, адже вони є насолодою мого серця.
112 Я схилив своє серце виконувати Твої постанови завжди й до кінця!
15 Самех
113 Я ненавиджу двоєдушних, а Закон Твій люблю.
114 Ти мій Притулок і Захист мій! Я покладаю надію на Твоє слово.
115 Відійдіть від мене всі злочинці, бо я буду дотримуватися Заповідей свого Бога!
116 Допоможи мені, згідно зі Своєю обітницею, щоб я міг жити! Не осором мене в моїй надії!
117 Підтримай мене, щоб я міг спастись! Я ж постійно вважатиму на Твої постанови.
118 Ти нехтуєш усіма, котрі ухиляються від Твоїх постанов, бо їхні задуми фальшиві.
119 Всіх нечестивих землі Ти відкидаєш, як жужелицю, тому я люблю Твої свідчення.
120 Моє тіло тремтить від страху перед Тобою, бо Твоїх присудів я боюся!
16 Аїн
121 Я чинив суд і правду, тож не віддавай мене гнобителям моїм.
122 Будь запорукою для Твого слуги на добро! Нехай зарозумілі не пригноблюють мене.
123 Мої очі втомились, очікуючи Твого спасіння за словом Твоєї справедливості.
124 Учини зі Своїм слугою за Твоїм милосердям, – навчай мене Своїх постанов!
125 Я Твій слуга. Дай мені розуміння пізнавати Твої свідчення!
126 Пора Господу діяти! Вони порушили Твій Закон.
127 Тому я люблю Твої Заповіді більше, ніж золото, – ніж золото найчистіше.
128 Вважаючи усі Твої Заповіді добрими, я ненавиджу всяку підступну дорогу.
17 Фе
129 Дивовижні Твої свідчення, тому й дорожить ними моя душа!
130 Відкриваючись людині, Твої слова освітлюють її і роблять мудрими навіть простих людей.
131 У своєму прагненні Твоїх Заповідей я відкриваю свої уста і тяжко зітхаю.
132 Подивись на мене й змилуйся наді мною, як Ти чиниш з тими, котрі люблять Твоє Ім’я!
133 Зміцни мої кроки у пізнанні Свого слова, і не дозволь жодному гріхові панувати наді мною!
134 Визволи мене від утиску людини, і я буду дотримуватись Твоїх Заповідей!
135 Осяй світлом Свого обличчя Твого слугу, і навчи мене Своїм постановам!
136 Потоки сліз ллються з моїх очей, через те що люди не дотримуються Твого Закону.
18 Цаде
137 Праведний Ти, Господи, й справедливі присуди Твої!
138 Ти заповів Свої свідчення в праведності та великій вірності.
139 Мене виснажує ревність моя, через те що мої вороги забули Твої слова.
140 Слово Твоє чисте понад найвищу пробу, і тому Твій слуга любить його.
141 Хоч я малий і зневажений, але не забуваю Твоїх постанов.
142 Твоя праведність – праведність вічна, і Твій Закон – істина.
143 Мене спіткали горе і скрута, але Твої Заповіді – утіха для мене.
144 Твої свідчення є вічною правдою! Пошли мені розуміння, і я буду жити!
19 Коф
145 Від усього свого серця я волаю: Почуй мене, Господи! Я буду дотримуватись Твоїх постанов.
146 Прошу Тебе: Спаси мене, і я триматимусь Твоїх свідчень!
147 Встаю я вдосвіта й прошу про допомогу: На Твоє слово я покладаю надію!
148 Мої очі відкриваються, випереджуючи світанок, щоб роздумувати над Твоїм словом.
149 У Своєму милосерді почуй мій голос, Господи, оживи мене за Своїм присудом!
150 Наблизилися до мене мої переслідувачі з поганим наміром; вони далекі від Твого Закону.
151 Ти ж, Господи, близько, і всі Твої Заповіді – істина.
152 Віддавна я знаю про Твої свідчення, що Ти їх утвердив навіки.
20 Реш
153 Подивись на моє нещастя і визволь мене, бо я не забуваю Твого Закону!
154 Вникни в мою справу і подаруй мені життя, як обіцяв Ти у слові Своїм!
155 Далеке від нечестивих спасіння, бо вони не шукають Твоїх постанов.
156 Велике милосердя Твоє, Господи, оживи мене, згідно зі Своїми присудами!
157 Багато в мене переслідувачів і ворогів, але я не відхиляюсь від Твоїх свідчень.
158 Коли я дивлюся на відступників, то відчуваю огиду, через те що вони не дотримуються Твого слова.
159 Подивись на мою любов до Твоїх Заповідей! Господи, оживи мене за Своїм милосердям!
160 Зміст Твоїх слів – істина, і всі постанови Твоєї праведності – вічні!
21 Сін
161 Можновладці без причини переслідують мене, але в своєму серці я відчуваю страх лише перед Твоїм словом.
162 Радію я Твоїм обітницям, як той, хто натрапив на велику здобич.
163 Я зненавидів неправду, і вона стала мені огидною, а Твій Закон я люблю.
164 Сім разів на день я величаю Тебе за Твої справедливі присуди!
165 Великий мир у тих, що люблять Твій Закон! Вони не спотикатимуться.
166 Я очікую на Твоє спасіння, Господи, і дотримуюсь Твоїх Заповідей.
167 Шанує моя душа Твої свідчення, і надзвичайно любить їх.
168 Я виконую Твої Заповіді й Твої свідчення, адже вся моя життєва дорога перед Тобою.
22 Тав
169 Господи, нехай же моє благання дійде до Тебе! Наділи мене розумом за Твоїм словом!
170 Нехай моя молитва долине до Тебе! Спаси мене за Твоєю обітницею!
171 Хай мої уста заспівають пісню хвали, адже Ти мене навчаєш Своїх постанов!
172 Мій язик оспівуватиме слово Твоє, оскільки всі Твої Заповіді праведні.
173 Нехай Твоя рука підтримає мене, тому що я обрав Твої Заповіді!
174 Я прагну Твого спасіння, Господи, і Твій Закон – моя насолода.
175 Тож нехай буде живою моя душа, щоб прославляти Тебе, а Твої присуди нехай мені допомагають!
176 Я заблукав, як загублена вівця. Тож відшукай Свого слугу, бо я не забув Твоїх Заповідей!