PSALM 1
PSALMY KSIĘGA PIERWSZA
Dwie drogi życia
1 Szczęśliwy, kto nie idzie za radą bezbożnych,
z grzesznikami mu nie po drodze
i nie zasiada w gronie szyderców,
2 lecz Prawo Pana nad wszystko ukochał,
nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.
3 Będzie jak drzewo zasadzone nad strumieniami,
które wydaje owoc we właściwym czasie,
a liście jego nie więdną.
I powiedzie się wszystko, cokolwiek uczyni.
4 Inaczej jest z bezbożnymi
– oni są jak plewy rozwiewane wiatrem.
5 Dlatego nie powstaną bezbożni na sądzie
ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.
6 Pan zna bowiem drogę sprawiedliwych,
droga bezbożnych zaś prowadzi do zguby.
Псалом 1
1 Блаженний чоловік, який не бере участі у раді нечестивих, не стає на дорогу грішників і не сидить у зборищі кепкунів,
2 але він насолоджується Господнім Законом, і над Його Законом він роздумує вдень і вночі.
3 Він буде, як дерево, посаджене біля потоків води, яке приносить свій плід у належну пору і листя якого не в’яне. В усьому, що тільки він робить, матиме успіх.
4 Не так з нечестивими, – вони наче полова, яку розносить вітер.
5 Тому-то й не встоять (не виправдаються ) нечестиві на суді, ані грішники на зібранні праведних.
6 Адже Господь дбає про дорогу праведних, а дорога нечестивих – загибель.