1 Człowiek, który mimo ostrzeżeń pozostaje nieugięty,
nagle zostanie zniszczony
i nie doświadczy uzdrowienia.
2 Gdy jest wielu sprawiedliwych, ludzie się cieszą,
kiedy rządzi niegodziwy, ludzie narzekają.
3 Kto kocha mądrość, raduje ojca,
kto zadaje się z nierządnicami, trwoni majątek.
4 Dzięki prawu król umacnia kraj,
kto wymusza daniny, ten go rujnuje.
5 Człowiek, który schlebia swojemu bliźniemu,
zastawia sidła na jego nogi.
6 Przestępstwo jest pułapką dla złego człowieka,
sprawiedliwy wznosi okrzyki radości.
7 Sprawiedliwy troszczy się o sprawy ubogich,
niegodziwy nie okazuje dla nich zrozumienia.
8 Szydercy wywołują wzburzenie w mieście,
mądrzy uśmierzają gniew.
9 Gdy mądry wiedzie spór z głupcem,
ten się denerwuje, śmieje i nie ma porozumienia.
10 Ludzie żądni krwi nienawidzą nieskazitelnego,
prawi troszczą się o jego życie.
11 Głupiec okazuje cały swój gniew,
mądry potrafi nad nim panować.
12 Jeśli rządzący daje posłuch słowom kłamliwym,
to wszyscy jego słudzy stają się niegodziwi.
13 Biedny i ciemiężca spotykają się ze sobą,
Pan daje światło oczom obydwu.
14 Król, który sądzi ubogich sprawiedliwie,
umacnia swój tron na wieki.
15 Rózga i karcenie dają mądrość,
młodzieniec pozostawiony sobie przynosi wstyd matce.
16 Gdy mnożą się niegodziwi, mnożą się przestępstwa
– sprawiedliwi jednak ujrzą ich upadek.
17 Upominaj swojego syna, a będzie ci wsparciem
i przysporzy ci dużo radości.
18 Gdy brak prorockiej wizji, naród ulega rozprzężeniu,
szczęśliwy, kto zachowuje Prawo.
19 Samymi słowami nie poprawisz sługi,
bo choć je rozumie, nie będzie posłuszny.
20 Widziałeś człowieka szybkiego w mowie?
Więcej można oczekiwać od głupca niż od niego.
21 Jeśli pobłaża się słudze od młodości,
to w końcu stanie się niewdzięcznikiem.
22 Człowiek gniewny wzbudza kłótnie,
porywczy popełnia wiele przestępstw.
23 Pycha poniża człowieka,
pokorny dostąpi chwały.
24 Kto współdziała ze złodziejem, nienawidzi siebie samego,
słyszy przekleństwo, lecz nic nie mówi.
25 Strach człowieka jest pułapką,
kto ufa Panu, będzie bezpieczny.
26 Wielu zabiega o względy u władcy,
lecz to Pan osądza człowieka.
27 Niesprawiedliwy budzi wstręt u sprawiedliwych,
a postępowanie prawe budzi wstręt u niegodziwego.
1 Людина, яка, не зважаючи на докори, стає запеклішою, раптово зламається, і вже не отримає зцілення.
2 Коли праведні намножуються, народ радіє, а коли владарюють нечестиві, люди стогнуть.
3 Людина, яка любить мудрість, тішить свого батька, а хто захоплюється розпусницями, той розтринькає майно.
4 Цар, вірний у правосудді, піднімає країну, а людина, ласа на хабарі, нищить її.
5 Людина, яка підлещується до свого друга, ставить пастку для його ніг.
6 Злочинець попадає в пастку власного гріха, а праведник радіє і веселиться.
7 Праведник намагається зрозуміти справи бідних, а нечестивий і не думає про таке розуміння.
8 Люди підступні викликають у місті заворушення, а мудрі відвертають заколот.
9 Коли мудра людина сперечатиметься з нерозумною, то чи вона обурюватиметься чи сміятиметься, спокою не матиме.
10 Кровожерливі люди ненавидять непорочних, тоді як праведні дбають про їхнє життя.
11 Нерозумний увесь свій гнів виявляє, а мудрий стримує його.
12 Якщо правитель прислухається до пліток, то і всі його службовці виявляться нечестивцями.
13 Убогий зустрічається зі здирником; але Господь просвітлює очі їм обом.
14 Якщо цар судитиме бідних справедливо, то його трон зміцниться назавжди.
15 Різка і повчання примножують мудрість, але дитина, залишена напризволяще, осоромить свою матір.
16 Коли намножуються нечестиві, то множаться й гріхи, але праведні побачать їхнє (нечестивих ) падіння.
17 Виховуючи, карай свого сина, і він сприятиме твоєму спокою, – принесе задоволення твоїй душі.
18 Без об’явлення згори народ неприборканий, а коли дотримується Закону, то він блаженний.
19 Одними словами слугу не виправиш, бо хоч він і розуміє, але до уваги їх не бере.
20 Чи бачив ти нерозважливу в словах людину? На нерозумного більше надії, ніж на неї!
21 Хто свого слугу змалку привчає до поблажливості, той в майбутньому зустрінеться з його зухвальством.
22 Розгнівана людина затіває сварку, так само й запальна – робить багато помилок.
23 Гординя людини принижує її, а людина покірна духом здобуває славу.
24 Хто ділиться (паює ) зі злодієм, ненавидить свою душу; він чує прокльони, але не видає його.
25 Страх перед людьми заганяє в пастку, а хто покладається на Господа, буде у безпеці.
26 Багато хто шукає прихильності правителя, проте справедливий присуд людини від Господа.
27 Нечестива людина огидна для праведних, а для нечестивого огидний кожен, хто йде прямою дорогою.