1 Niegodziwy ucieka, choć go nikt nie goni,
sprawiedliwy jest odważny jak młody lew.
2 Gdy kraj jest pełen przestępstw, wielu jest władców,
lecz dzięki człowiekowi rozumnemu i posiadającemu wiedzę
utrwala się ład.
3 Człowiek będący w potrzebie, który uciska ubogich,
jest jak niszcząca ulewa, po której nie ma chleba.
4 Ci, którzy odrzucają Prawo, schlebiają niegodziwemu,
ci, którzy zachowują Prawo, oburzają się na nich.
5 Ludzie źli nie rozumieją prawa,
ci, którzy szukają Pana, rozumieją wszystko.
6 Lepszy jest biedny, który postępuje uczciwie,
niż bogaty, który postępuje przewrotnie.
7 Kto zachowuje Prawo, jest synem rozumnym,
kto brata się z żarłokami, przynosi wstyd ojcu.
8 Kto powiększa swój majątek dzięki odsetkom i lichwie,
gromadzi to dla tego, kto lituje się nad biednymi.
9 Jeśli ktoś odwraca swoje ucho, by nie słuchać Prawa,
to nawet jego modlitwa będzie odrażająca.
10 Kto sprowadza prawych na złą drogę,
sam w swój dół wpadnie,
nieskazitelni zaś odziedziczą dobro.
11 Bogaty człowiek uważa się za mądrego,
rozumny biedak przejrzy go na wylot.
12 Gdy sprawiedliwi triumfują, chwała jest wielka,
gdy niegodziwi powstają, każdy się ukrywa.
13 Temu, kto ukrywa swoje grzechy, będzie się źle powodzić,
kto je wyznaje i porzuca, doświadczy miłosierdzia.
14 Szczęśliwy człowiek, który nieustannie trwa w bojaźni,
kto czyni zatwardziałym swoje serce, wpadnie w nieszczęście.
15 Niegodziwy, który panuje nad biednym narodem,
jest jak lew ryczący i grasujący niedźwiedź.
16 Książę pozbawiony rozumu jest wielkim zdziercą,
kto nienawidzi wymuszonego zysku, przedłuży swoje życie.
17 Człowiek, na którym ciąży przelanie krwi,
ucieka aż do śmierci – niech nikt nie udzieli mu pomocy!
18 Kto postępuje nieskazitelnie, będzie uratowany,
kto postępuje przewrotnie, niezwłocznie upadnie.
19 Kto uprawia swoją ziemię, nasyci się chlebem,
kto ugania się za nicością, będzie sycił się nędzą.
20 Człowiek wierny doświadczy wiele błogosławieństw,
kto szybko chce się wzbogacić, nie uniknie kary.
21 Nie dobrze jest być stronniczym,
za kawałek chleba człowiek może popełnić przestępstwo.
22 Chciwy goni za bogactwem,
a nie wie, że dopadnie go ubóstwo.
23 Kto napomina drugiego,
spotka się w końcu z większą przychylnością
niż ten, kto schlebia.
24 Kto okrada ojca i matkę i mówi: To nie jest przestępstwo,
jest sprzymierzeńcem tego, który niszczy.
25 Chciwy wszczyna kłótnie,
kto ufa Panu, będzie żył w dostatku.
26 Kto ufa samemu sobie, jest głupcem,
kto postępuje mądrze, zostanie uratowany.
27 Kto daje ubogiemu, nie będzie cierpiał niedostatku,
kto zakrywa oczy, ściągnie na siebie wiele przekleństw.
28 Gdy niegodziwi powstają, ukrywają się ludzie,
a gdy giną – mnożą się sprawiedliwi.
1 Злочинець утікає, навіть коли ніхто його не переслідує, а праведний сміливий, наче лев.
2 Через відступлення краю з’являється багато правителів, тоді як людина розумна і розважлива зробить його (край ) довговічним.
3 Убога людина, яка пригнічує слабших, – те саме, що злива, яка знищує посіви.
4 Порушники Закону вихваляють нечестивих, тоді як виконавці Закону ведуть з ними боротьбу.
5 Злочинці не мають уяви, що таке правосуддя, але ті, котрі шукають Господа, розуміють усе.
6 Краще бідний, котрий живе бездоганно, аніж багатий, який ходить кривими дорогами.
7 Хто дотримується Закону, той син розумний, а хто спілкується з марнотратниками, соромить свого батька.
8 Хто примножує своє багатство лихварськими відсотками, той збирає його для того, хто пізніше ділитиметься ним з бідними.
9 Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до Закону, того і молитва огидна.
10 Хто спроваджує праведних на дорогу зла, той впаде у власну яму, тоді як непорочні успадкують добро.
11 Багата людина мудра в своїх очах, але розумний бідняк докорить їй.
12 Коли торжествують праведні , нема кінця радості, коли ж підносяться нечестиві, то люди ховаються.
13 Хто втаює свій гріх, той не матиме успіху, а хто його визнає і залишає, той буде помилуваний.
14 Щаслива людина, котра завжди богобоязлива, але в кого норовливе серце, той обов’язково потрапить у біду.
15 Що рикаючий лев і голодний ведмідь, те нечестивий правитель над бідним народом.
16 Нерозумний володар примножує утиски, але той, котрий хабарі ненавидить, продовжить свій вік.
17 Людина, яка винувата в пролитті людської крові, втікатиме від голосу сумління до могили, і ніхто йому не допоможе.
18 Хто живе в непорочності, той буде спасенним, а хто ходить кривими стежками, той несподівано впаде.
19 Хто обробляє свою землю, той матиме вдосталь хліба, а марнотратник потрапить у злидні.
20 Вірна людина багата на благословення, а хто поспішає розбагатіти, той не уникне кари.
21 Недобре ставитись упереджено до особи, адже така людина й за окраєць хліба відступить від справедливості.
22 Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що злидні обов’язково наздоженуть її.
23 Хто докоряє людині, той невдовзі здобуде більше прихильності, ніж той, хто підлещується язиком.
24 Хто оббирає свого батька чи свою матір, кажучи: Це не гріх! – той є спільником грабіжників.
25 Жадібний спричиняє суперечку, а хто покладається на Господа, житиме в достатку.
26 Хто покладається на себе, той нерозумний, а хто керується мудрістю, той буде врятований.
27 Хто дає убогому, той не матиме недостатку, а хто відвертає від нього свої очі, на тому багато проклять.
28 Коли беруть гору нечестиві, люди ховаються, а коли вони падають, намножуються праведні.