1 Mądry syn przyjmuje karcenie ojca,
szyderca nie słucha napomnień.
2 Z owocu swoich ust człowiek spożywa dobro,
dążeniem wiarołomnych jest przemoc.
3 Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie,
kto za dużo mówi, sprowadza na siebie nieszczęście.
4 Leniwy pożąda i nic nie ma,
pragnienie pracowitych będzie zaspokojone.
5 Sprawiedliwy nienawidzi kłamstwa,
niegodziwy postępuje ohydnie i bezwstydnie.
6 Sprawiedliwość strzeże postępującego nieskazitelnie,
niegodziwość powala grzesznika.
7 Jeden mieni się bogatym, a nic nie ma,
drugi wydaje się biedny, a ma wielkie bogactwa.
8 Bogactwo bywa okupem za życie człowieka,
biedny nie słucha gróźb.
9 Światło sprawiedliwych promieniuje radością,
lampa niegodziwych gaśnie.
10 Pycha prowadzi tylko do kłótni,
mądrość jest z tymi, którzy przyjmują rady.
11 Bogactwo łatwo zdobyte zanika,
kto gromadzi powoli, ten je pomnaża.
12 Niespełniona nadzieja zadaje ranę sercu,
spełnione pragnienie jest drzewem życia.
13 Kto gardzi słowem, popadnie w ruinę,
kto liczy się z nakazami, będzie nagrodzony.
14 Nauka mądrego jest źródłem życia,
pozwala uniknąć sideł śmierci.
15 Zdrowy rozsądek zjednuje przychylność,
drogi wiarołomnych nie da się zmienić.
16 Każdy roztropny postępuje rozsądnie,
głupiec popisuje się głupotą.
17 Niegodziwy wysłannik sprowadza nieszczęście,
wierny posłaniec – uzdrowienie.
18 Nędza i wstyd dla tego, kto odrzuca karcenie,
chwała temu, kto przyjmuje napomnienie.
19 Spełnione pragnienie jest miłe dla duszy,
wstrętne dla głupich jest porzucenie zła.
20 Kto przestaje z mądrymi, staje się mądry,
kto brata się z głupcami, staje się zły.
21 Grzeszników ściga nieszczęście,
dobro jest nagrodą sprawiedliwych.
22 Dobry pozostawia dziedzictwo wnukom,
bogactwo grzesznika przypadnie sprawiedliwemu.
23 Pole uprawiane przez ubogich daje wiele pożywienia,
bywa jednak, że zostaje zniszczone z braku sprawiedliwości.
24 Kto oszczędza rózgi, nienawidzi swego syna,
kocha go ten, kto w porę go karci.
25 Sprawiedliwy je, aż się nasyci,
brzuch niegodziwych cierpi niedostatek.
1 Мудрий син любить батькову науку, а глузливий не прислухається до повчання.
2 Від плоду своїх уст людина споживатиме добро, але прагнення підступних – насильство.
3 Хто охороняє свої уста, той береже свою душу, а хто широко відкриває свого рота, того чекає погибель.
4 Душа ледаря бажає, але не має, а старанний буде ситим.
5 Праведнику ненависні фальшиві слова, тоді як нечестивий поводиться огидно і безсоромно.
6 Правда охороняє невинного в дорозі, а гріх нечестивого провадить його до загибелі.
7 Дехто видає себе за багатого, тоді як він нічого не має, а інший прибіднюється, хоч має велике багатство.
8 Дехто своїм багатством викуповує своє життя, тоді як бідний такої загрози не відчуває.
9 Світло праведних весело сяє, а світильник нечестивих гасне.
10 Зарозумілість провадить лише до сварки, але мудрість у тому, щоб шукати поради.
11 Легко нажите багатство зменшується, а зібране працею своїх рук – примножується.
12 Надія, яка довго не збувається, послаблює серце, а здійснене бажання – як дерево життя.
13 Хто нехтує Словом, той шкодить самому собі, а хто шанує Заповіді, буде винагороджений.
14 Повчання мудрого – джерело життя, що оберігає від пастки смерті.
15 Здоровий розум (глузд ) викликає доброзичливість, тоді як дорога підступних згубна для них.
16 Кожен розумний діє розважливо, тоді як нерозумний наполягає на своєму безумстві.
17 Підступний вісник спричиняє біду, а вірний посланець несе заспокоєння.
18 Злидні та ганьба спіткають тих, хто уникає повчання, а хто уважний до науки, той буде в пошані.
19 Здійснене бажання приємне для душі, але ухиляння від зла – нестерпне для обмежених розумом.
20 Хто спілкується з мудрим, той сам стає мудрим, а хто товаришує з нерозумними, той зіпсується.
21 Нечестивих переслідує зло, а праведник винагороджується добром.
22 Добра людина заповідає спадок навіть онукам, а маєток нечестивого зберігатиметься для праведного.
23 Багатий врожай буває на цілинних полях бідних, але й він може загинути через брак розсудливості.
24 Хто шкодує своєї різки, той ненавидить свого сина. А хто його любить, той напоумленням дбає про його виховання.
25 Праведник їстиме досхочу, але шлунок нечестивих не насичується.