Pierwszy dzień siódmego miesiąca
1 Pierwszego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli święte zwoływanie – nie wolno wam wykonywać żadnej uciążliwej pracy. Będzie to dla was dzień trąbienia. 2 Na ofiarę całopalną złożycie wtedy cielca, barana oraz siedmioro rocznych jagniąt bez skazy, jako miłą woń dla Pana, 3 nadto przepisaną ofiarę pokarmową, czyli najczystszą mąkę zaczynioną oliwą, trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte na barana 4 i jedną dziesiątą na każde z siedmiorga jagniąt, 5 a także kozła na ofiarę przebłagalną za grzech, by dokonać przebłagania za was. 6 Złożycie je niezależnie od comiesięcznej ofiary całopalnej wraz z przepisaną ofiarą pokarmową oraz od nieustannej ofiary całopalnej z przypisanymi jej ofiarami pokarmowymi i płynnymi według rozporządzenia, jako miłą woń, ofiarę spalaną dla Pana.
Ofiary na Dzień Przebłagania
7 Dziesiątego dnia tego siódmego miesiąca będziecie mieli święte zwoływanie i się ukorzycie. Nie wolno wam też wykonywać żadnej pracy. 8 Na ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana, powinniście złożyć: cielca, barana i siedmioro rocznych jagniąt. Zwierzęta mają być bez skazy. 9 Złożycie także przypisaną im ofiarę pokarmową – najczystszą mąkę zaczynioną oliwą – trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte na barana 10 i po jednej dziesiątej na każde z siedmiorga jagniąt. 11 Ponadto kozła na ofiarę przebłagalną za grzech – poza ofiarą przebłagalną za grzech składaną w Dniu Przebłagania oraz nieustanną ofiarą całopalną wraz z przypisanymi im ofiarami pokarmowymi i ofiarami płynnymi.
Ofiary w Święto Namiotów
12 Piętnastego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli święte zwoływanie. Nie wolno wam wykonywać żadnej uciążliwej pracy, lecz przez siedem dni macie obchodzić święto dla Pana. 13 Na ofiarę całopalną, ofiarę spalaną, miłą woń dla Pana, złożycie trzynaście cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 14 a także przypisaną im ofiarę pokarmową – najczystszą mąkę, zaczynioną oliwą – trzy dziesiąte efy na każdego z trzynastu cielców; dwie dziesiąte na każdego z dwóch baranów 15 oraz po jednej dziesiątej na każde z czternaściorga jagniąt. 16 Ponadto kozła na ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną z przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 17 Drugiego dnia: Dwanaście cielców, dwa barany i czternaścioro jagniąt rocznych bez skazy, 18 a także należną im ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do wołów, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 19 Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną z przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 20 Trzeciego dnia: Jedenaście cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 21 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane dla cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 22 Ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną z przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 23 Czwartego dnia: Dziesięć cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 24 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 25 Ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną i przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 26 Piątego dnia: Dziewięć cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 27 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 28 Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną z przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 29 Szóstego dnia: Osiem cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 30 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 31 Ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną i przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 32 Siódmego dnia: Siedem cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy, 33 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 34 Ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną z przypisanymi jej ofiarami pokarmową i płynną. 35 Ósmego dnia będziecie mieli uroczyste zebranie. Nie możecie wykonywać żadnej uciążliwej pracy. 36 Na ofiarę całopalną, ofiarę spalaną, miłą woń dla Pana złożycie: jednego cielca, jednego barana i siedmioro rocznych jagniąt bez skazy, 37 do tego należną ofiarę pokarmową i ofiary płynne przypisane do cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – zgodnie z rozporządzeniem. 38 Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną za grzech, poza nieustanną ofiarą całopalną i należną jej ofiarą pokarmową i płynną. 39 To macie czynić dla Pana w czasie waszych świąt, niezależnie od waszych ślubów, ofiar dobrowolnych składanych jako ofiary całopalne, ofiary pokarmowe, ofiary płynne czy ofiary wspólnotowe.
1 Сьомого місяця, першого дня місяця буде у вас святе зібрання. Не виконуйте жодної буденної роботи. Це буде для вас день гучного сурмлення.
2 І принесіть жертву всепалення, як приємні пахощі для Господа, одного тельця з великої худоби, одного барана, сім однолітніх ягнят без вади.
3 А до них у хлібну жертву – три десятих ефи пшеничного борошна, замішаного на олії, на тельця і дві десятих ефи на барана,
4 та по одній десятій ефи на кожне ягня із семи ягнят,
5 а також одного козла в жертву за гріх, щоби звершити за вас викуплення.
6 І це крім новомісячної жертви всепалення з її хлібною жертвою та повсякденних жертв всепалення з її хлібними жертвами і жертвами возливання, згідно із встановленим для цього приписом, як любі пахощі вогняної жертви для Господа.
7 Десятого дня цього ж сьомого місяця буде у вас святе зібрання. Ви упокорюватимете ваші душі, і не будете виконувати жодної праці.
8 Принесете в жертву всепалення, як приємні пахощі для Господа, одного тельця з великої худоби, одного барана, сім однолітніх ягнят, які мають бути у вас без вади.
9 До них у хлібну жертву – три десятих ефи пшеничного борошна, замішаного на олії, на тельця, дві десятих ефи на одного барана,
10 по одній десятій ефи на кожне ягня із семи ягнят,
11 а також одного козла у жертву за гріх, окрім жертви викуплення за гріх і повсякденної жертви всепалення з її хлібною жертвою та жертвою возливання.
12 П’ятнадцятого дня сьомого місяця буде у вас святе зібрання. Не будете виконувати жодної буденної праці, а протягом семи днів відзначатимете свято для Господа.
13 Принесете у всепалення, – вогняну жертву, приємні пахощі для Господа, – тринадцять тельців з великої худоби, двох баранів, чотирнадцять однолітніх ягнят. Всі вонимають бути без вади.
14 А до них хлібна жертва: три десятих ефи пшеничного борошна, замішаного на олії, на кожного тельця з усіх тринадцяти тельців; дві десятих – на кожного барана з обох баранів,
15 і десятину, тобто по одній десятій ефи – на кожне ягня з усіх чотирнадцяти ягнят.
16 А також одного козла з отари у жертву за гріх, крім повсякденної жертви всепалення з її хлібною жертвою та його жертвою возливання.
17 Другого дня принесете дванадцять тельців з великої худоби, двох баранів і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади;
18 їхні хлібніжертви і їхні жертви возливання – для тельців, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
19 а також одного козла в жертву за гріх, окрім постійної жертви всепалення з її хлібноюжертвою і їхніми жертвами возливання.
20 Третього дня – одинадцять тельців, двох баранів і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади.
21 Їхні хлібні жертви і їхні жертви возливання – для тельців, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
22 одного козла в жертву за гріх, крім постійної жертви всепалення з її хлібноюжертвою і її жертвою возливання.
23 Четвертого дня – десять тельців, два барани і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади.
24 Їхні хлібніжертви і їхні жертви возливання – для тельців, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
25 і одного козла з отари в жертву за гріх, окрім постійної жертви всепалення з її хлібною жертвою і її жертвою возливання.
26 П’ятого дня – дев’ять тельців, два барани і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади.
27 Їхні хлібніжертви і їхні жертви возливання – для бичків, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
28 а також одного козла в жертву за гріх, окрім постійної жертви всепалення з її хлібноюжертвою і її жертвою возливання.
29 Шостого дня – вісім тельців, два барани і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади.
30 Їхні хлібніжертви та їхні жертви возливання – для тельців, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
31 і одного козла в жертву за гріх, окрім постійної жертви всепалення з її хлібною жертвою і її жертвою возливання.
32 Сьомого дня – сім тельців, два барани і чотирнадцять однолітніх ягнят без вади.
33 Їхні хлібніжертви і їхні жертви возливання – для тельців, баранів і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з їхнім приписом;
34 та одного козла в жертву за гріх, крім постійної жертви всепалення з її хлібною жертвою і її жертвою возливання.
35 Восьмий день буде у вас заключним. Не будете виконувати жодної буденної праці.
36 Принесете у всепалення, вогняну жертву на приємні пахощі для Господа, одного тельця, одного барана і сім однолітніх ягнят без вади.
37 Їхні хлібні жертви і їхні жертви возливання – для тельця, барана і ягнят, – за їхньою кількістю, згідно з приписом;
38 а також одного козла у жертву за гріх, крім повсякденної жертви всепалення з її хлібною жертвою та її жертвою возливання.
39 Такі жертви приноситимете Господу під час ваших свят, крім ваших жертв за обітницею , ваших добровільних дарів на всепалення, ваших хлібних жертв, ваших жертв возливання і ваших мирних жертв.
40 І переказано було Мойсеєм Ізраїльським нащадкам усе, що Господь заповів Мойсеєві.