Miasta Lewitów
1 Naczelnicy rodów Lewiego przyszli do kapłana Eleazara i do Jozuego, syna Nuna oraz do naczelników rodów plemion Izraelitów 2 w Szilo, w ziemi kananejskiej, i powiedzieli im: Pan nakazał przez Mojżesza dać nam miasta na zamieszkanie razem z należącymi do nich pastwiskami dla naszego bydła.
3 Izraelici dali więc Lewitom ze swego dziedzictwa, zgodnie z nakazem Pana, te miasta wraz z należącymi do nich pastwiskami. 4 Kiedy wśród Lewitów los padł na ród Kehatytów, wtedy potomkom kapłana Aarona przypadło losem od plemienia Judy, od plemienia Symeona i od plemienia Beniamina trzynaście miast. 5 A pozostali potomkowie Kehata otrzymali losem od rodów plemienia Efraima, od plemienia Dana i połowy plemienia Manassesa dziesięć miast. 6 Potomkowie Gerszona otrzymali losem od rodów plemienia Issachara, od plemienia Asera, od plemienia Neftalego i od połowy plemienia Manassesa w Baszanie trzynaście miast. 7 Potomkowie Merariego otrzymali losem dla swoich rodów od plemienia Rubena, od plemienia Gada i od plemienia Zabulona dwanaście miast. 8 Izraelici przydzielili więc losem Lewitom te miasta wraz z należącymi do nich pastwiskami, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Miasta Kehatytów
9 Dano im więc z plemienia potomków Judy i z plemienia potomków Symeona te miasta, wymienione z nazwy: 10 Potomkom Aarona z rodu Kehatytów, potomków Lewiego, ponieważ na nich padł pierwszy los, 11 dano Kiriat-Arba, stolicę Anakitów, czyli Hebron, w górach judzkich, wraz z jego okolicznymi pastwiskami. 12 Jednak pola tego miasta i jego osady dali na własność Kalebowi, synowi Jefunnego. 13 Potomkom kapłana Aarona dano więc jako miasto ucieczki dla zabójcy Hebron wraz z jego pastwiskami oraz Libnę z jej pastwiskami. 14 Poza tym Jattir z pastwiskami i Esztemoa z pastwiskami, 15 Cholon z pastwiskami i Debir z pastwiskami 16 oraz Aszan z pastwiskami, Juttę z pastwiskami, a także Bet-Szemesz z pastwiskami – dziewięć miast od tych dwóch szczepów. 17 Od plemienia Beniamina: Gibeon z pastwiskami i Gebę z pastwiskami 18 oraz Anatot z pastwiskami i Almon z pastwiskami – cztery miasta.
19 Wszystkich miast przekazanych kapłanom spośród potomków Aarona było trzynaście, miast wraz z ich pastwiskami.
20 Lewitom z rodów Kehatytów, pozostałym potomkom Kehata, wyznaczono losem miasta z plemienia Efraima. 21 Jako miasto ucieczki dla zabójcy dano im Sychem z jego pastwiskami w górach Efraima oraz Gezer wraz z pastwiskami, 22 a także Kibsaim z pastwiskami i Bet-Choron z pastwiskami – cztery miasta. 23 Od plemienia Dana: Elteke z pastwiskami i Gibbeton z pastwiskami 24 oraz Ajjalon z pastwiskami i Gat-Rimmon z pastwiskami – cztery miasta. 25 Od połowy plemienia Manassesa: Tanak z pastwiskami i Jibleam z pastwiskami – dwa miasta. 26 Wszystkich miast dla pozostałych rodów potomków Kehata wraz z należącymi do nich pastwiskami było dziesięć.
Miasta Gerszonitów
27 Potomkowie Gerszona z rodów Lewiego otrzymali od połowy plemienia Manassesa jako miasto ucieczki dla zabójcy: Golan w Baszanie z jego pastwiskami oraz Beeszterę z jej pastwiskami – dwa miasta. 28 Od plemienia Issachara: Kiszjon z pastwiskami i Daberat z pastwiskami 29 oraz Jarmut z pastwiskami i En-Gannim z pastwiskami – cztery miasta. 30 Od plemienia Asera: Misztal z pastwiskami i Abdon z pastwiskami 31 oraz Chelkat z pastwiskami i Rechob z pastwiskami – cztery miasta. 32 Od plemienia Neftalego jako miasto ucieczki dla zabójcy dostali Kedesz w Galilei z pastwiskami, Chammot-Dor z pastwiskami i Kartan z pastwiskami – trzy miasta. 33 Wszystkich miast, które dla swoich rodów otrzymali Gerszonici, było trzynaście, miast i pastwisk.
Miasta Merarytów
34 Pozostali Lewici, rody potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zabulona: Jokneam z jego pastwiskami i Kartę z jej pastwiskami 35 oraz Rimmon z pastwiskami i Nahalal z pastwiskami – cztery miasta. 36 Od plemienia Rubena: Beser z pastwiskami i Jahsę z pastwiskami, 37 a także Kedemot z pastwiskami i Mefaat z pastwiskami – cztery miasta. 38 Od plemienia Gada jako miasto ucieczki dla zabójcy: Ramot w Gileadzie z pastwiskami, Machanaim z pastwiskami 39 oraz Cheszbon z pastwiskami i Jazer z pastwiskami – wszystkich miast było cztery. 40 Potomkowie Merariego według ich rodów, czyli reszta rodów lewickich, otrzymali losem wszystkie dwanaście miast. 41 Wszystkich miast lewickich wśród posiadłości Izraelitów było czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami. 42 Każde z tych miast składało się z samego miasta oraz z otaczających je pastwisk. Tak było ze wszystkimi tymi miastami.
Spełniona obietnica
43 Pan dał więc Izraelitom całą tę ziemię, którą poprzysiągł dać ich ojcom. Wzięli ją w posiadanie i w niej zamieszkali. 44 Pan zapewnił im pokój ze wszystkich stron, jak poprzysiągł ich ojcom. Nie pozostał im żaden nieprzyjaciel, bo wszystkich nieprzyjaciół Pan wydał w ich ręce. 45 Nie przepadło ani jedno słowo ze wszystkich dobrych słów, które Pan wypowiedział wobec domu Izraela. Każde się spełniło.
Міста для левітів
1 Начальники всіх левітських родин прийшли до священика Елеазара, до Ісуса Навина, та до старійшин інших племен по лінії нащадків патріархів Ізраїлю.
2 Вони звернулись до них у ханаанському краю в Шіло з такими словами: Господь заповів через Мойсея, аби дали нам міста для проживання і прилеглі до них землі для пасовиськ нашої худоби.
3 Тож Ізраїльтяни, виконуючи Господній наказ, зі своїх наділів дали левітам такі міста з прилеглими до них землями-пасовиськами .
4 Перший жереб випав родині Кегата. Нащадки священика Аарона, з покоління Левія, жеребкуванням отримали: від племені Юди, від племені Симеона та від племені Веніяміна тринадцять міст.
5 Решта нащадків Кегата жеребкуванням отримали: від родин племені Єфрема, від племені Дана та від половини племені Манассії ще десять міст.
6 Нащадки Гершона жеребкуванням отримали: від родин племені Іссахара, від племені Асира, від племені Нефталима, а також від другої половини племені Манассії в Башані тринадцять міст.
7 Нащадки Мерарі за своїми родинами отримали: від племені Рувима, від племені Ґада та від племені Завулона дванадцять міст.
8 Отже, Ізраїльтяни передали жеребкуванням левітам усі ті міста з прилеглими до них землями, як і наказав Господь через Мойсея.
9 Зокрема, з власності племені Юдиних нащадків та від племені нащадків Симеона була виділена поіменно певна кількість міст.
10 Оскільки перший жереб випав нащадкам Аарона з родини Кегата, Левієвого покоління,
11 то вони отримали Кір’ят-Арбу (назва за ім’ям батька енакійців), тобто Хеврон, на плоскогір’ї Юди, та прилеглі до нього навколишні пасовиська.
12 Поля ж того міста з його поселеннями дали Халевові, синові Єфунея, як його спадщину.
13 Нащадкам священика Аарона дали такі міста-сховища для вбивці: Хеврон з його пасовиськами та Лівну з прилеглими пасовиськами;
14 Яттір з прилеглими до нього землями, Ештемоу з її пасовиськами;
15 Холон з його пасовиськами та Девір з прилеглими до нього землями-пасовиськами ;
16 Аїн з його пасовиськами, Ютту з його пасовиськами та Бет-Шемеш з прилеглими до нього землями-пасовиськами . Всього від цих двох племен – дев’ять левітських міст.
17 А від племені Веніяміна дали: Ґівеон з прилеглими до нього пасовиськами, Ґеву разом з її пасовиськами;
18 Анатот з його пасовиськами та Алмон з прилеглими до нього землями-пасовиськами , – всього чотири міста.
19 Усіх міст для священиків, нащадків Аарона, було тринадцять з їхніми навколишніми землями-пасовиськами.
20 А родині нащадків Кегата, левітам, тобто решті Кегатових нащадків, жеребкуванням припали такі міста: від племені Єфрема
21 їм дали місто-сховище для вбивці, Сихем з прилеглими до нього пасовиськами на нагір’ї Єфрема; Ґезер і прилеглі до нього пасовиська;
22 Ківцаїм з прилеглими до нього пасовиськами та Бет-Хорон з прилеглими до нього землями-пасовиськами , – всього чотири міста.
23 А від племені Дана дали: Елтеке з його околицями, Ґіббетон з прилеглими до нього землями-пасовиськами ;
24 Аялон з прилеглими до нього пасовиськами та Ґат-Ріммон з прилеглими до нього пасовиськами, – всього чотири міста.
25 Дали два міста і від половини племені Манассії: Таанах з прилеглими до нього пасовиськами, та Ґат-Ріммон з прилеглими до нього пасовиськами.
26 Отже, решта родин нащадків Кегата отримали всього десять міст з прилеглими до них пасовиськами.
27 Нащадки Гершона, з левітських родин, отримали від другої половини племені Манассії місто-сховище для вбивці, Ґолан у Башані, з прилеглими до нього землями-пасовиськами та Беештеру (Аштерот ) з прилеглими пасовиськами, – всього два міста.
28 Так само й від племені Іссахара: Кішйон з прилеглими до нього пасовиськами; Доврат з прилеглими пасовиськами;
29 Ярмут з прилеглими до нього пасовиськами, Ен-Ґаннім з прилеглими до нього пасовиськами, – всього чотири міста.
30 Від племені Асира: Мішал з прилеглими до нього пасовиськами; Авдон з прилеглими до нього пасовиськами;
31 Хелкат з прилеглими до нього пасовиськами й Рехов з прилеглими до нього пасовиськами, – всього чотири міста.
32 Від племені Нефталима – місто-сховище для вбивці, Кедеш у Ґалілеї, з прилеглими до нього пасовиськами, Хаммот-Дор з прилеглими до нього пасовиськами і Картан з його пасовиськами, – всього три міста.
33 Усіх Гершонових міст за їхніми родинами було тринадцять з їхніми пасовиськами.
34 Стосовно решти нащадків Мерарі, з левітських родин, то вони від племені нащадків Завулона отримали: Йокнеам з його пасовиськами, Карту з його пасовиськами,
35 Дімну з її пасовиськами та Нагалал з його пасовиськами, – всього чотири міста.
36 Від племені Рувима: Бецер з його пасовиськами, Ягцу з його пасовиськами,
37 Кедемот з його пасовиськами та Мефаат з прилеглими до нього пасовиськами, – всього чотири міста.
38 Від племені Ґада місто-сховище для вбивці, Рамот у Гілеаді, та його пасовиська, а також Маханаїм з його пасовиськами,
39 Хешбон з його пасовиськами і Язер з його пасовиськами, – всього чотири міста.
40 Таким чином, усіх міст, які отримали жеребкуванням родини Мерарі з племені Левія було дванадцять.
41 Усього левітських поселень серед володінь Ізраїлю було сорок вісім міст з прилеглими до них землями-пасовиськами .
42 Кожне таке поселення складалося з самого міста та навколишніх земель-пасовиськ для худоби.
Виконання Божої обітниці дати ханаанський край
43 Отже, Господь дав Ізраїлеві весь той край, про який присягався їхнім батькам. Заволодівши краєм, вони в ньому залишились.
44 Господь також сприяв навколишньому спокою, як і присягався їхнім батькам. Адже ніхто з усіх їхніх ворогів не міг їм протистояти, оскільки всіх тих ворогів Господь віддав у їхні руки.
45 З усіх добрих обітниць, які Господь дав нащадкам Ізраїля, не залишилось невиконаним жодне слово, – все здійснилось!