Powrót z wygnania
1 Pan bowiem rzeczywiście zmiłuje się nad Jakubem, ponownie wybierze sobie Izraela. On sprawi, że odpoczną na własnej ziemi. Cudzoziemcy przyłączą się do nich, przylgną do domu Jakuba. 2 I ludy wezmą ich i wprowadzą do ich kraju. Na ziemi Pana staną się sługami i służącymi domu Izraela. Zniewolą tych, którzy kiedyś ich więzili i będą panować nad swoimi ciemiężycielami.
Król babiloński przybywa do Szeolu
3 W dniu, kiedy Pan pozwoli ci odpocząć od twojego zmartwienia, niepokoju i pracy, którą cię obarczono, 4 zaśpiewasz tę szyderczą pieśń o królu babilońskim:
Jak to?! Ciemięzca ustępuje,
zuchwałość ustaje?!
5 Pan połamał kij niegodziwych,
berło władców,
6 którym bez ustanku
okrutnie gnębili ludy,
w gniewie deptali narody
i prześladowali je bez litości.
7 Cała ziemia ochłonęła i odpoczywa w spokoju,
wybucha okrzykami radości.
8 Nawet cyprysy naśmiewają się z ciebie,
cieszą się cedry libańskie:
Odkąd ległeś nikt nie przychodzi, aby nas ścinać.
9 Szeol w dole zatrząsł się z twojego powodu,
na wieść o tym, że przychodzisz.
Budzi dla ciebie cienie wszystkich zmarłych,
wszystkich władców ziemi,
każe powstać z tronów
wszystkim królom narodów.
10 Oni wszyscy przemówią
i powiedzą ci:
Ty także stałeś się słaby jak my,
jesteś do nas podobny!
11 Twoja pycha
i muzyka twoich harf
zostały strącone do Szeolu.
Pod tobą rozłożono posłanie z larw,
a twoim przykryciem jest robactwo.
12 Jak to? Spadłeś z nieba,
jaśniejąca gwiazdo, synu jutrzenki?!
Zostałeś rozbity o ziemię,
pogromco narodów?!
13 Ty, który mówiłeś w swoim sercu:
Wstąpię na niebiosa,
wyniosę mój tron
ponad gwiazdy Boga,
zamieszkam na górze zgromadzenia,
na szczytach Safonu,
14 wstąpię na wyżyny obłoków,
stanę się podobny do Najwyższego.
15 Lecz także ty zostałeś strącony do Szeolu,
na samo dno podziemi.
16 Ci, którzy cię ujrzą, będą się wpatrywać
w ciebie i rozważać:
Czy to jest ten człowiek, który trząsł ziemią
i sprawiał, że drżały królestwa,
17 świat przemieniał w pustynię,
burzył jego miasta,
a jeńców nie zwalniał do domu?
18 Wszyscy królowie narodów
spoczywają w chwale,
każdy w swoim grobowcu,
19 ty natomiast zostałeś porzucony
bez własnego grobu,
jak odrośl budząca odrazę,
pod stosem zamordowanych, przebitych mieczem,
którzy runęli do kamiennego dołu,
jak zbezczeszczony trup.
20 Nie połączysz się z nimi w grobie,
bo zniszczyłeś swój kraj,
wymordowałeś swój lud.
Na wieki zniknie pamięć
o potomstwie złoczyńców.
21 Zgotujcie rzeź dla jego synów,
z powodu winy ich ojców,
aby nie powstali i nie wzięli kraju w posiadanie,
i nie zbudowali miast na całej powierzchni ziemi!
Zniszczenie Babilonu
22 Powstanę przeciw nim
– wyrocznia Pana Zastępów.
Wymażę imię Babilonu i resztę,
dzieci i potomstwo – wyrocznia Pana.
23 Uczynię go siedliskiem jeży
i trzęsawiskiem wodnym.
Wymiotę go miotłą zniszczenia
– wyrocznia Pana Zastępów.
Zniszczenie Asyrii
24 Pan Zastępów złożył przysięgę:
Jak zamierzyłem, na pewno tak będzie,
i jak postanowiłem, tak się stanie.
25 Złamię Asyrię na Mojej ziemi,
podepczę ją na Moich górach.
Jej jarzmo zostanie z nich zdjęte,
jej ciężar usunięty z ich barków.
26 Takie postanowienie podjąłem
przeciw całej ziemi,
wyciągnąłem rękę przeciw wszystkim narodom.
27 Jeśli Pan Zastępów postanowił,
to kto może się sprzeciwić?
Jeśli wyciągnął rękę, to kto mógłby ją cofnąć?
Zapowiedź pokonania Filistynów
28 W roku śmierci króla Achaza zostało ogłoszone to proroctwo:
29 Nie ciesz się, cała Filisteo,
że została złamana rózga, która cię chłostała,
bo z korzenia węża wyrośnie żmija,
a jej owocem będzie smok latający.
30 Pierworodni ubogich zostaną nakarmieni,
biedni będą odpoczywać bezpiecznie,
lecz twoje potomstwo zamorzę głodem
i zabiję twoją resztę.
31 Zapłacz, bramo! Zakrzycz, miasto!
Zadrżyj, cała Filisteo!
Bo z północy nadchodzi dym,
nikt nie odstępuje od swoich szeregów.
32 Co odpowiedzą posłańcom tego narodu?
To, że Pan umocnił Syjon
i tam chronią się ubodzy Jego ludu!
Господь помилує Якова
1 Але Господь помилує Якова, знову обере Ізраїля, і в спокої поселить його на власній землі. До них приєднаються приходці, які будуть заодно з родом Якова.
2 Ці народи самі припровадять ізраїльтян на їхні місця, а рід Ізраїля прийме їх у спадок на Господній землі, як рабів і невільниць. І стануть вони (приходці ) полоненими у тих, котрих вони полонили, а ті (ізраїльтяни ) володітимуть тими, котрі володіли ними.
Пісня про вавилонського царя
3 Того дня, коли Господь дасть тобі спокій від твоїх страждань, твого смутку і твоєї тяжкої неволі, в якій ти був змушений служити, –
4 ти притчею заспіваєш пісню про царя вавилонського такого змісту: Ось і не стало гнобителя, – скінчилося пригноблення!
5 Господь зламав палицю нечестивих, жезл тиранів,
6 які зі злістю нищили народи, без перестанку наносячи у гніві удари, топтали народи, нещадно переслідуючи їх.
7 Тому вся земля в спокої відпочиватиме, голосно і з радістю співатиме!
8 Навіть кипариси та ліванські кедри з цього приводу веселитимуться, промовляючи : Відколи тебе вразили, не виходить жоден дроворуб нас зрубувати!
9 Шеол внизу, – і той заворушився через тебе, готуючись зустріти тебе при вході, – він (шеол ) розбудив заради тебе духів усіх колишніх можновладців землі, піднявши з престолів царів усіх народів.
10 Усі вони скажуть тобі: І ти ослаб, як і ми, – зрівнявся з нами!
11 Тож твоя пиха і звуки твоїх арф провалились до шеолу. Постіль під тобою – черв’яки, а твоє накриття – хробацтво.
Падіння сина зірниці
12 Як же ти впав з неба, досвітня зоре, сину зірниці, – розбився об землю, погромнику усіх народів.
13 Але ж ти говорив у своєму серці: Підіймуся на небо, вище Божих зірок поставлю свій престол, сяду на Горі Зборів, – на далекій північній горі;
14 підіймуся понад високі хмари, уподібнюсь Всевишньому!
15 Але ти скинутий у шеол, – у земні глибини безодні.
16 Ті, що тебе побачать, уважно дивитимуться, приглядаючись до тебе: Чи це той самий, котрий примушував землю тремтіти, руйнував царства?
17 Який перетворював світ на пустелю, спустошував міста, і не відпускав на волю своїх полонених?
18 Усі царі народів відпочивають у честі, – кожний у своїй усипальниці, –
19 тебе ж викинули з твого гробу, як гнилу галузку, покриту вбитими, прошитими мечем, і скинутими у кам’яні ями. Як затоптаний труп,
20 ти не будеш похований з ними, тому що ти нищив свій край, і вбивав власний народ. Повік не згадуватимуться нащадки злочинців!
21 Готуйте до вигублення його дітей за беззаконня їхніх батьків, аби вони ніколи не повстали і не заволоділи світом, забудовуючи містами поверхню землі!
Вавилон буде зруйновано
22 Я повстану проти них, – каже Господь Саваот, – і знищу ім’я Вавилон, навіть його залишок – спадкоємців і нащадків, – таке слово Господа.
23 Перетворю його на житло їжаків, у багно з очеретом, – вимету його мітлою цілковитого зруйнування, – таке слово Господа Саваота.
Ассирія буде розгромлена
24 Заприсягнувся Господь Саваот, кажучи: Як Я задумав, так і станеться, і як Я визначив, так і відбудеться.
25 Я розгромлю ассирійців на Моїй землі, – на Моїх горах Я їх розтопчу, – аби знято було з Мого народу ярмо, і їхній (ассирійський ) тягар впав з його (Ізраїлю ) плечей!
26 Це постанова, яка визначена для всієї землі, – це рука, що простягнута над усіма народами.
27 І якщо Господь Саваот вирішив, то хто може відмінити? Якщо Його рука простягнута, хто її відверне?
Филистимська земля буде вигублена
28 Того року, коли помер цар Ахаз, було таке пророче слово:
29 Не радій, филистимська земле, що зламаний жезл, який вас бив, – адже зі зміїного зародка виросте гадюка, а від неї народиться літаючий дракон.
30 Тоді як діти бідних наситяться, і знедолені безпечно спочиватимуть, твій корінь Я вигублю голодом, – знищу твій залишок.
31 Голосіть ті, що при брамах, – нехай кричить місто! Впади у розпач, уся филистимська земле, бо з півночі клубиться дим великого війська , і немає жодного, хто залишив би своє місце .
32 А що відповісти послам народу? Скажи : Господь спорудив Сіон, і в ньому знайдуть сховище знедолені Його народу.