Królestwo pokoju Z pnia
1 Jessego wyrośnie gałązka,
pęd wyjdzie z jego korzeni.
2 Duch Pana spocznie na nim,
duch mądrości i rozumu,
duch rady i mocy,
duch wiedzy i bojaźni Panae.
3 Upodoba sobie w bojaźni Pana,
nie będzie sądził według tego, co zobaczą oczy,
nie będzie wydawał wyroków według tego, co usłyszą uszy,
4 lecz będzie sądził biednych sprawiedliwie,
zgodnie z prawem obroni uciśnionych w kraju.
Rózgą swoich ust uderzy ziemię,
tchnieniem warg zabije niegodziwego.
5 Sprawiedliwość będzie pasem na jego biodrach,
wierność pasem na jego lędźwiach.
6 Wtedy wilk będzie przebywał z barankiem,
lampart leżał razem z koźlęciem,
cielę, młody lew i wół będą razem,
a mały chłopiec będzie je prowadził.
7 Krowa będzie paść się z niedźwiedzicą,
ich młode będą leżeć razem.
Lew jak wół będzie jadł słomę,
8 niemowlę będzie się bawić przy norze kobry,
dziecko położy rękę
na kryjówce żmii.
9 Nie będą czynić zła ani zniszczeń
na całej Mojej świętej górze,
bo kraj napełni się poznaniem Pana,
tak jak morze wypełnia się wodą.
Powrót z wygnania
10 W tym dniu
narody będą szukać korzenia Jessego,
który zostanie wzniesiony jako sztandar dla ludów,
a miejsce jego zamieszkania będzie sławne.
11 W tym dniu
Pan wyciągnie ponownie swoją rękę,
aby wykupić Resztę swojego ludu,
która ocaleje z Asyrii i Egiptu,
z Patros, Kusz i Elamu,
z Szinearu, Chamatu i z wysp na morzu.
12 Podniesie sztandar wobec narodów
i zbierze wygnańców Izraela,
zgromadzi rozproszonych Judy
z czterech krańców ziemi.
13 Zazdrość Efraima ustąpi,
nieprzyjaciele Judy zostaną zgładzeni.
Efraim nie będzie zazdrościł Judzie,
a Juda nie będzie walczył z Efraimem.
14 Na zachodzie spadną na kark Filistynom,
razem obrabują ludy wschodu.
Nad Edomem i Moabem rozciągną swą władzę,
Ammonici będą im posłuszni.
15 Pan obłoży klątwą zatokę Morza Egipskiego,
podniesie rękę na Rzekę,
mocą swojego tchnienia rozbije ją na siedem potoków,
będzie można ją przejść w sandałach.
16 Powstanie droga dla Reszty Jego ludu,
która przetrwa w Asyrii,
jak w dniu wyjścia Izraela z ziemi egipskiej.
Паросток з кореня Єссея
1 Вийде Пагонець з Єссеєвого пня, – Паросток з його кореня видасть плід.
2 І спочине на Ньому Господній Дух, – дух мудрості й розуму, дух поради і сили, дух знання і Господнього страху.
3 Він сповниться Господнім страхом. Не за поглядом Своїх очей судитиме, і не за слухом Своїх вух вирішуватиме справи,
4 але по справедливості звершуватиме судочинство над убогими і неупереджено виголошуватиме вироки покірним землі. Жезлом Свого слова вражатиме землю і подихом Своїх уст знищить нечестивого.
5 Справедливість буде поясом на Його крижах, – Він підпережеться правдою.
6 Тоді вовк житиме з ягням, і леопард лежатиме з козеням, – і телятко, і левеня, і віл будуть разом, а мала дитина їх водитиме.
7 Корова і ведмедиця будуть разом пастися, а їхні дитинчата лежатимуть поруч; навіть лев разом з волом харчуватимуться соломою.
8 Немовля буде бавитись над норою гадюки, і дитина простягне свою руку в зміїне гніздо.
9 На всій Моїй святій горі ніхто не чинитиме іншому зла і не шкодитиме, адже земля буде сповнена пізнання Господа так, як вода наповнює море.
10 У той час Корінь Єссея стане знаменом для народів, – Його шукатимуть племена. Місце Його перебування буде прославлене!
11 Того дня станеться так, що мій Владика вдруге простягне Свою руку, щоб вернути залишок Свого народу, – тих, котрі залишилися в Ассирії, в Єгипті, в Патросі, в Ефіопії, в Еламі, в Шінеарі (Вавилоні ), в Хаматі та на морських островах.
12 Він підійме знамено для народів, і покличе вигнанців Ізраїлю; розпорошених юдеїв Він збере з усіх чотирьох сторін світу.
13 Тоді скінчиться заздрість Єфрема, а вороги Юди будуть знищені. Єфрем не буде заздрити Юді, а Юда не гнобитиме Єфрема.
14 І понесуться вони на Захід – на плечах филистимців . Разом спустошать синів Сходу, простягнуть свою руку на Едом і Моав, а нащадки Аммона стануть їхніми підданими.
15 І висушить Господь затоку Єгипетського Моря, і простягне Свою руку на Ріку , – Своїм потужним вітром розділить її на сім потоків так, щоб можна було перейти в сандалях.
16 Таким чином для залишку Його народу, який ще перебуває в Ассирії, відкриється широка дорога, яку мав Ізраїль, коли він вийшов з єгипетського краю.