Potomkowie Ezawa
1 Oto potomkowie Ezawa, czyli Edomu. 2 Ezaw pojął żony spośród córek kananejskich: Adę, córkę Elona, Chittyty, i Oholibamę, córkę Any, wnuczkę Sibeona, Chiwwity, 3 i Basmat, Izmaelitkę, siostrę Nebajota. 4 Ada urodziła Ezawowi Elifaza, Basmat – Reuela, 5 a Oholibama – Jeusza, Jalama i Koracha. To są synowie Ezawa, którzy urodzili mu się w ziemi kananejskiej. 6 Potem Ezaw wziął swoje żony, synów i córki, wszystkich domowników, stada, wszystkie swoje zwierzęta oraz całe mienie, które zdobył w ziemi kananejskiej, i poszedł do innego kraju, z dala od Jakuba, swojego brata. 7 Ich dobytek bowiem był tak duży, że nie mogli mieszkać razem. Ziemia, w której przebywali, nie mogła ich pomieścić z powodu licznych stad. 8 Ezaw zamieszkał więc na wyżynie Seir. Ezaw, czyli Edom.
9 A oto potomkowie Ezawa, praojca Edomitów, na wyżynie Seir. 10 Oto imiona synów Ezawa: Elifaz, syn Ady, żony Ezawa, i Reuel, syn Basmat, żony Ezawa. 11 Synami Elifaza byli: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz. 12 Timna zaś, która była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, urodziła Elifazowi Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa. 13 Synowie Reuela to: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Byli to potomkowie Basmat, żony Ezawa. 14 A oto synowie Oholibamy, córki Any, wnuczki Sibeona, żony Ezawa – ona urodziła Ezawowi Jeusza, Jalama i Koracha.
15 Na czele potomków Ezawa stali synowie Elifaza, pierworodnego Ezawa: naczelnik Teman, naczelnik Omar, naczelnik Sefo, naczelnik Kenaz, 16 naczelnik Korach, naczelnik Gatam i naczelnik Amalek. Oni byli na czele szczepu Elifaza w ziemi edomskiej – są potomkami Ady. 17 Synowie Reuela, syna Ezawa, to: naczelnik Nachat, naczelnik Zerach, naczelnik Szamma i naczelnik Mizza. Oni stali na czele szczepu Reuela w ziemi edomskiej – są potomkami Basmat, żony Ezawa. 18 Potomkowie Oholibamy, żony Ezawa, to: naczelnik Jeusz, naczelnik Jalam i naczelnik Korach. Oni stali na czele potomków Oholibamy, córki Any, żony Ezawa. 19 To są potomkowie Ezawa, czyli Edomu, to są ci, którzy stali na ich czele.
20 Synowie Seira, Choryty, mieszkańcy tego kraju to: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, 21 Diszon, Eser i Diszan. Oni stali na czele Chorytów, potomków Seira w ziemi edomskiej. 22 Synami Lotana byli: Chori, Hemam, a siostrą Lotana była Timna. 23 Potomkowie Szobala to: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam. 24 Potomkowie Sibeona to: Ajja i Ana. To jest ten sam Ana, który znalazł gorące źródła na pustyni, gdy pasł osły Sibeona, swojego ojca. 25 A oto potomkowie Any: Diszon i Oholibama, córka Any. 26 Potomkowie Diszona to: Chemdan, Eszban, Jitran i Cheran. 27 Synowie Esera to: Bilhan, Zaawan i Akan. 28 Synowie Diszana to: Us i Aran. 29 Na czele Chorytów zaś stali: naczelnik Lotan, naczelnik Szobal, naczelnik Sibeon, naczelnik Ana, 30 naczelnik Diszon, naczelnik Eser i naczelnik Diszan. Oni stali na czele Chorytów w kraju Seir.
31 A oto królowie, którzy panowali w ziemi edomskiej, zanim król objął władzę nad Izraelitami. 32 W Edomie panował Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba. 33 Gdy Bela umarł, panował po nim Jobab, syn Zeracha, z Bosry. 34 Po śmierci Jobaba panował Chuszam z kraju Temanitów. 35 Po śmierci Chuszama panował Hadad, syn Bedada, który pobił Madianitów na polu moabskim. Jego miasto nazywało się Awit. 36 Po śmierci Hadada panował Samla z Masreki. 37 Po śmierci Samli panował Szaul z Rechobot nad rzeką. 38 Po śmierci Szaula panował Baal-Chanan, syn Akbora. 39 Po śmierci Baal-Chanana, syna Akbora, panował Hadar. Jego miasto nazywało się Pau, jego żona zaś miała na imię Mehetabeel, a była córką Matredy, córką Me-Zahaba.
40 Na czele zaś potomków Ezawa według ich rodów, ich miejscowości nazwanych ich imionami, stali: naczelnik Timna, naczelnik Alwa, naczelnik Jetet, 41 naczelnik Oholibama, naczelnik Ela, naczelnik Pinon, 42 naczelnik Kenaz, naczelnik Teman, naczelnik Mibsar, 43 naczelnik Magdiel i naczelnik Iram. Oni stali na czele Edomu według ich siedzib, posiadanych przez nich w kraju. To był Ezaw, praojciec Edomitów.
Родовід Ісава
1 А ось родовід Ісава, тобто Едома.
2 Ісав узяв собі дружин з дочок ханаанських: Аду, дочку Елона-хеттейця, і Оголіваму, дочку Ани, дочку Цівеона-гіввійця,
3 а також Босмату, дочку Ізмаїла, Невайотову сестру.
4 Ада народила Ісавові Еліфаза, а Босмата народила Реуїла;
5 Оголівама ж народила Єуша, Ялама і Корея. Це усі сини Ісава, які народилися в нього в ханаанській землі.
6 Взяв же Ісав своїх дружин, своїх синів, дочок та всіх домашніх, що жили в його домі, свої стада і всю свою худобу, все своє майно, яке набув у ханаанській землі, й пішов подалі від свого брата Якова до іншого краю.
7 Їхнє майно було надто великим, аби жити разом: земля, де вони перебували, не могла їх вмістити через велику кількість їхньої худоби.
8 Тож поселився Ісав на горі Сеір. Ісав – він же Едом.
9 Ось родовід Ісава, прабатька едомців, на горі Сеір.
10 Імена синів Ісава: Еліфаз, син Ади, дружини Ісава, і Реуїл, син Босмати – дружини Ісава.
11 Були в Еліфаза сини: Теман, Омар, Цефо, Ґатам і Кеназ.
12 Тимна, наложниця Ісавового сина Еліфаза, народила Еліфазові Амалека. Це нащадки Ади, дружини Ісава.
13 А ось сини Реуїла: Нахат, Зерах, Шамма та Мізза. Це нащадки Ісавової дружини Босмати.
14 Далі йдуть сини Ісава від дружини Оголівами, дочки Ани, Цівеонового сина. Вона народила Ісаву Єуша, Ялама і Корея.
15 А ось – князі, нащадки Ісава. Із синів Еліфаза, первенця Ісава: князь Теман, князь Омар, князь Цефо, князь Кеназ,
16 князь Корей, князь Ґатам, князь Амалек. Це – князі Еліфаза в едомському краї. Вони – нащадки Ади.
17 Далі йдуть сини Реуїла, Ісавового сина: князь Нахат, князь Зерах, князь Шамма, князь Мізза. Всі вони князі Реуїла в едомському краї. Вони нащадки Босмати, Ісавової дружини.
18 А оце сини Оголівами, Ісавової дружини: князь Єуш, князь Ялам, князь Корей. Всі вони сини Оголівами, дочки Ани, Ісавової дружини.
19 Такі нащадки Ісава, або Едома, які були князями.
20 А ось сини Сеіра, хорейця – мешканці того краю: Лотан, Шовал, Цівеон, Ана,
21 Дішон, Ецер і Дішан. Всі вони також князі хорейця, сини Сеіра, що в едомській землі.
22 Сини Лотана: Хорі та Гемам, а також сестра Лотана, Тимна.
23 Шовалові сини: Алван, Манахат, Евал, Шефо і Онам.
24 Далі йдуть сини Цівеона: Айя та Ана. Це той Ана, котрий знайшов гарячі джерела в пустелі, коли пас ослів свого батька Цівеона.
25 А ось діти Ани: син Дішон і Анина дочка Оголівама.
26 Сини Дішона: Хемдан, Ешбан, Їтран і Керан.
27 Далі йдуть Ецерові сини: Білган, Зааван і Акан.
28 Сини Дішана: Уц і Аран.
29 Імена князів-хорейців: князь Лотан, князь Шовал, князь Цівеон, князь Ана,
30 князь Дішон, князь Ецер, князь Дішан. Усі вони князі хорейців у їхніх володіннях у сеірському краї.
31 А ось царі едомського краю, які царювали в едомській землі до того, як зійшов на престол перший цар над синами Ізраїля.
32 Царював у Едомі Бела, син Беора; а назва його міста – Дінгава.
33 Та коли Бела помер, то зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.
34 Після смерті Йовава зійшов на престол Хушам із теманського краю.
35 Як помер Хушам, то замість нього зацарював у місті Авіт-Гадад, син Бедада, котрий розбив мідіянців у моавській долині; назва його міста Авіт.
36 Після смерті Гадада на царський престол зійшов Самла з Масреки.
37 Як помер Самла, то замість нього зацарював Саул з Реховота, що над Рікою.
38 Після смерті Саула зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахбора.
39 Коли ж помер Баал-Ханан, Ахборів син, то після нього зацарював у місті Пау Гадад. Ім’я його дружини Мегетавеїл. Це дочка Матреда, внучка Ме-Загава.
40 А це імена Ісавових князів за їхніми племенами, в їхніх місцевостях і за їхніми іменами: князь Тимна, князь Алва, князь Єтет,
41 князь Оголівама, князь Ела, князь Пінон,
42 князь Кеназ, князь Теман, князь Мівцар,
43 князь Меґдіїл, князь Ірам. Це всі князі Едому в місцевостях їхнього проживання на землі, яку вони одержали у володіння. Ісав же – прабатько едомців.