Szaty kapłanów
1 A z fioletowej i czerwonej purpury i z karmazynu zrobili haftowane szaty do służby w świątyni. Zrobili też święte szaty dla Aarona, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Efod
2 Zrobił efod ze złota, fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru. 3 Wykuli blaszki ze złota i pocięli je na nitki, aby wpleść je artystycznie we fioletową i czerwoną purpurę, w karmazyn i w bisior. 4 Zrobili też dwa naramienniki spięte ze sobą, połączone na dwóch końcach. 5 A przepaska do przewiązania efodu została wykonana w taki sam sposób ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
6 Obrobili też kamienie onyksowe, oprawione w złoto, na których, jak na pieczęci, zostały wyryte imiona Izraelitów. 7 Umieścił je na naramiennikach efodu jako pamiątkowe kamienie dla Izraelitów, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
8 Wykonał też w sposób artystyczny pektorał, podobnie jak efod, ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru. 9 Był on kwadratowy, złożony na pół, o długości i szerokości jednej piędzi. 10 Umieścili na nim cztery rzędy kamieni. W pierwszym rzędzie: rubin, topaz i szmaragd. 11 W drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i beryl. 12 W trzecim rzędzie: opal, agat i ametyst. 13 W czwartym rzędzie: chryzolit, onyks i jaspis. Były one osadzone w złotych oprawach. 14 Było więc dwanaście kamieni z imionami Izraelitów, zgodnie z ich dwunastoma imionami: na każdym jak na pieczęci było wyryte imię jednego z dwunastu plemion. 15 Na pektorale zrobili łańcuszki z czystego złota skręcone jak sznurki. 16 Zrobili też dwie złote oprawy i dwa pierścienie ze złota. Pierścienie te przymocowali do dwóch końców pektorału. 17 Przewlekli owe dwa złote łańcuszki przez dwa pierścienie na końcach pektorału. 18 A drugie końce obu łańcuszków przytwierdzili do dwóch opraw i przymocowali do naramienników z przodu efodu. 19 Zrobili też dwa złote pierścienie i przymocowali je do dwu końców pektorału na wewnętrznym brzegu od strony efodu. 20 Potem zrobili dwa złote pierścienie i przymocowali je do obu naramienników u dołu, z przodu efodu, przy jego zszyciu, nad przepaską efodu. 21 Pierścienie pektorału związali z pierścieniami efodu sznurem z fioletowej purpury, aby pektorał znajdował się nad przepaską efodu i nie przesuwał się na efodzie, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Inne szaty
22 Sporządził też haftowaną szatę pod efod, z fioletowej purpury. 23 Na środku był otwór na głowę, jak otwór skórzanego pancerza. Otwór ten był obszyty dookoła, aby się nie rozerwał. 24 Wokół dolnych brzegów szaty zrobili jabłuszka granatu z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i z kręconego bisioru.
25 Zrobili też dzwonki z czystego złota i umieścili je dookoła dolnych brzegów szaty między jabłuszkami granatu. 26 Na przemian dzwonek i jabłuszko granatu dookoła brzegów szaty do pełnienia służby, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi.
27 Dla Aarona i jego synów utkali też wzorzyste tuniki z bisioru, 28 i zawój z bisioru, i nakrycia głowy z bisioru oraz spodnie z lnu i kręconego bisioru, 29 i haftowany pas z kręconego bisioru, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
30 Zrobili też diadem, świętą opaskę z czystego złota i wyryli na niej jak na pieczęci: Poświęcony Panu. 31 Przymocowali do niej sznur z fioletowej purpury, aby przywiązać ją z wierzchu do zawoju, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Prace końcowe
32 Tak została ukończona cała praca przy Przybytku, Namiocie Spotkania. Izraelici zrobili wszystko tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
33 Przynieśli Przybytek do Mojżesza: namiot i wszystkie jego przybory – haki, deski, poprzeczki, słupy i jego podstawy, 34 nakrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono i dach ze skór borsuków i okrywającą zasłonę, 35 Arkę Świadectwa, jej drążki i przebłagalnię, 36 stół, wszystkie jego przybory i chleby pokładne, 37 świecznik z czystego złota z lampami ustawionymi w szeregu oraz wszystkie jego przybory i olej do oświetlania, 38 ołtarz ze złota, olej do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę przy wejściu do Namiotu, 39 ołtarz z miedzi i jego miedzianą kratę, drążki oraz wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę, 40 zasłony dziedzińca, jego słupy i podstawy, zasłonę przy wejściu na dziedziniec, jej sznury i paliki oraz wszystkie przybory do służby w Przybytku, Namiocie Spotkania, 41 haftowane szaty do służby w świętym przybytku, święte szaty dla kapłana Aarona i szaty dla jego synów do sprawowania kapłaństwa. 42 Izraelici wykonali całą pracę tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi. 43 A gdy Mojżesz zobaczył, że całe to dzieło wykonali tak, jak Pan nakazał, wtedy ich pobłogosławił.
Виготовлення одягу для служіння у Святині
1 З блакитної тканини, пурпуру і кармазину був виготовлений тканий одяг для служіння у Святині. Так зробили священний одяг для Аарона, як заповів Господь Мойсеєві.
Ефод
2 Бецалеїл зробив також ефод із золота й блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тканого вісону.
3 З цією метою вони виготовили тоненькі золоті пластинки, порізали їх на нитки, щоб можна було вплести їх у блакитну тканину разом з пурпуром, разом з кармазином і разом з тонко виробленим вісоном, як роблять митці.
4 Були виготовлені для нього також наплічники, які з’єднували на плечах два полотнища ефода з обох боків.
5 І тканий пояс, суцільний з ефодом, був однакової з ним роботи і виготовлений із золота, блакитного полотна, з пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону, як і заповів Господь Мойсеєві.
6 Обробили також камені оніксу, вставили їх і закріпили в золоті оправи. На них були вирізьблені, як карбують печатки, імена синів Ізраїля.
7 Він прикріпив їх на наплічниках ефода, як камені пам’яті для Ізраїльських нащадків, згідно з Заповітом Господа Мойсеєві.
Нагрудник
8 А ще він мистецьки виготовив нагрудник . Як і ефод він був зроблений із золота, блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тонко виробленого вісону.
9 Нагрудник був зроблений квадратним, подвійним, у долоню завдовжки і в долоню завширшки, подвійно складений.
10 На ньому в оправах кріпились чотири ряди коштовних каменів. У першому ряді були: сердолік, топаз і смарагд.
11 У другому ряді: гранат, сапфір і діамант.
12 Третій ряд складався з опала, агата та аметиста.
13 Четвертий ряд: берил, онікс і яшма. Всі вони були вміщені в золоті оправи.
14 Отже, всіх каменів з іменами синів Ізраїля було дванадцять згідно з їхніми іменами. Методом карбування печаті ім’я кожного було вирізьблене на окремому камені , відповідно до дванадцятьох племен.
15 Для нагрудника з чистого золота виготовили скручені шнурком тасьми.
16 Зробили також дві золоті оправи та два золотих кільця. І прикріпили ці два кільця на обох кутах нагрудника.
17 Після цього дві золоті тасьми прикріпили до двох кілець на кутах нагрудника.
18 А інші два кінця двох тасьм прикріпили до двох золотих оправ, що були на наплічниках ефода спереду.
19 Потім виготовили ще два золотих кільця, і прикріпили їх до рубця двох інших кутів нагрудника з внутрішнього боку ефода.
20 І знову виготовили два золотих кільця, і прикріпили їх до двох наплічників ефода внизу з лицьової його сторони, на місці з’єднання його з верхньою частиною пояса ефода.
21 І прикріпили нагрудник за допомогою його кілець до кілець ефода блакитною тасьмою, щоб він постійно знаходився над поясом ефода, і щоб нагрудник не сповзав з ефода, як і заповів Господь Мойсеєві.
Інше вбрання
22 Під ефод він зробив ризу, суцільно виткану з блакитних ниток.
23 Посередині ризи був отвір для голови на зразок отвору в кольчузі з облямівкою довкола, щоб не рвалася.
24 А внизу по краю ризи зробили з блакитної тканини, пурпуру і тонко виробленого вісону гранатові яблучка.
25 А ще зробили з чистого золота дзвіночки, і причепили дзвіночки по краю одягу довкола поміж гранатовими яблучками.
26 Дзвіночок і гранатове яблучко, дзвіночок і гранатове яблучко… І так по всьому краю одягу довкола, для служіння, як і заповів Господь Мойсеєві.
27 Зробили також для Аарона і його синів ткацьким способом хітони з вісону.
28 З вісону були зроблені митри-завої і головні пов’язки. З тонко виробленого вісону виготовили й штани.
29 Пояс був зроблений з тонко виробленого вісону, блакиті, пурпуру і кармазину. Він був мистецьки вишитий, як і заповів Господь Мойсеєві.
30 Нарешті з чистого золота виготовили пластинку – діадему, або вінець Святині . На ній карбуванням печаті вирізьбили напис: «Святиня Господня».
31 І причепили до неї блакитну тасьму, щоб кріпити її на митрі зверху, як і заповів Господь Мойсеєві.
32 Так було завершено всю роботу по спорудженню Намету Свідчення. Ізраїльтяни робили все так, як заповів Господь Мойсеєві. Так вони і зробили.
33 І принесли до Мойсея Намет, усе його обладнання: його гачки, його опори, його дошки, його стовпи і до них підставки, його поперечні жердини -засуви.
34 Принесли також покриття з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, покриття із синіх шкур і розділяючу завісу.
35 А ще принесли Ковчег Свідоцтва, його держаки і віко;
36 стіл, увесь його посуд і хліби покладання;
37 з чистого золота світильник і його лампади, – окремі світильнички, щоб розставляти на ньому , – все його обладнання та олію для освітлення;
38 золотий жертовник, єлей помазання, запашну суміш для кадіння, а також завісу для входу в Намет;
39 мідний жертовник, мідну гратчасту решітку до нього, його держаки і все його обладнання; умивальник і його підставку;
40 завіси для двору, його стовпи і підставки до них, завіси до входу в двір, його шнури та його кілки; все обладнання для служіння в Наметі, тобто в Наметі Свідчення;
41 тканий одяг для служіння у Святині, священний одяг для священика Аарона і одяг для священицького служіння його синів.
42 Тож Ізраїльтяни виконали все, що треба було зробити, як заповів Господь Мойсеєві.
43 Оглянув Мойсей увесь доробок. Все було виконано так, як заповів Господь. Саме так кожну річ вони і зробили. Тож поблагословив їх Мойсей.