ADRES, POZDROWIENIE I PODZIĘKOWANIA
1 Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, 2 do świętych i wiernych braci w Chrystusie, którzy są w Kolosach. Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca.
Wdzięczność Bogu za Kolosan
3 Zawsze, gdy się modlimy, dziękujemy za was Bogu, Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa. 4 Usłyszeliśmy bowiem o waszej wierze w Chrystusa Jezusa i o miłości, jaką okazujecie wszystkim świętym 5 z powodu nadziei otrzymania tego, co przygotowano dla was w niebiosach. O niej wcześniej usłyszeliście w słowie prawdy Dobrej Nowiny, 6 która dotarła do was. Tak jak w całym świecie przynosi ona owoce i wzrasta, tak i w was, od dnia, w którym usłyszeliście o łasce Boga i poznaliście ją w prawdzie, 7 zgodnie z tym, jak nauczyliście się od Epafrasa, naszego umiłowanego współsługi, który jest dla nas wiernym sługą Chrystusa. 8 On też ukazał nam waszą miłość w Duchu.
Chrystus Panem całego wszechświata
9 Dlatego i my od dnia, w którym to usłyszeliśmy, nie przestajemy się modlić za was i prosić Boga, abyście zostali napełnieni poznaniem Jego woli we wszelkiej mądrości i duchowym zrozumieniu, 10 tak, abyście postępowali w sposób godny Pana, żeby się Jemu podobać: w każdym dobrym czynie przynosząc owoc i wzrastając w poznaniu Boga; 11 w każdym dziele mocy umacniając się siłą Jego chwały, żeby osiągnąć pełnię wytrwałości i cierpliwości; z radością 12 dziękując Ojcu, który was uzdolnił do udziału w dziedzictwie świętych w światłości. 13 On nas wybawił z mocy ciemności i przeniósł do Królestwa swego umiłowanego Syna, 14 w którym mamy odkupienie, uwolnienie od grzechów. 15 On jest obrazem Boga niewidzialnego, pierworodnym wszelkiego stworzenia. 16 W Nim bowiem zostało stworzone wszystko w niebiosach i na ziemi: rzeczy widzialne i niewidzialne, czy to trony, czy panowania, czy zwierzchności, czy władze – wszystko przez Niego i dla Niego zostało stworzone. 17 On też jest przed wszystkim i wszystko istnieje dzięki Niemu, 18 On jest Głową Ciała – Kościoła, On jest początkiem, pierworodnym spośród umarłych, aby we wszystkim mieć pierwszeństwo. 19 Bóg bowiem postanowił, aby w Nim zamieszkała cała pełnia 20 I aby przez Niego pojednać wszystko z sobą, czy to na ziemi, czy w niebiosach, czyniąc pokój przez krew Jego krzyża.
21 A was, którzy kiedyś byliście obcymi i nieprzyjaciółmi z powodu myślenia przejawiającego się w złych czynach, 22 teraz pojednał w Jego doczesnym ciele przez śmierć, aby postawić was przed sobą jako świętych, nieskazitelnych i nienagannych, 23 jeśli tylko wytrwacie w wierze, ugruntowani, stali i niedający się odwieść od nadziei, jaką daje Dobra Nowina, którą usłyszeliście ogłoszoną wszelkiemu stworzeniu pod niebem. Jej sługą zostałem ja, Paweł.
Paweł w służbie Kościoła
24 Teraz raduję się w cierpieniach za was i we własnym ciele dopełniam braki udręk Chrystusa za Jego Ciało, którym jest Kościół. 25 Jego też sługą ja zostałem zgodnie z postanowieniem Boga, danym mi ze względu na was, abym wypełnił Słowo Boga, 26 tajemnicę zakrytą od wieków i od pokoleń, teraz zaś objawioną Jego świętym. 27 Im to Bóg zechciał dać poznać, czym jest bogactwo chwały tej tajemnicy wśród pogan. Jest nią Chrystus w was, nadzieja chwały, 28 którego zwiastujemy, napominając i nauczając każdego człowieka z wszelką mądrością, aby każdego człowieka ukazać doskonałym w Chrystusie. 29 Dlatego też się trudzę, walcząc Jego mocą, która potężnie we mnie działa.
Вітання колосянам
1 Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, і брат Тимофій
2 до святих і вірних у Христі братів, які в Колосах: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, [і Господа Ісуса Христа].
Зростати в пізнанні Бога
3 Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди молимося за вас,
4 почувши про вашу віру в Ісуса Христа, про любов, яку маєте до всіх святих
5 через надію, що зберігається для вас на небесах, про яку ви раніше чули в слові істини Євангелії,
6 яка між вами пробуває, і відтоді, як ви почули та пізнали Божу благодать в істині, приносить плоди та зростає – як по всьому світі, так і у вас.
7 Цього ви навчилися від Епафраса, нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа,
8 який і повідомив нас про вашу любов у Дусі.
9 Тому й ми від того дня, коли це почули, не перестаємо за вас молитися і просити, щоб ви сповнилися пізнанням Його волі в усякій мудрості й духовному розумінні;
10 щоб ви поводилися гідно Господа, аби догодити Йому в усьому, приносити плід кожною доброю справою та зростати в пізнанні Бога,
11 зміцнюючись усякою силою – за могутністю Його слави, для всякої витривалості та терпеливості. З радістю
12 дякуймо Отцеві, Який знайшов нас гідними частки у спадщині святих у світлі.
13 Він визволив нас від влади темряви та переніс до Царства Свого улюбленого Сина,
14 в Якому маємо викуплення [Його кров’ю], прощення гріхів.
15 Він – образ невидимого Бога, первородний усього творіння.
16 В Ньому створене все, що на небі й на землі, – видиме й невидиме, – чи престоли, чи панування, чи начала, чи влади, – все через Нього і для Нього створене.
17 Він – раніш усього, і все існує в Ньому.
18 Він є Головою тіла – Церкви. Він – початок, первонароджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першість.
19 Тому що Бог уподобав, аби в Ньому перебувала вся повнота,
20 щоби через Нього примирити із Собою все, примирити кров’ю Його хреста, – і земне, і небесне.
21 І вас, які колись були відчужені, непримиренні розумом в лукавих ділах,
22 нині примирив Він смертю тіла Своєї плоті, щоби зробити вас святими, непорочними й невинними перед Собою, –
23 якщо лише перебуваєте у вірі, тверді й непохитні, утверджені в надії Радісної Звістки, яку ви почули і яка була проповідувана між усім творінням, котре є під небом, і якої я, Павло, став служителем.
Мета – досконалість в Ісусі Христі
24 Тепер я радію в моїх стражданнях за вас і доповнюю недостатність Христових страждань у моєму тілі задля Його тіла, яким є Церква.
25 Я став її служителем за Божим дорученням, яке було дане мені щодо вас, аби виконати Боже Слово, –
26 таємницю, заховану від віків і поколінь, а тепер відкриту Його святим.
27 Бог забажав показати їм, яке багатство слави є в цій таємниці між язичниками, – тобто Христос у вас, надія слави!
28 Його ми проповідуємо, переконуючи кожну людину й навчаючи кожну людину з усією мудрістю, аби зробити кожну людину досконалою в [Ісусі] Христі.
29 І для цього я відчайдушно працюю, борючись Його силою, яка могутньо діє в мені.