ADRES I POZDROWIENIE
1 Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan, który jest w Bogu, naszym Ojcu, i Panu Jezusie Chrystusie: 2 Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.
DZIEŃ SĄDU
3 Powinniśmy dziękować Bogu zawsze za was, bracia. Jest to słuszne, bo wzrasta wasza wiara i pomnaża się pośród was wzajemna miłość, 4 tak że my sami w Kościołach Boga chlubimy się waszą wytrwałością i wiarą we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie. 5 Są one zapowiedzią sprawiedliwego sądu Boga, zmierzającego do uznania was za godnych Królestwa Boga, dla którego też cierpicie. 6 Jest bowiem sprawiedliwe u Boga odpłacać uciskiem tym, którzy was uciskają, 7 a wam uciskanym, i nam, dać ulgę, gdy Pan Jezus objawi się z nieba z aniołami Jego mocy 8 w płomieniach ognia i ukarze tych, którzy nie uznają Boga i nie są posłuszni Ewangelii naszego Pana Jezusa. 9 Karą dla nich będzie wieczna zagłada z dala od oblicza Pana i od chwały Jego mocy, 10 gdy przyjdzie w owym dniu, aby być uwielbiony w swoich świętych i podziwiany przez wszystkich, którzy uwierzyli. Uwierzyliście bowiem naszemu świadectwu. 11 Dlatego zawsze modlimy się za was, aby nasz Bóg uznał was za godnych swego powołania i z mocą wypełnił każde dobre pragnienie i dzieło wiary. 12 W ten sposób zostanie uwielbione imię naszego Pana Jezusa w was i wy w Nim, według łaski naszego Boga i Pana Jezusa Chrystusa.
Вітання солунянам
1 Павло, Силуан і Тимофій – Солунській Церкві в Бозі, нашому Отці, й Господі Ісусі Христі:
2 благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа.
3 Ми повинні постійно дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра дуже зростає, і посилюється любов один до одного – кожного з усіх вас.
4 Тож ми самі хвалимося вами в Божих Церквах за вашу терпеливість і віру в усіх ваших переслідуваннях і утисках, які ви зазнаєте.
Справедлива Божа відплата
5 Це доказ праведного Божого суду, щоб ви стали гідні Божого Царства, задля якого й терпите,
6 оскільки справедливим у Бога є відплатити утисками тим, хто вас пригноблює.
7 А вам, які зазнаєте утисків, – відпочинок з нами, коли з’явиться з неба Господь Ісус з ангелами Своєї сили,
8 в полум’яному вогні, що дає відплату тим, хто Бога не знає і не слухається Євангелії Господа нашого Ісуса.
9 Вони приймуть покарання, вічну погибель від Господнього обличчя і від слави Його сили
10 того дня, коли Він прийде прославитися між Своїми святими на подив усім віруючим, бо ви повірили нашому свідченню між вами.
11 Ось чому й молимося завжди за вас, щоб наш Бог зробив вас гідними покликання і наповнив міццю кожне бажання до добра та кожне діло віри,
12 щоб у вас прославилося Ім’я Господа нашого Ісуса, а ви – в Ньому, за благодаттю нашого Бога і Господа Ісуса Христа.