ZADANIA PASTERSKIE TYMOTEUSZA
Zapowiedź odstępstw
1 Duch zaś wyraźnie mówi, że w czasach ostatecznych niektórzy odejdą od wiary, dając posłuch zwodniczym duchom i naukom demonów, 2 zwodzeni przez kłamców, którzy pozwolili wypalić własne sumienie. 3 Zabraniają oni wstępowania w związki małżeńskie i spożywania pokarmów, które Bóg stworzył dla wiernych i uznających prawdę, aby były przyjmowane z wdzięcznością. 4 Wszystko bowiem, co Bóg stworzył, jest dobre i nie należy odrzucać niczego, lecz przyjmować z wdzięcznością, 5 bo jest uświęcone przez Słowo Boga i modlitwę.
Dobry sługa Chrystusa Jezusa
6 Jeżeli tak będziesz nauczał braci, okażesz się dobrym sługą Chrystusa Jezusa, karmionym słowami wiary i dobrej nauki, za którą poszedłeś. 7 Pospolitego zaś i babskiego gadania unikaj. Ćwicz się natomiast w pobożności. 8 Cielesne ćwiczenie bowiem na niewiele się przyda, prawdziwa zaś pobożność jest zawsze pożyteczna, gdyż zawiera obietnicę zarówno życia doczesnego, jak i przyszłego. 9 Nauka ta jest godna wiary i w pełni do przyjęcia. 10 Dlatego się trudzimy i walczymy, że zawierzyliśmy Bogu żyjącemu, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, a zwłaszcza wierzących.
11 To nakazuj i tego nauczaj. 12 Niech nikt cię nie lekceważy z powodu młodego wieku, lecz wzorem bądź dla wierzących w mowie, postępowaniu, miłości, wierze, czystości. 13 Dopóki nie przybędę, zajmuj się czytaniem, zachęcaj, nauczaj. 14 Nie zaniedbuj swojego charyzmatu, który otrzymałeś na podstawie proroctwa wraz z nałożeniem rąk starszych. 15 O to wszystko zabiegaj, w tym trwaj, aby twój postęp był widoczny dla wszystkich. 16 Dbaj o siebie i o naukę, bądź wytrwały. Tak postępując, i siebie samego zbawisz, i tych, którzy ciebie słuchają.
Обов’язки Божого служителя
1 Дух же ясно говорить, що в останні часи деякі відступлять від віри, прислухаючись до спокусливих духів та вчення бісів;
2 говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,
3 тож забороняють одружуватися, наказують стримуватися від їжі, яку Бог створив для тих, котрі повірили і пізнали правду, аби приймати з подякою.
4 Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню,
5 бо воно освячується Божим Словом і молитвою.
6 Якщо говоритимеш це братам, то, вигодований словами віри та добрим вченням, за яким пішов, ти будеш добрим служителем Ісуса Христа.
7 А зневажливих і безглуздих байок остерігайся. Вправляйся ж у побожності,
8 адже тілесні вправи до деякої міри корисні, а побожність на все корисна, тому що має обітницю як теперішнього життя, так і майбутнього.
9 Вірне це слово й гідне всякого прийняття.
10 Бо для цього ми і працюємо й зазнаємо утисків, поклавши надію на живого Бога, Який є Спасителем усіх людей, особливо вірних.
11 Це проповідуй і навчай.
12 Хай ніхто не зневажає твого молодого віку, але будь прикладом для вірних – словом, життям, любов’ю, вірою та чистотою.
13 Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню.
14 Не занедбуй свого дару, який був тобі даний за пророцтвом, – з покладанням рук пресвітерської ради.
15 Про це піклуйся, в цьому перебувай, щоб твій успіх був очевидним для всіх.
16 Пильнуй себе і навчання; тримайся цього, бо, роблячи так, і себе спасеш, і тих, хто тебе слухає.