Благословення за слухняність
1 Отже, якщо ти неухильно будеш слухатися голосу Господа, свого Бога, дотримуючись і виконуючи всі Його Заповіді, які я тобі сьогодні заповідаю, то Господь, твій Бог, поставить тебе вище усіх народів землі.
2 Тебе досягнуть і на тобі спочинуть (залишаться ) усі наступні благословення, якщо ти слухатимешся голосу Господа, свого Бога.
3 Благословенний ти будеш у місті й благословенний у полі.
4 Благословенне буде твоє потомство та плоди твоєї землі, приплід твоєї худоби, приплід твоєї великої худоби й окіт твоєї дрібної худоби.
5 Благословенний буде твій кошик та твоя діжка з тістом.
6 Благословенний ти, коли входитимеш, і благословенний, коли виходитимеш.
7 Господь перед тобою завдаватиме поразки твоїм ворогам, які виступатимуть проти тебе; однією дорогою вони виступлять супроти тебе, а сімома дорогами втікатимуть перед тобою.
8 Господь сприятиме твоєму благословенню у твоїх коморах та в усьому, до чого ти прикладатимеш свої руки. Поблагословить тебе на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.
9 Господь поставить тебе для Себе святим народом так, як Він заприсягнувся тобі, за умови, що ти будеш дотримуватись Заповідей Господа, свого Бога, і ходитимеш Його дорогами.
10 І побачать усі народи землі, що в тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.
11 Господь ущерть обдарує тебе усіма благами в твоєму потомстві, в приплоді твоєї худоби та в урожаї твоїх полів на землі, яку Господь присягнувся твоїм батькам, що дасть тобі.
12 Господь відкриє перед тобою Свою скарбницю добра, – небо, щоб воно своєчасно давало дощ на твою землю і щоб поблагословити всяку працю твоїх рук, так, що ти позичатимеш багатьом народам, але сам позичати не будеш.
13 Господь учинить тебе головою, а не хвостом, і ти завжди будеш тільки зверху, і ніколи не будеш знизу, – якщо будеш слухатися Заповідей Господа, свого Бога, які я тобі сьогодні заповідаю, дотримуватися їх і виконувати.
14 Не ухиляйся ні праворуч, ні ліворуч від жодного зі слів, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб піти за іншими богами і служити їм.
Прокляття за непослух
15 Але якщо ти не прислухатимешся до голосу Господа, свого Бога, дотримуючись усіх Його Заповідей та Його постанов, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб їх виконувати, то тебе досягнуть і на тебе впадуть усі ці прокляття.
16 Проклятий ти будеш у місті й проклятий у полі.
17 Проклятий буде твій кошик та твоя діжка з тістом.
18 Проклятим буде твоє потомство та плоди твоєї землі, приплід твоєї великої худоби та приріст твоєї дрібної худоби.
19 Проклятим буде твій вхід, і проклятий твій вихід.
20 Господь нашле на тебе прокляття, збентеження та невдачу в усьому, до чого ти прикладеш свою руку і що чинитимеш, аж доки не будеш знищений й раптово не загинеш через твої лихі вчинки, через те, що ти залишив Мене.
21 Господь наведе на тебе моровицю, доки не винищить тебе з землі, в яку ти йдеш, аби заволодіти нею.
22 Господь вразить тебе сухотами, пропасницею, гарячкою, запаленням, посухою, задухою та іржею. Вони переслідуватимуть тебе, аж доки не загинеш.
23 Твоє небо, що над твоєю головою, стане як мідь, а земля, що під тобою, як залізо.
24 Дощ для твоєї землі Господь оберне курявою. З неба на тебе падатиме порох, аж доки не будеш знищений.
25 Господь віддасть тебе на поразку перед твоїми ворогами. Однією дорогою ти виступиш супроти них, а сімома дорогами втікатимеш перед ними і будеш розпорошений по всіх царствах землі.
26 Твій труп стане поживою для всіляких небесних птахів та земних звірів, і не буде кому їх відганяти.
27 Господь вразить тебе єгипетським чиряком, пухлинами, коростою та сверблячкою, від яких ти не зможеш вилікуватись.
28 Господь вразить тебе божевіллям, сліпотою і розумовим притупленням,
29 так що ти ходитимеш навпомацки опівдні, як ходить навпомацки в повній темряві сліпий, і тобі не щаститиме на твоїх дорогах. По всі дні тебе гнобитимуть і кривдитимуть, і не буде кому рятувати.
30 Ти заручишся з жінкою, але її візьме за дружину інший чоловік. Збудуєш собі дім, але не мешкатимеш у ньому. Засадиш виноградник, але не будеш ним користуватись.
31 Твій віл буде зарізаний перед твоїми очима, але ти не їстимеш м’яса із нього. Твого осла заберуть у тебе, і тобі не повернуть. Твоїх овець віддадуть твоїм ворогам, і ніхто тобі не допоможе.
32 Твоїх синів та твоїх дочок віддадуть іншому народові, і твої очі щодня будуть виглядати їх, та будеш тужити за ними, але твоя рука буде безсилою.
33 Плоди твоєї землі й усі твої здобутки споживатиме народ, якого ти не знав, і ти відчуватимеш себе пригнобленим і розбитим кожного дня, –
34 ти божеволітимеш від того, що бачитимуть твої очі.
35 Господь вразить тебе болісними чиряками на колінах і на гомілках, від підошви твоїх ніг до тімені твоєї голови , від яких ти не зможеш вилікуватись.
36 Господь запровадить тебе та твого володаря, якого ти поставиш над собою, до народу, якого не знав ні ти, ні твої батьки, і там ти служитимеш іншим богам, дереву й каменю.
37 Серед усіх народів, до яких Господь запровадить тебе, ти будеш об’єктом страхіття, глузливих приповідок і знущань.
38 Ти виноситимеш на поле багато насіння, але збиратимеш мало, бо його пожере сарана.
39 Насадиш і обробиш виноградник, але не збиратимеш винограду і не питимеш вина, бо його з’їдять черви.
40 В усьому твоєму краї ти матимеш оливкові дерева, але ти не намастишся олією, оскільки твої оливки обсиплються, недозрівши .
41 Ти народиш синів і дочок, але вони не будуть твоїми, тому що будуть узяті в полон.
42 Усі твої дерева та плоди твоєї землі вигубить сарана.
43 Чужинець, який буде серед тебе, підноситиметься вище і вище над тобою, а ти опускатимешся все нижче і нижче.
44 Він позичатиме тобі, ти ж йому не будеш позичати; він буде головою, а ти будеш хвостом.
45 Отак упадуть на тебе всі ці прокляття. Вони переслідуватимуть тебе і наздоганятимуть тебе, аж поки не знищать тебе лише через те, що ти не послухався голосу Господа, свого Бога і не дотримувався Його Заповідей та постанов, які Він тобі заповів.
46 Як ознаки і незвичайні явища вони будуть на тобі й на твоїх нащадках довічно.
47 Через те що ти не служив Господу, своєму Богові, з радістю та в доброті серця, маючи в достатку все,
48 то служитимеш своїм ворогам, яких нашле на тебе Господь, у голоді, й спразі, в наготі й нестатках усього. Він накладе на твою шию залізне ярмо, аж доки не вигубить тебе.
49 Господь спровадить на тебе народ здалека, з краю землі, який нагряне як орел, – народ, мови якого ти не розумітимеш,
50 народ, жорстокий на вигляд, який не шануватиме людини похилого віку й не матиме милосердя до юнацтва.
51 Він пожиратиме приплід твоєї худоби та врожай твоєї землі, доки не знищить тебе. Він не залишить тобі ні зерна, ні вина, ні олії, ні приплоду твоєї великої худоби, ні приплоду твоєї дрібної худоби, аж доки він не вигубить тебе.
52 Він візьме в облогу усі твої міста, аж доки в усій твоїй країні не впадуть твої високі й міцні мури, на які ти покладатимешся. Він візьме в облогу тебе й усі твої поселення в усій твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.
53 Під час облоги, чи в іншій скруті, яку причинить тобі твій ворог, ти поїдатимеш власне потомство, – тіла своїх синів та своїх дочок, яких дав тобі Господь, твій Бог.
54 Найпримхливіший і випещений серед тебе чоловік буде безжалісним оком дивитися на свого брата, на люблячу дружину, й на решту своїх дітей, які ще залишилися,
55 аби не дати нікому з них тіл своїх дітей, які він їстиме сам , оскільки йому не залишиться нічого в облозі та в скруті, якими гнобитиме тебе твій ворог в усіх твоїх поселеннях.
56 Найвипещеніша і найніжніша серед вас жінка , яка через свою тендітність та випещеність не пробувала ступити своєю босою ногою на землю, буде заздрісним оком дивитися на свого коханого чоловіка, на свого сина чи на свою дочку,
57 та навіть на свою породільну пліву, що вийде з поміж її ніг, та на своїх дітей, яких вона народить, тому що через брак чогось іншого вона потайки споживатиме їх під час облоги та скрути, коли твій ворог гнобитиме тебе в твоїх поселеннях.
58 Якщо ти не будеш пильно дотримуватись і виконувати всі слова цього закону, записані в цій книзі, й не шануватимеш цього славного і величного Імені Господа, свого Бога,
59 то Господь уразить тебе і твоїх нащадків незвичайними карами, потужними й довготривалими покараннями, згубними й тривкими хворобами.
60 Він поверне на тебе всі єгипетські ураження, яких ти боявся, і вони причепляться до тебе.
61 Господь наводитиме на тебе також усякі недуги та всякі кари, про які не згадується в книзі цього закону, аж доки не знищить тебе.
62 Від вас залишиться лише невеличка кількість, хоча ви численні, немов небесні зорі, а все через те, що ви не слухалися голосу Господа, свого Бога.
63 І як Господь радів вами, чинячи вам добро і розмножуючи вас, так Господь виявлятиме задоволення, вигублюючи вас і викорінюючи вас. Так ви будете викорінені з землі, в яку ви йдете, щоб заволодіти нею.
64 Господь розпорошить тебе поміж усіма народами, від краю землі й до краю землі, й ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ні ти, ні твої батьки, – з дерева і каменя.
65 Але й серед тих народів ти не зможеш перепочити, і стопи твоїх ніг не відчують спокою. Господь дасть тобі там лякливе серце, пригаслі очі та вмліваючу душу.
66 Твоє життя буде постійно під загрозою. Ти боятимешся вдень і вночі й не будеш упевнений в своєму житті.
67 Через постійну тривогу, якою буде сповнене твоє серце, і з приводу того, що бачитимуть твої очі, вранці ти говоритимеш: Коли б уже настав вечір, а ввечері казатимеш: Коли б то настав ранок!
68 Господь поверне тебе назад у Єгипет на кораблях тією самою дорогою, про яку я колись говорив тобі: Більше ніколи вам її не бачити! Ви будете продаватися там своїм ворогам як раби й невільниці, але не буде кому вас купувати.
Оновлення Заповіту в Моавському краю
69 Такі слова Заповіту, який Господь звелів Мойсеєві укласти з Ізраїльтянами в Моавському краю, окрім того Заповіту, який він уклав з ними на Хориві.
© Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)