Nostalgia por el templo de Dios
Al músico principal. Sobre Gitit. Salmo de los hijos de Coré.
1 Señor de los ejércitos,
¡cuán grato es habitar en tu templo!
2 ¡Mi alma anhela ardientemente
estar, Señor, en tus atrios!
¡A ti, Dios de la vida, elevan su canto
mi corazón y todo mi ser!
3 Hasta los gorriones y las golondrinas
hallan dónde anidar a sus polluelos:
¡cerca de tus altares, Señor de los ejércitos,
rey mío y Dios mío!
4 ¡Cuán felices son los que habitan en tu templo!
¡Todo el tiempo te cantan alabanzas!
5 ¡Cuán felices son los que hallan fuerzas en ti,
los que ponen su corazón en tus caminos!
6 Cuando cruzan por el valle de las lágrimas,
cambian su aridez en un manantial
al llenar la lluvia los estanques.
7 Van de victoria en victoria,
hasta llegar a verte, oh Dios, en Sión.
8 Señor, Dios de los ejércitos, ¡oye mi oración!
Dios de Jacob, ¡escúchame!
9 ¡Míranos, Dios y escudo nuestro,
y posa la mirada en el rostro de tu ungido!
10 Es mejor pasar un día en tus atrios
que vivir mil días fuera de ellos.
¡Prefiero estar a la puerta de tu templo, oh Dios,
que vivir en las mansiones de la maldad!
11 Tú, Dios y Señor, eres sol y escudo;
tú, Señor, otorgas bondad y gloria
a los que siguen el camino recto,
y no les niegas ningún bien.
12 Señor de los ejércitos,
¡cuán dichoso es el que en ti confía!
PSALM 84 [83]
Świątynia miejscem prawdziwej radości
1 Przewodnikowi chóru. Na instrument z Gat.
Synów Koracha. Psalm.
2 Jak miłe są Twoje mieszkania,
Panie Zastępów!
3 Moja dusza tęskni i wzdycha do dziedzińców Pana,
moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
4 Nawet wróbel znajduje schronienie,
a jaskółka gniazdo dla siebie,
gdzie umieszcza pisklęta
– Twoje ołtarze, Panie Zastępów,
Królu mój i Boże!
5 Szczęśliwi mieszkańcy Twojego domu,
którzy nieustannie Cię wychwalają.
6 Szczęśliwi ludzie, dla których Ty jesteś mocą,
którzy rozmyślają o drogach pielgrzymów.
7 Oni przechodząc doliną Baka
zmieniają ją w źródło,
okryte błogosławieństwem wczesnego deszczu.
8 Idą, a siły w nich rosną,
aż ujrzą na Syjonie Boga nad bogami.
9 Panie, Boże Zastępów, wysłuchaj mojej modlitwy,
nadstaw ucha, Boże Jakuba!
10 Spójrz Boże, tarczo nasza,
i popatrz na oblicze Twojego pomazańca!
11 Lepszy jest bowiem jeden dzień na Twoich dziedzińcach
niż tysiąc innych.
Wolę stać na progu domu mojego Boga
niż przebywać w namiotach grzeszników.
12 Pan Bóg jest przecież słońcem i tarczą,
Pan obdarza łaską i chwałą,
nie odmawia dobra postępującym uczciwie.
13 O, Panie Zastępów,
szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!